拉美球隊球員名稱讀法(對照)
先說
這些本來是我昨天波在徐展元版上的資訊
現在把它排版分享給大家
在CD組5隻拉美球隊互相廝殺的同時 大家也可以更正確的用西語念這些球員的名子
由於很多都是大聯盟球星 大家都被美國帝國語給制約了
上次還在爭論播報員的發音 其實袁定文發的也是美帝音啊=.=
以下就是小弟整理出來的發音
我已經盡量用大家能看的懂的方式直譯
大家看音譯的同時也要揣摩一下英文讀法 不要直接就注音文念下去了
括弧中的字或數字代表為重音 唸重一點或者發四聲
希望能讓大家增加些看球樂趣囉
沒興趣的就直接end吧
有興趣的可以讀讀看
覺得不錯的就推文吧
(UNO) 墨西哥
Mexico 妹ㄏㄧ狗
56 Luis Ayala 路一斯 阿亞拉
48 Francisco Campos ㄈ覽ㄙㄟ斯苟 乾跛思
51 David Cortes 打vid(vid) 購ㄉㄟ˙斯
47 Jorge De La Rosa 齁黑 ㄉㄟ 拉 落撒 (重音在落)
45 Elmer Dessens ㄟ歐妹爾 ㄉㄟcents(重音在cent)
54 Edgar Gonzalez 欸ㄍㄚˇ 剛匝磊思
21 Esteban Loaiza 欸斯ㄉㄟ˙班 摟哀匝˙
13 Rodrigo Lopez 摟的例苟(2) 摟配子(1)
33 Pablo Ortega 巴布簍 歐ㄉㄟˋ哈(2)
50 Antonio Osuna 安東你歐(2) 歐蘇哪(2)
59 Oliver Perez 喔力(賣 台語) 北類子
46 Roberto Ramirez 摟被兜 喇密磊子
52 Dennys Reyes ㄉㄟ逆斯 類耶思(1)
73 Ricardo Rincon 里尬兜 林共(2)
57 Oscar Villareal 喔斯尬(2) vi壓類錒喔(4)
24 Geronimo Gil 嘿攏逆麼 ㄏㄧˋ喔
29 Adan Munoz 阿丹恩(2) 幕no子(2)
20 Miguel Ojeda 米ㄍㄟˋ喔 歐黑搭(2)
8 Alfredo Amezaga 阿喔福類兜(2) 阿妹ㄗㄚˋ哈(3)
3 Jorge Cantu 齁嘿 坎兔
9 Vinny Castilla vi ㄋㄧ 咖斯悌壓(2) 或 嘎斯第賈
17 Juan Castro 換 嘎斯的囉(1)
26 Luis Cruz 路一思 crew子
47 Erubiel Durazo 欸路比ㄟ喔 賭啦走
22 Benji Gil ben基 hill
23 Adrian Gonzalez 安追恩 共匝磊子(2)
28 Karim Garcia 卡吝 ㄍㄚˇ西亞
36 Luis Garcia 路一思 ㄍㄚˇ西亞
18 Luis Alfonso Garcia 阿豐搜 ㄍㄚˇ西亞
7 Mario Valenzuela 馬利喔(i) valen租ㄟ拉
(DOS) 古巴
Cuba ㄎㄩˋ吧
26 Luis Borroto 路義絲 伯落兜(2) rr鄉民應該讀不出來...
79 Maikel Folch 買ㄍㄟˋ喔 ㄈㄡ喔幾
48 Yulieski Gonzalez you立ㄟ思ㄍㄧ˙ 攻匝ˋ蕾子
99 Pedro Luis Lazo 佩的囉 路義思 喇奏
90 Yadel Marti 壓ㄉㄟ喔 馬爾第(2)
58 Jonder Martinez 優ㄉㄟˋ爾 馬第餒子(2)
97 Yunieski Maya you立ㄟ思ㄍㄧ˙ 媽呀
23 Vicyohandry Odelin vi撿(台)安的哩 喔ㄉㄟ吝(3)
16 Adiel Palma 阿弟ㄟ喔 巴喔馬(1)
62 Yadiel Pedroso 壓地ㄟ喔 背墮落索(重音在落)
81 Yosvany Perez 又思va你 背類子(類)
19 Ormari Romero 喔媽李 摟妹簍(妹)
4 Dennis Suarez ㄉㄟ逆斯 蘇阿類子(阿)
Catchers
61 Roger Machado 裸嘿(嘿) 馬洽兜
8 Ariel Pestano 阿利ㄟ喔 被私大no(大)
