PTT體育區 / Badminton (羽毛球)

[新聞] 戴資穎透露備戰從不看比賽錄影 狀態正逐漸回勇

看板Badminton (羽毛球)作者 (逍遙山水憶秋年)時間7年前 (2019/04/30 15:27), 編輯推噓20(23推 3噓 24→)
留言50則, 23人參與, 7年前最新討論串1/1
戴資穎透露備戰從不看比賽錄影 狀態正逐漸回勇 今年4月，在滙豐BWF世界巡迴賽中，戴資穎在連續數周未能染指冠軍後，她終於帶著一個 冠軍回到了正軌中。距離2019道達爾BWF世錦賽還有三個多月，世界第一在這個賽季早期 的表現是一種積極的預兆，而且她還未在世錦賽中帶走過任何成色的獎牌。 　　上賽季多數時間，戴資穎的表現都可以用優秀形容，但是在滙豐BWF世界巡迴賽總決 賽上，她卻一反常態早早出局。時間來到2019年，但幾個月前的不穩定狀態卻沒有隨著時 間的推移而改善，在馬來西亞大師賽的四分之一決賽中，她就遭遇了一場敗仗，不過在全 英公開賽上，她的狀態逐漸回勇。 　　在伯明罕的那場決賽中，她最終不敵陳雨菲，不過輸了球的中華臺北人沒有找任何藉 口，雖然她的手腕上包裹著一層白色的繃帶。 　　在送別了2019年的首個季度後不久，中華臺北姑娘狀態回春，在晉級馬來西亞公開賽 決賽的過程中依次復仇了因達農和陳雨菲，最後的決賽也是通過乾淨俐落的兩局結束戰鬥 ，這場比賽的對手是山口茜。 　　隨後的一周，在新加坡，山口茜再吞一場失利，她的同胞奧原希望在決賽中也沒能占 到任何便宜。 　　在新加坡的最後兩場比賽讓大家看到了兩種不同的戴資穎。與山口茜的比賽中，中華 臺北人幾乎全程顯得無精打采，直到對手為自己爭取到了四個賽點。站在懸崖邊的戴資穎 似乎換了一個人，她迫使對手在場上不停救球，折磨著不知疲倦的日本人。 　　和半決賽比，戴資穎在決賽中表現出的完全是另一種狀態，更有效率、更無情， 21-19 21-15奧原希望和對手糾纏了兩局就交出了勝利。 　　縱觀世界第一的比賽，擊球隱蔽性、各種各樣的變化和不可思議的角度是她的贏球基 礎。她對既定慣例也表現出了明顯的漠視。現如今，球員們都為自己賽前準備和日常訓練 的方式引以為傲，戴資穎卻透露，她甚至不看自己比賽的錄影。 　　那對手的呢，也不看嗎？ 　　她聳聳肩，然後表示：“不看，我不需要。”新加坡賽決賽後她這樣告訴媒體。 　　對她來說，回顧比賽細節，反思比賽轉捩點或者戰術上的得失都不重要。當在半決賽 中打出了一場漂亮的大逆轉戰勝了山口茜後，在面對媒體提出的關於她挽救的五個賽點的 問題，她的反應出乎所有人的預料。 　　“我已經都忘了，”她笑著說。“我真的救回了五個賽點？” 　　2015年世錦賽上也出現過同樣的一幕，四分之一決賽中，當她手握的6個賽點瞬間蕩 然無存，導致最後無緣晉級。她走出賽場時並沒有把失敗寫在臉上，輸球的結果早已被拋 到九霄雲外，丟掉了眼看著就要到手的獎牌，沒有讓她沮喪。 　　從那時起，她已經成長為一名成熟的運動員。現在的她健康、知道自己的目標，也非 常努力。2012倫敦、2013廣州、2014哥本哈根、2015雅加達、2016裡約、2018北京，她在 這些城市都沒能帶走的主要賽事獎牌，今年在巴塞爾能如願以償嗎？ 　　（BWF世界羽聯） http://sports.sina.com.cn/others/badmin/2019-04-30/doc-ihvhiqax5912145.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1556609253.A.942.html
推
04/30 15:33, 7年前 , 1F
總覺得這篇的中文文法好詭異
04/30 15:33, 1F
推
04/30 15:36, 7年前 , 2F
教練看就好了
04/30 15:36, 2F
推
04/30 15:39, 7年前 , 3F
看到染指就想到有的沒的
04/30 15:39, 3F
推
04/30 15:40, 7年前 , 4F
應該是教練看，總結給他
04/30 15:40, 4F
推
04/30 15:43, 7年前 , 5F
google翻譯的嗎
04/30 15:43, 5F
推
04/30 15:46, 7年前 , 6F
因為敵人是自己的右手啊
04/30 15:46, 6F
推
04/30 15:46, 7年前 , 7F
中華台北姑娘—>覺得很好笑很古老的用法
04/30 15:46, 7F
推
04/30 15:48, 7年前 , 8F
一句話 無招勝有招
04/30 15:48, 8F
推
04/30 15:49, 7年前 , 9F
她站在碼頭，遙望著遠方。
04/30 15:49, 9F
→
04/30 15:50, 7年前 , 10F
對岸「染指」並沒有負面的意思。「染指」冠軍這種
04/30 15:50, 10F
→
04/30 15:50, 7年前 , 11F
標題屢見不鮮。
04/30 15:50, 11F
→
04/30 15:53, 7年前 , 12F
這篇中文是對岸翻的。
04/30 15:53, 12F
推
04/30 15:55, 7年前 , 13F
我覺得這很微妙，球員在場上最好不能有情緒，但想
04/30 15:55, 13F
→
04/30 15:55, 7年前 , 14F
贏的慾望可以幫助場上的專注力，所以到底是好是壞
04/30 15:55, 14F
