[新聞] 辛度、因達農（小拉）期待在印度轉運

看板Badminton (羽毛球)作者Rx770 (路摸思)時間7年前 (2019/03/30 13:23)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 7人參與討論串1/1

來自那個中文翻譯水準令人擔心的羽聯中文官網 http://tinyurl.com/y2tqz85p 辛度、因達農期待在印度轉運 28 三月, 2019 TEXT BY BWF | BADMINTONPHOTO 因達農曾經在2013年和2016年在印度封后在全英過早出局後，兩位過去稱霸YONEX SUNRISE印度公開賽的強手，渴望重新在新德里得到她們取勝的秘笈。 2013年和2016年的冠軍因達農以及2017年獎盃擁有者辛度，雙雙在此前的全英公開賽遭遇一輪遊，兩人都期待能夠在過去成功的舞臺找尋勝利的感覺。「我很悲傷，儘管努力的練習，但還是因為一些不必要的失誤葬送了全英公開賽，」辛度說道。「我回去後又進行了幾周的訓練，現在我再次站到印度公開賽的賽場，希望自己可以做得更好，幾個星期的訓練時間讓我已經準備好了，2017年我曾經拿過冠軍，去年也有亞軍的收穫，但是這一次的我希望再次擁抱獎盃，」將會在女單次輪面對中國香港選手鄧旋的2 號種子（辛度）說道。今年在開局的馬來西亞大師賽發揮神勇的因達農，則希望經歷全英的失望後能夠滿血歸來。「我對自己有很多期望，但是這都已經過去，我無法改變，」泰國人在接受採訪時說道：「當我勝利的時候，信心開始一天天累積，我試著激勵自己，挑戰自己，一直向前。」本土參賽，同時頭號種子、全英冠軍陳雨菲退賽，辛度顯然變成奪冠熱門。「一些頂尖的選手並沒能參賽，但這並不表示比賽會變得容易，因為每位球員都有自己特殊的一面，比如回球、技術或是策略。我會讓自己以積極的心態應對，當然也會得到主場球迷的支援，這一切對我都會有利。」「我會連續參加三站比賽，希望自己能夠贏得這些獎盃，」辛度說道，此後印度人將會繼續在之後兩周參加馬來西亞和新加坡公開賽。因達農和辛度是過去六年女單賽場不可忽視的力量，隨著重要賽事諸如世錦賽和東京奧運會的臨近，兩人都各自成為家鄉父老的期待。「女單相比過去有很多變化，」因達農感慨道。「以前的比賽充滿了回合對打和反敗為勝，經驗是其中最重要的，但是現在，經驗只是其中的一部分，但是你現在還必須擁有速度的同時兼具強壯，這和現在的男單很像。」「現在女單的競爭十分激烈，和男單一樣，今年是奧運會積分賽開始的年份，我不想給自己壓力，本賽季我的目標就是贏得四到五個冠軍，但是我會先把目標放在進入八強，然後把剩下的事情做好。」 ===================== 小拉不想給自己壓力　但是目標是拿四到五個冠軍…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.204.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1553923391.A.9CC.html