51 Erier Sanchez ㄟ力欸爾 三卻子
Infielders
54 Leslie Anderson 類私立ㄟ(立) anderson(這是外來姓)
53 Ariel Borrero 阿利ㄟ喔 伯類摟(類)
12 Michel Enriquez 米切喔 恩哩gay子(gay)
10 Yulieski Gourriel you立ㄟ思ㄍㄧ˙ 勾屋立ㄟ喔(立)
42 Juan Carlos Moreno 換 尬囉思 ㄇㄛ類no(類)
2 Eduardo Paret ㄟ督阿兜 八類的(類)
14 Joan Carlos Pedroso 換 尬囉思 背墮落索(重音在落)
11 Rudy Reyes 嚕弟 類耶思
Outfielders
24 Frederich Cepeda 福類ㄉㄟ力個 ㄙㄟ被搭
31 Yoandy Garlobo 優安低 哈露玻
21 Alexei Ramirez ㄟ類嘿義 啦咪類子
56 Carlos Tabares 嘎摟思 搭八類子
46 Osmany Urrutia 喔斯嗎你 屋路帝啊
(Tres) 波多黎各
9 Federico Baez 斐的例苟 巴欸子
56 Fernando Cabrera 斐難兜 ㄍㄚˇ布類啦(類)
50 Kiko Calero kiko ㄍㄚˇ類摟(類)
58 Willie Collazo we jiㄟ 狗軋走 或 狗架走 (軋 架)
48 Pedro Feliciano 被德囉 斐莉西阿no
43 Dicky Gonzalez dicky 拱匝ˋ類子
55 Ivan Maldonado 乙van 馬喔兜納兜(那)
45 Josue Matos 吼蘇ㄟ 罵兜思
29 Juan Padilla * 換 吧地壓 or 把第賈
38 Joel Pineiro 齁ㄟ歐 逼內義囉(義)
57 Chris Rojas chris 摟哈思(摟)
52 Orlando Roman 喔爛兜(爛) 摟曼(曼)
33 JC Romero ㄟㄍㄟˋ ㄙㄟˋ 摟妹摟(妹)
40 Jose Santiago 吼ㄙㄟˋ 三低啊ㄍㄡ˙(阿)
23 Javier Vazquez 哈vi欸~ va子ㄍㄟˋ子(que)
8 Javy Lopez 哈vi 摟北子
4 Yadier Molina 押滴欸~(欸) mo賃那
7 Ivan Rodriguez 乙van 落(的里)ㄍㄟˇ子(dri)
17 Javier Valentin 哈vi欸~ va耳ㄌㄣ˙ ㄉㄧㄣˋ(ㄉㄧㄣˋ)
12 Alex Cintron 阿類子 新動(彈個舌)
13 Alex Cora 阿類子 購喇(購)
25 Carlos Delgado 尬摟子 ㄉㄟˇ 喔(哈ˋ)兜
6 Ruben Gotay 魯ben 狗ㄉㄟˋ
5 Eduardo Perez ㄟ督阿兜 北類子
10 Jose Valentin 吼ㄙㄟˋ va耳ㄌㄣ˙ ㄉㄧㄣˋ(ㄉㄧㄣˋ)
15 Carlos Beltran 尬摟斯 背歐(的濫) (的濫)連音並且為重音
22 Jose Cruz Jr 吼ㄙㄟˋ 庫子 換逆兜(jr的意思)
24 Ricky Ledee 力ㄍㄧ˙ 磊day(day(
32 Luis Matos 路一思 媽兜思
19 Alexis Rios 阿磊ㄏㄧ斯 力喔思 (所以台灣才會翻雷歐斯)
51 Bernie Williams 這個還是叫原名好了
(cuatro) 多明尼加
51 Eude Brito youㄉㄟˋ (布利)兜
35 Daniel Cabrera 搭你ㄟ喔 ㄍㄚˇ布類啦(類)
40 Bartolo Colon 把兜摟 勾ㄌㄨㄥˋ
41 Francisco Liriano ㄈ覽ㄙㄟ斯勾 里哩阿no(阿)
38 Damaso Marte 搭媽搜 媽ㄉㄟˋ
55 Odalis Perez 歐搭立思 北類子
56 Fernando Rodney 斐難兜 漏的ㄋㄟ˙
52 Duaner Sanchez 端ㄋㄟ～ 三卻子