推
04/30 16:00, 7年前 , 15F
不要想贏 而是想不能輸(？
04/30 16:00, 15F
推
04/30 16:11, 7年前 , 16F
04/30 16:11, 16F
→
04/30 16:11, 7年前 , 17F
碼頭姑娘
04/30 16:11, 17F
噓
04/30 16:23, 7年前 , 18F
中華台北人是三小
04/30 16:23, 18F
推
04/30 16:39, 7年前 , 19F
看看就好，不要引戰
04/30 16:39, 19F
推
04/30 16:40, 7年前 , 20F
這是bwf中文官網的譯文，原文是印度記者以英語寫成
04/30 16:40, 20F
噓
04/30 16:42, 7年前 , 21F
中華台北人是那個豬頭國家會這樣稱呼？真是夠蠢…
04/30 16:42, 21F
→
04/30 16:42, 7年前 , 22F
…
04/30 16:42, 22F
→
04/30 16:44, 7年前 , 23F
再補充這個網站在微博翻譯是中華台北，中國人常去罵
04/30 16:44, 23F
→
04/30 16:44, 7年前 , 24F
，說只有中國台北。
04/30 16:44, 24F
→
04/30 16:45, 7年前 , 25F
但，網站很堅持翻譯中華台北，不用中國。
04/30 16:45, 25F
→
04/30 16:46, 7年前 , 26F
要不樓上翻譯一下Chinese Taipei?
04/30 16:46, 26F
推
04/30 16:47, 7年前 , 27F
bwf官方中譯是中華台北
04/30 16:47, 27F
→
04/30 16:47, 7年前 , 28F
中國香港 Hong Kong, CHINA
04/30 16:47, 28F
→
04/30 16:48, 7年前 , 29F
中國澳門 Macau, CHINA
04/30 16:48, 29F
→
04/30 16:48, 7年前 , 30F
以上是bwf官方中英文對照。
04/30 16:48, 30F
→
04/30 16:55, 7年前 , 31F
在bwf微博跟中文官網都是一致的
04/30 16:55, 31F
→
04/30 17:05, 7年前 , 32F
是的。謝謝r大。
04/30 17:05, 32F
噓
04/30 18:09, 7年前 , 33F
中華台北人 後 直接下滑 哈哈
04/30 18:09, 33F
→
04/30 18:19, 7年前 , 34F
bwf目前不是中國人把持的 還有得吵 你該偷笑了
04/30 18:19, 34F
推
04/30 20:04, 7年前 , 35F
全民公投的選擇 這樣翻可以笑了好嗎
04/30 20:04, 35F
推
05/01 01:40, 7年前 , 36F
染指冠軍怪怪的
05/01 01:40, 36F
推
05/01 02:06, 7年前 , 37F
至少不是中國台北了@@
05/01 02:06, 37F
→
05/01 08:12, 7年前 , 38F
小天都說自己是中華台北人惹
05/01 08:12, 38F
推
05/01 09:28, 7年前 , 39F
我記得洛桑協議有特別規定中文翻譯名稱是「中華台北
05/01 09:28, 39F
→
05/01 09:28, 7年前 , 40F
」。
05/01 09:28, 40F
推
05/01 10:09, 7年前 , 41F
協議英文寫的會規定中文怎麼翻(月？
05/01 10:09, 41F
推
05/01 10:14, 7年前 , 42F
查了一下，中華台北譯名是洛桑協議後，被吃中國台北
05/01 10:14, 42F
→
05/01 10:14, 7年前 , 43F
豆腐幾年後又和中國多簽的，但中國吃掉各種協議的
05/01 10:14, 43F
→
05/01 10:14, 7年前 , 44F
例子不勝枚舉，現在媒體也還很愛在那中國台北，別
05/01 10:14, 44F
→
05/01 10:14, 7年前 , 45F
像一中各表在那自慰了
05/01 10:14, 45F
→
05/01 10:28, 7年前 , 46F
小戴：我不看影片耶！！你們都不關心哦。（整樓歪蓋
05/01 10:28, 46F
推
05/05 12:54, 7年前 , 47F
1989 中國奧會和李慶華簽約丶明定中國官方主辦單位
05/05 12:54, 47F
→
05/05 12:54, 7年前 , 48F
稱呼我們為中华台北丶但管不到民間媒體
05/05 12:54, 48F
推
05/05 23:33, 7年前 , 49F
啊，是這樣，了解。民間是跟中國官媒同一口徑，但是
05/05 23:33, 49F
→
05/05 23:33, 7年前 , 50F
BWF微博和比賽現場宣佈時仍得遵循協定，是嗎？
05/05 23:33, 50F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1Sn_Zbb2 (Badminton)
Badminton 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1Sn_Zbb2 (Badminton)