PTT體育區 / Badminton (羽毛球)

[閒聊] 請求這段影片的翻譯...松高QF敗陣後

看板Badminton (羽毛球)作者 (無)時間8年前 (2018/03/19 14:58), 編輯推噓14(14推 0噓 36→)
留言50則, 7人參與, 8年前最新討論串1/1
如標題 https://www.youtube.com/watch?v=u9FBrdaBXPw
實在沒有人可以請教 版上應該有高手熟諳日文 是否可以幫忙翻譯一下 看倆人賽後臉色超凝重 很想知道她們賽後說了什麼 身為鐵粉原以為2018會是個全新開始 兩人互動和氣氛也改善許多了說… 沒想到全英竟然是這樣草草收場.. 感覺她們打丹麥應該還比打自己人強 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.77.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1521442731.A.466.html
推
03/19 15:58, 8年前 , 1F
應該是對19:20的那個判決不滿吧？
03/19 15:58, 1F
推
03/19 16:30, 8年前 , 2F
高橋：受傷狀況不好，所以沒有調整好，自己也是抱著
03/19 16:30, 2F
→
03/19 16:30, 8年前 , 3F
不安來比賽，第一、二輪順利晉級所以有點安心，雖然
03/19 16:30, 3F
→
03/19 16:31, 8年前 , 4F
不是說放鬆，但是以這種心情來比賽是不太好的，會再
03/19 16:31, 4F
→
03/19 16:31, 8年前 , 5F
好好保養身體並整理心情繼續比賽。
03/19 16:31, 5F
→
03/19 16:31, 8年前 , 6F
松友：有點太急著攻擊了。
03/19 16:31, 6F
→
03/19 16:31, 8年前 , 7F
高橋：最重要的是心理層面，如果不將心情調整好，不
03/19 16:31, 7F
→
03/19 16:32, 8年前 , 8F
管是哪個組合都一定會朝自己來，在此自己不退縮、好
03/19 16:32, 8F
→
03/19 16:32, 8年前 , 9F
好將心情整理好是最重要的
03/19 16:32, 9F
→
03/19 16:32, 8年前 , 10F
ps.高橋好像腰受傷了，所以德國賽才會缺席～
03/19 16:32, 10F
→
03/19 16:38, 8年前 , 11F
非常感謝l大的翻譯，原來高橋有傷在身
03/19 16:38, 11F
→
03/19 16:39, 8年前 , 12F
這次全英真的可惜了，還是祝福松高可以再起
03/19 16:39, 12F
推
03/19 17:27, 8年前 , 13F
不是說動牙齒手術嗎
03/19 17:27, 13F
推
03/19 17:46, 8年前 , 14F
結果牙齒痛好像是假消息XDDD
03/19 17:46, 14F
推
03/19 19:38, 8年前 , 15F
那個之前造謠的ID是誰 真是...