33 Jorge Sosa 齁嘿 搜撒
53 Julian Tavarez 虎立案 打va類子
47 Robinson Tejeda robinson ㄊㄟˇ黑打 (摟賓送)
15 Salomon Torres 妧摟猛 兜磊思
15 Juan Brito 換 (布利)兜
22 Alberto Castillo 阿喔被兜 ㄍㄚˇ斯第優 (ㄍㄚˇ斯第jo)
31 Ronny Paulino ronny ㄆㄚˇ物力no(力)
(美帝名)
20 Ronnie Belliard 摟尼欸 盃以阿的 (盃幾啊的)
註: Ronnie等於美帝的Ronny
29 Adrian Beltre 阿的里岸(案) 盃歐ㄉㄟˋ(ㄉㄟˋ為重音)
7 Pedro Feliz 備的囉 斐莉子
34 David Ortiz 打vid 嘔帝子
2 Placido Polanco bla西兜 伯浪勾
5 Albert Pujols 阿歐貝兜 撲齁思 (Albert為 alberto)
9 Jose Reyes 吼ㄙㄟˋ 類耶思
12 Alfonso Soriano 阿喔方搜 搜哩阿no(阿)
10 Miguel Tejada 米ㄍ欸喔 ㄊㄟˇ哈搭(哈)
18 Moises Alou mo一ㄙㄟ斯 阿路
19 Juan Encarnacion 換 N~ㄍㄚˇ哪 ㄒㄩㄥˋ(重音最後)
Vladimir Guerrero * vla低密ㄟ ㄍㄟˇ類摟(類)
26 Wily Mo Pena we類 mo 背你亞(這個n唸 ㄟ餒)
8 Luis Polonia 路一思 撥攏你啊(攏)
4 Willy Taveras we類 打va類私
(cinco) 委內瑞拉
36 Tony Armas 兜你 阿瑪斯(馬)
63 Rafael Betancourt 磊斐阿喔 盃搭n購(購為重音)
28 Giovanni Carrara giovanni ㄍㄚˇ拉喇 giovanni為義文
39 Gustavo Chacin 虎斯搭vo 洽信(信為重音)
45 Kelvim Escobar 給免(免為台語) ㄟ斯夠吧
34 Freddy Garcia 輔類滴 ㄍㄚˇ西亞
27 Carlos Hernandez ㄍㄚ摟斯 ㄏㄜˇ 難ㄉㄟˇ斯
29 Jorge Julio 齁黑 乎里喔
15 Victor Moreno vi科鬥 mo類no
23 Ricardo Palma 里尬兜 趴喔馬(趴)
37 Francisco Rodriguez ㄈ覽se斯勾 簍的例ㄍㄟˇ子 (ci不是西 是se)
57 Johan Santana 優憨 傘大哪(大為重音)
52 Carlos Silva ㄍㄚ摟斯 西歐va
38 Carlos Zambrano ㄍㄚ摟斯 ㄗㄢˇ不拉no (不是冉 謝謝)
31 Victor Zambrano vi科鬥 ㄗㄢˇ不拉no
21 Henry Blanco henry(美帝名)布浪苟
19 Ramon Hernandez 喇夢 ㄏㄜˇ 難ㄉㄟˇ斯
41 Victor Martinez vi科鬥 馬丁ㄋㄟ子
9 Edgardo Alfonzo ㄟ尬兜 阿豐搜
24 Miguel Cabrera 米嘿喔 ㄍㄚˇ布類啦
2 Carlos Guillen ㄍㄚ摟斯 ㄍㄧˋ 恩 (沒有l的發音 注意)
1 Tomas Perez 兜馬思 北類子
12 Marco Scutaro 媽苟 死辜大摟
13 Omar Vizquel 歐馬 vi子ㄍㄟˋ喔
53 Bobby Abreu bo背(其實應該是美帝名) 阿布類烏(類為重音)
56 Tony Alvarez 兜內 阿va磊子
47 Endy Chavez endy(美帝名) 洽ve子
30 Magglio Ordonez 嗎個力喔 喔兜ㄋㄟ˙子
51 Robert Perez 摟杯兜 北類子 robert=roberto
20 Juan Rivera 換 里ve拉
--
JM: 妳知道我衣櫥那件我不常穿的深藍色西裝嗎?
