[新聞] 美羽球新星陳翝櫟出身洛杉磯老球館 母親來自台灣
美羽球新星陳翝櫟出身洛杉磯老球館 母親來自台灣
2026/8/26 11:28（8/26 12:07 更新）
https://i.mopix.cc/7HA9rj.jpg
美國18歲羽球男單新星陳翝櫟。（圖取自instagram.com/garretbtw）
美國18歲羽球男單新星陳翝櫟。（圖取自instagram.com/garretbtw）
（中央社記者林宏翰洛杉磯25日專電）18歲美國羽球新星陳翝櫟（Garret Tan）本屆世錦
賽爆冷擊敗印度名將。他從小在洛杉磯郊區一間31年老球館打球，父母不僅是羽球愛好者
，更是這間球館創館初期的員工，母親來自台灣。
中央社記者今天走訪位於艾爾蒙地（El Monte）的聖蓋博谷羽球俱樂部（San Gabriel Va
lley Badminton Club）。這座球館位於倉庫林立的工業區，建築物前身是一座1960年代
製造飛機零件的廠房。
麥克穆林（Eric McMullin）1995年在這裡創辦球館，最初僅有3面球場，31年來隨著球友
需求不斷增加。他承租周圍更多的廠房空間，從原本3面球場一路擴增到現在18面場地的
規模，每天晚上滿是球友。
棒球、籃球、美式足球是一般認定的美式運動，羽球在美國的人口雖然較少，但仍有一批
死忠球友，大部分來自亞裔社群。
麥克穆林向中央社記者表示，31年前在這裡開設球館，最初是自己愛打。他在高中體育課
接觸羽球，後來在南加州大學（USC）念書的時候繼續打，當時遇到很多國際學生，球技
讓他大開眼界。
31年來，麥克穆林的球館規模擴大6倍，他表示，當初地點選得好，不僅是幾條高速公路
的交會處，更是亞裔聚居的地方，「球館每天晚上都可以聽到十幾種不同的語言」，球友
來自菲律賓、馬來西亞、韓國、台灣和中國。
台灣政府在當地設置的洛杉磯華僑文教中心就相隔一條馬路，距離僅300公尺。
美國羽球新星陳翝櫟就是在這座球場長大的孩子。麥克穆林說，陳翝櫟的父親來自馬來西
亞、母親是台灣人。他當初創辦球館的時候，陳翝櫟的父親Jack Tan是他第一個聘用的員
工，後來陳翝櫟的母親Victoria Weng也曾在球館工作。
18歲美國羽球新星陳翝櫟在本屆世錦賽爆冷擊敗世界排名14的印度名將森恩（Lakshya Se
n）。陳翝櫟從小在聖蓋博谷羽球俱樂部（圖）打球，父母曾是這裡的員工。他的母親Vic
toria Weng來自台灣。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年8月26日
18歲美國羽球新星陳翝櫟在本屆世錦賽爆冷擊敗世界排名14的印度名將森恩（Lakshya Se
n）。陳翝櫟從小在聖蓋博谷羽球俱樂部（圖）打球，父母曾是這裡的員工。他的母親Vic
toria Weng來自台灣。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年8月26日
陳翝櫟曾在TLZ Podcast的訪問中提到，這座球館是他從小接觸羽球的地方，父母在球館
工作，他自己大概2歲、3歲的時候就拿著球拍玩，到了8歲開始接受正式訓練。
麥克穆林說，打羽球不僅對身體好，更是交朋友的好機會。晚上球場滿是球友，除了場上
在揮拍的球員，場下還有70、80人在板凳上等著要打，這都是認識新朋友的機會。
麥克穆林說：「這些年來我參加了很多場婚禮，很多場都是新郎、新娘在我的球場認識的
。」
教練李福來（Hock Lai Lee）指導陳翝櫟多年，他向中央社記者表示，陳翝櫟從小就很有
潛力，「我一直鼓勵他，希望他保持正面的心態，打更多國際賽。這次在世錦賽的表現，
我很替他高興」。
前馬來西亞羽球國手李福來（圖）在聖蓋博谷羽球俱樂部（San Gabriel Valley Badmint
on Club）執教，指導美國羽球新星陳翝櫟（Garret Tan）多年，他稱讚陳翝櫟在世錦賽
表現傑出。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年8月26日
前馬來西亞羽球國手李福來（圖）在聖蓋博谷羽球俱樂部（San Gabriel Valley Badmint
on Club）執教，指導美國羽球新星陳翝櫟（Garret Tan）多年，他稱讚陳翝櫟在世錦賽
表現傑出。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年8月26日
李福來曾是馬來西亞國家隊的一員，2008年起在美國教球。他觀察，羽球這項運動在美國
