[閒聊] 普利西奇專訪：只想做個普通的孩子

看板BVB_09作者Gbpogqa ( )時間8年前 (2016/06/03 20:13)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Exclusive: Christian Pulisic is just trying to be a normal kid – but this summer will be far from that http://goo.gl/7MNCr5 普利西奇專訪：只想做個普通的孩子 http://bbs.hupu.com/16412908.html 多特蒙德年輕天才知道他今年夏天將背負巨大的期待，但是在17歲的年紀，這名美國國家隊成員只想和其他所有年輕人那樣，他告訴《442》記者： “我只是一個普通的孩子。” 17歲，已經從青年隊進入一線隊，本賽季為多特蒙德出場9次，打進2球，克里斯蒂安-普利西奇的表現不思議。但是，這個穿著白色T恤和球褲、來自赫胥園、喜歡賈斯丁-比伯和電子遊戲、說話溫和的年輕人擁有普通青年所有的特點。即使那個關於賈斯丁-比伯科隆演唱會門票、言辭幽默的申請讓他受到廣泛的喜愛。 “承認這事很尷尬，但是我不管，我已經發了那條推特。” 今年9月18號比伯將在科隆舉辦演唱會，而那天剛好是普利西奇的生日，但是他仍然在等待答复。普利西奇進步神速，正成為美國隊最有潛力的年輕球員。隨著美洲杯的臨近，越來越多的人開始關注他。 “難以置信。” 普利西奇談到最近幾個月時表示， “我最初只是一個想在歐洲實現夢想的孩子，被一家大俱樂部看中，加入了他們的青年隊，之後在一線隊得到出場時間，甚至進了幾個球。這是我不可能預料到的事情，但是我確實做到了。” 普利西奇的橫空出世沒有得到德國媒體過多的報導，但在美國掀起了驚濤駭浪。儘管今年3月份才完成德甲首秀，但他已經入選2016美洲杯的美國隊大名單。很多人視他為美國隊的救世主。一步一個腳印，這種壓力已經被證明是一種沉重的、不該有的負擔，但是普利西奇非常冷靜。 “我看了報紙上寫的那些東西，他們對我抱有很大的期待。” 普利西奇說道， “我嘗試把它放到一邊，不被它影響，努力做最好的自己。非常感謝能得到為國出戰的機會，我就是去踢球。這種感覺很瘋狂。” 他有機會在本土舉辦的百年美洲杯上大放光芒，這一點不可否認。但是，他的目標只是能夠進入陣容，得到一些出場時間。很多媒體都要求他在下個月3號對陣哥倫比亞的比賽中首發，但是他的態度非常謙虛。普利西奇一直想為美國隊效力，儘管他有克羅地亞血統。 “我非常感謝克羅地亞足協，他們幫我辦了克羅地亞護照，讓我有機會在歐洲踢球。他們對我有意，但沒有強迫我，在這件事上他們表現得非常大度。” “我當然尊重克羅地亞，但是我在美國出生和長大，因此對我來說，為哪個國家效力從來沒有疑問。” 應對全國的期待是一件很難的事，何況是美國是世界上最強大的國家之一、同時也是世界上最大的體育國家之一，但是普利西奇的心情非常平穩。 “自從今年1月份成為職業球員，一切都發展太快。” 普利西奇說道， “我唯一能對球迷們以及對我抱有很大期望的人們說的，就是給我時間，讓我做一個普通人。” “我不想做一個僅僅因為足球才華被人們知道的17歲青年。我和其他人一樣，想過普通的生活，我想以一個很酷的孩子的身份被人尊重，不僅僅是因為足球。我正努力做到最好，朝著夢想前進，但是人們必須保持耐心。” 足球天賦開始閃光和大多數美國少年一樣，少年普利西奇同時兼顧多項體育運動，在弄清楚足球才是他最擅長的項目之前，他甚至還打過一年籃球。他在一個名為PA Classics的足球學院接受足球培訓，這個學院已經向MLS輸送了多名球員。