03/19 19:38, 15F
→
03/19 19:53, 8年前 , 16F
剛在水管看了那場比賽，只能說兩人第二局最後真的
03/19 19:53, 16F
→
03/19 19:53, 8年前 , 17F
像中邪了
03/19 19:53, 17F
→
03/19 19:54, 8年前 , 18F
好幾次可以那下該局，但關鍵時刻硬是出現失誤
03/19 19:54, 18F
→
03/19 19:55, 8年前 , 19F
運氣不可能永遠都給她們，直落二結束全英鐵粉我真
03/19 19:55, 19F
→
03/19 19:55, 8年前 , 20F
的很難過
03/19 19:55, 20F
→
03/19 19:57, 8年前 , 21F
是小戴拿下二連霸才勉強平衡了心情
03/19 19:57, 21F
推
03/19 20:02, 8年前 , 22F
昨天看了福廣的決賽…我覺得還是靠松高比較有希望
03/19 20:02, 22F
推
03/19 20:04, 8年前 , 23F
感覺福廣的進攻能力威脅不了丹麥女雙
03/19 20:04, 23F
→
03/19 20:54, 8年前 , 24F
soria大很中肯，我知道你也是她們死忠，真心希望她
03/19 20:54, 24F
→
03/19 20:54, 8年前 , 25F
們能回歸，克服心魔，傷癒再出發
03/19 20:54, 25F
→
03/19 20:56, 8年前 , 26F
所以才說從結果論來看這次真的很可惜
03/19 20:56, 26F
推
03/19 21:06, 8年前 , 27F
福廣防守當然可以 但丹麥女雙跟你相持的能力也不差
03/19 21:06, 27F
→
03/19 21:06, 8年前 , 28F
人家一攻你就再見了
03/19 21:06, 28F
推
03/19 22:36, 8年前 , 29F
我也覺得松高的外戰能力還是日本第一
03/19 22:36, 29F
→
03/19 22:36, 8年前 , 30F
米田跟福廣打外戰我每次都看得膽戰心驚
03/19 22:36, 30F
推
03/20 06:30, 8年前 , 31F
可是如果對手是陳賈，似乎另外兩組打得比較好
03/20 06:30, 31F
→
03/20 07:53, 8年前 , 32F
上面三位說的都一針見血，松高怕自己人和中國
03/20 07:53, 32F
→
03/20 07:55, 8年前 , 33F
米田福廣實力上來也是事實，但關鍵戰又似少了什麼..
03/20 07:55, 33F
推
03/20 11:21, 8年前 , 34F
別想了 米田更慘 她們根本擋不住丹麥女雙的重殺
03/20 11:21, 34F
推
03/20 16:27, 8年前 , 35F
松高一開始也不對丹麥佔優 也是輸了幾場才找到方法
03/20 16:27, 35F
→
03/20 16:28, 8年前 , 36F
丹麥殺球尖 需要多打幾次才能適應
03/20 16:28, 36F
→
03/20 16:30, 8年前 , 37F
米田跟福廣經過學習之後 很快能力就會上來的
03/20 16:30, 37F
→
03/20 16:31, 8年前 , 38F
反觀松高目前狀況對陣各國一雙都不佔優
03/20 16:31, 38F
→
03/20 16:32, 8年前 , 39F
之前罹患發球恐懼症 現在又有隊友恐懼症
03/20 16:32, 39F
→
03/20 16:32, 8年前 , 40F
大家今年才開始看球嗎 就算松高來也是靠不住
03/20 16:32, 40F
→
03/20 16:33, 8年前 , 41F
去年全英 蘇杯 世錦 全日本 松高全輸光了
03/20 16:33, 41F
→
03/20 16:34, 8年前 , 42F
一整年輸到總決賽名額都被隊友擠下去
03/20 16:34, 42F
→
03/20 16:35, 8年前 , 43F
這次全英 發球制度調好 簽表也配好了 都是有利的條
03/20 16:35, 43F
→
03/20 16:35, 8年前 , 44F
件
03/20 16:35, 44F
→
03/20 16:36, 8年前 , 45F
然而還是八強出局 心理素質
03/20 16:36, 45F
→
03/20 16:37, 8年前 , 46F
實在太糟了 兩人打球始終都是極度緊繃
03/20 16:37, 46F
推
03/20 16:39, 8年前 , 47F
這種狀況還要她們挑大樑？ 只能說不想看慘劇重演了
03/20 16:39, 47F
推
03/20 16:53, 8年前 , 48F
只是純粹以決賽福廣的表現評論罷了 畢竟松高自己就
03/20 16:53, 48F
→
03/20 16:53, 8年前 , 49F
進不了但她們打丹麥那對有點辦法
03/20 16:53, 49F
→
03/20 17:31, 8年前 , 50F
那你可以再看看世錦賽和總決賽福廣對丹麥的比賽
03/20 17:31, 50F
‣ 更多 thinkher 的文章
文章代碼(AID): #1Qhr-hHc (Badminton)
Badminton 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 thinkher 的文章
文章代碼(AID): #1Qhr-hHc (Badminton)