持續成長，打羽球的孩子越來越多，未來也會有更多美國選手，像陳翝櫟一樣站上國際舞
台。
李福來指出，陳翝櫟經常赴亞洲訓練，主要原因之一是羽球需要程度相近的訓練對手，在
亞洲較容易找到高水準的陪練對手，而且許多國際賽也在亞洲或歐洲舉行。
運動經常把人們連結在一起。麥克穆林過去曾到台灣參加清晨盃羽球賽，見證台灣人對羽
球的熱情。
30年前父母在這裡工作，陳翝櫟從小在這個洛杉磯郊區的球館打球，現在在世錦賽嶄露頭
角，麥克穆林看好陳翝櫟的表現，「他才18歲，未來路還很長」，期待陳翝櫟有機會在20
28年的洛杉磯奧運登場。
如果球館老闆的期待成真，這個父母來自亞洲、從小在球館拿著球拍玩的美國小孩，能夠
以奧運選手的身分在家鄉出賽，麥克穆林形容，那將是一個非常圓滿的故事。（編輯：田
瑞華）1150826
麥克穆林（Eric McMullin）創立洛杉磯聖蓋博谷羽球俱樂部（San Gabriel Valley Badm
inton Club）31年，從最初僅有3面球場，擴大規模到18面。麥克穆林曾到台灣參加清晨
盃，見證台灣人對羽球的熱情。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年8月26日
麥克穆林（Eric McMullin）創立洛杉磯聖蓋博谷羽球俱樂部（San Gabriel Valley Badm
inton Club）31年，從最初僅有3面球場，擴大規模到18面。麥克穆林曾到台灣參加清晨
盃，見證台灣人對羽球的熱情。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 115年8月26日
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202608260086.aspx
翝的注音是 ㄏㄨㄥˊ
釋義：古同「翃」，意思為蟲飛的樣子。
蟲飛。《龍龕手鑑．羽部》：「翃，虫飛也。」《廣韻．平聲．耕韻》：「翃，蟲飛。」
辭典檢視 「櫟 : ㄌㄧˋ」
代表含意：櫟樹（橡樹）生命力強、高大堅固、壽命很長。在人名中多用來期許孩子堅韌
不拔、健康長壽、頂天立地。
《說文解字．木部》：「櫟，木也。」《莊子．人間世》：「匠石之齊，至於曲轅，見櫟
社樹，其大蔽數千牛，絜之百圍。」漢．司馬相如〈上林賦〉：「沙棠櫟櫧，華楓枰櫨。
」
1. 字義與深刻寓意：翱翔與堅韌名字的核心力量來自於「翝」與「櫟」兩字的結合：
翝（ㄏㄨㄥˊ）：意為「飛翔」。在古漢語中同「翃」，指的是蟲鳥振翅高飛、展翅翱翔
的姿態。用在名字中，象徵著志向遠大、鵬程萬里、不受拘束的自由與高度。
櫟（ㄌㄧˋ）：代表「堅韌的橡樹」。櫟樹（麻櫟）是一種木質極為堅實、生命力頑強的
落葉喬木。在命名學中，它象徵著堅強不屈、意志堅定、頂天立地的品格。同時，莊子曾
以「櫟社」寓意「無用之用是大用」的超然智慧，不求流於俗世的爭名奪利，而能活得長
壽且自在。
兩字結合的用意：父母希望他既能像鳥兒一樣展翅高飛、追求卓越（翝），同時在面對人
生的風雨時，又能像櫟樹一樣根基深厚、堅韌不拔（櫟）。這是一幅「動靜皆宜」的畫面
，有高遠的理想，也有紮實的性格。
2. 名字的視覺結構與美學除了字義，這個名字在字形結構上也有著刻意的設計：
字形平衡： 「翝」是左右結構，偏旁為「羽」；「櫟」也是左右結構，偏旁為「木」。
這兩個字在視覺上都屬於豐富、飽滿的字，搭配同樣是左右結構的「陳」字，整體姓名在
書寫時會呈現出一種對稱、端正、大器的視覺美感。
大自然意象： 偏旁包含了「羽（鳥類、天空）」與「木（植物、大地）」。這代表著整
個大自然的生機蓬勃，寓意著孩子的一生能夠頂天立地，擁有寬廣的格局。
3. 特殊性與防撞名用意「翝」與「櫟」在現代姓名中都屬於極其罕見的字。取這樣的名
字，全台灣或全華人圈可能只有極少數人甚至唯一一人同名。這代表父母希望孩子是獨一
無二的、不流於俗套。在未來的社交、求學或職場上，這個名字會讓人一眼留下極其深刻
的印象，自帶一種尊貴與儒雅的文人氣質。
總結取名「陳翝櫟」，用意在於期許孩子擁有「翝飛之志，櫟木之堅」。這是一個兼具「
展翅高飛的自由」與「沉穩堅韌的實力」的完美祝福。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.201.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1787724778.A.7DD.html
Badminton 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