在PA Classics學院踢球期間，普利西奇儘管參加過巴塞羅那、切爾西、波爾圖、埃因霍溫和比利亞雷亞爾的試訓，但還是決定留在家鄉。普利西奇的偶像是菲戈和魯尼。很快他就吸引了國家隊的關注，被召入U14國家隊，之後又入選U17訓練營，在U17訓練營被多特蒙德看中。轉會多特蒙德是不能錯過的機會，儘管其他俱樂部也對他發出了邀請，儘管他可以更早去國外發展。 “我的確接到了幾個邀請，可以更早去國外，但是和父母以及我信任的人談過之後，我們覺得還不是時候，我還沒準備好。” 但是一年之後，在2014年，普利西奇意識到要嘛馬上就走，要嘛永遠都不走。 “我意識到，為了實現夢想，必須做出犧牲，即使我當時還不想。” 黃色的海洋和加入美國青年隊一樣，轉會多特蒙德震驚了這個年輕人。不僅僅是從世界的一邊來到另一邊，還有生活方式的轉變，他開始過職業球員的生活，遠離自己的家庭。 “最初這百分之百是個驚喜，我每天都必須努力訓練。” 普利西奇說道。 “你必須踢得好，否則他們會告訴你哪裡做錯了。不管在場上還是場下，每件事都必須做對。你必須保持專注，並且為職業球員生活做好準備。這是一個巨大的進步，但是一旦適應了，就總是能踢上球。” “這裡的足球氛圍也讓我驚訝。” 普利西奇承認。 “即使在市區，也有很多人穿著多特蒙德的球衣。在美國，我走遍赫胥園的大街小巷，只看到一個人身上穿著一支加州球隊的球衣。這裡的每個人都穿著多特蒙德的球衣，這是不可思議的。這是最震撼我的地方，足球對這座城市來說有多重要。” 科技幫助他和家人們取得聯繫，但普利西奇坦承每天都很想媽媽，有時候仍然感覺痛苦。說這些的時候，他的聲音裡有痛苦的感覺，折射出他首先是一個17歲的孩子、其次才是足球運動員的現實。儘管他爸爸在這裡陪他。 “我爸開車送我去訓練，我在美國取得了駕照，但在德國必須年滿18歲才能開車。” 普利西奇說。在他說話的時候，其他多特蒙德球員陸續抵達訓練場，外面傳來了跑車的轟鳴聲。這也許會讓普利西奇想，到9月份來臨的時候，也能以同樣的方式來訓練。危險人物來到多特蒙德兩年之後，普利西奇在這個遠離家鄉的地方安定下來，說一口流利的德語，而且清楚地知道自己想成為什麼樣的球員。 “我總是想製造威脅，不管是在比賽的第一分鐘還是其他時間。” 普利西奇說， “我想讓防守球員跟不上我，這是我一直以來學到的東西。我想成為那種危險的球員。” “當我得球的時候，當然想先通過幾次傳球來建立信心，但是，你要讓防守球員們防不勝防，讓他們知道這場比賽不會輕鬆，這個傢伙會朝你衝過來、會嘗試進球。我想專注於保持能量，變得更危險，以便防守球員害怕和我對抗。” 多特蒙德可能是所有德甲球隊裡比賽最後30分鐘跑位意識最好的，普利西奇表示這要歸功於一個隊友以及主教練圖赫爾。普利西奇還表示團隊打法加速了他的成長。 “我從亨里克（姆希塔良）那裡學到很多，” 普利西奇說， “我從沒有見到過或者搭檔過一名帶球時速度那麼快的球員。他能自如地過掉防守球員。自從我來了之後，他幫到我很多，因為我覺得我倆有很多相似的地方。” 美洲盃將是他成長過程中的試金石，能檢驗他在高水平國際大賽中的能力。談論對這屆美洲盃的期待，夢想到2018年世界盃時19歲的他成為美國隊的領軍人物都很容易，但我們同樣容易忘記，他還只是個普通的孩子。但是，當然，他不是個普通的足球運動員！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.128.179 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BVB_09/M.1464955981.A.9C6.html