LM: 等等 我東西煮開了(走進廚房)
JM: 妳 明天能不能夠幫我拿到阿靈頓
LM: 阿靈頓!?....喂! 馬上告訴我!! Jimmy Morris!!!
JM: 基本上 大聯盟對於選手的衣著有規定...
LM: 老天!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.47.109
推
03/12 23:55, , 1F
03/12 23:55, 1F
推
03/12 23:55, , 2F
03/12 23:55, 2F
推
03/12 23:56, , 3F
03/12 23:56, 3F
推
03/12 23:57, , 4F
03/12 23:57, 4F
推
03/12 23:57, , 5F
03/12 23:57, 5F
推
03/12 23:57, , 6F
03/12 23:57, 6F
推
03/12 23:58, , 7F
03/12 23:58, 7F
推
03/12 23:58, , 8F
03/12 23:58, 8F
推
03/12 23:59, , 9F
03/12 23:59, 9F
推
03/12 23:59, , 10F
03/12 23:59, 10F
推
03/13 00:00, , 11F
03/13 00:00, 11F
推
03/13 00:00, , 12F
03/13 00:00, 12F
推
03/13 00:01, , 13F
03/13 00:01, 13F
推
03/13 00:01, , 14F
03/13 00:01, 14F
推
03/13 00:02, , 15F
03/13 00:02, 15F
推
03/13 00:03, , 16F
03/13 00:03, 16F
推
03/13 00:08, , 17F
03/13 00:08, 17F
推
03/13 00:09, , 18F
03/13 00:09, 18F
推
03/13 00:14, , 19F
03/13 00:14, 19F
推
03/13 00:14, , 20F
03/13 00:14, 20F
推
03/13 00:15, , 21F
03/13 00:15, 21F
推
03/13 00:16, , 22F
03/13 00:16, 22F
→
03/13 00:17, , 23F
03/13 00:17, 23F
推
03/13 00:18, , 24F
03/13 00:18, 24F
→
03/13 00:18, , 25F
03/13 00:18, 25F
推
03/13 00:18, , 26F
03/13 00:18, 26F
推
03/13 00:21, , 27F
03/13 00:21, 27F
推
03/13 00:24, , 28F
03/13 00:24, 28F
推
03/13 00:24, , 29F
03/13 00:24, 29F
推
03/13 00:24, , 30F
03/13 00:24, 30F
推
03/13 00:27, , 31F
03/13 00:27, 31F
推
03/13 00:27, , 32F
03/13 00:27, 32F
推
03/13 00:28, , 33F
03/13 00:28, 33F
→
03/13 00:29, , 34F
03/13 00:29, 34F
→
03/13 00:32, , 35F
03/13 00:32, 35F
推
03/13 00:34, , 36F
03/13 00:34, 36F
推
03/13 00:36, , 37F
03/13 00:36, 37F
推
03/13 00:38, , 38F
03/13 00:38, 38F
推
03/13 00:38, , 39F
03/13 00:38, 39F
推
03/13 00:45, , 40F
03/13 00:45, 40F
推
03/13 00:47, , 41F
03/13 00:47, 41F
→
03/13 00:48, , 42F
03/13 00:48, 42F
推
03/13 00:52, , 43F
03/13 00:52, 43F
推
03/13 00:57, , 44F
03/13 00:57, 44F
推
03/13 01:01, , 45F
03/13 01:01, 45F
推
03/13 01:06, , 46F
03/13 01:06, 46F
推
03/13 01:25, , 47F
03/13 01:25, 47F
推
03/13 01:26, , 48F
03/13 01:26, 48F
推
03/13 01:32, , 49F
03/13 01:32, 49F
推
03/13 02:01, , 50F
03/13 02:01, 50F
推
03/13 02:12, , 51F
03/13 02:12, 51F
推
03/13 02:30, , 52F
03/13 02:30, 52F
→
03/13 02:30, , 53F
03/13 02:30, 53F
推
03/22 18:21, , 54F
03/22 18:21, 54F
Baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
