PTT體育區 / Baseball (棒球)

[韓網] Shane Youman 離開Lamigo的事實是？已回收

看板Baseball (棒球)作者 (miao.)時間10年前 (2016/05/03 13:13), 10年前編輯推噓87(96推 9噓 155→)
留言260則, 96人參與, 最新討論串1/1
我找到韓網原文了... http://chinesebaseball.tistory.com/1180 尤猛, 離開Lamigo桃猿的事實是？ 2011後半年以洋投身分表現不俗(5W1L 46局 ERA2.15 WHIP1.24)後，加盟KBO樂天巨人簽 下三年合約，後未能再續約因此加盟韓華英隊，繼續在韓國職棒第四個球季的尤猛(Shane Youman)。 此後因為在韓國職棒找不到隊伍，又回到台灣加盟Lamigo桃猿隊，想再次以同樣的表現登 板，可惜一直未受重用，待在二軍調整。 然而根據今天傳出的消息他已經決定離隊，近期之前他的速球只剩120公里而無法上一軍 ，最近在二軍出賽尤猛已經能以140公里速球回報，但Lamigo一軍的三名洋投表現良好， 尤猛不願意繼續待在二軍因此將於下周四離隊。 ｛以下筆者以中文發文｝ Shane Youman離開球隊的真實？（記者們～可以報導內容） 本來Lamigo隊與尤猛簽約裡的條件是 簽約時已經說好在二軍調整一，二場比賽後就上一軍 可是後來突然球隊要求更多，而且想要改簽約的內容 -在二軍多幾場上場(這可以理解，因看選手狀態可以決定的) -扣減月薪 -引上了Buyout金額 -減縮了Buyout可能期間 等有很多對選手不利的內容要改 所以很失望的尤猛就決定離開球隊! 外人選手與台灣球隊簽約時要小心吧 無論如何，像這樣洋將離開球隊在今年的CPBL當中已經有五位了。 Elih Villanueva Felix Pie Donovan Hand Hassan Pena 以後(尤猛是)第五位離開聯盟的外籍選手。 好可悲啊。尤猛。有東炫、Doolie等綽號而受到許多喜愛的尤猛也這樣了，台灣沒有好吃 的蒸雞嗎？不管將來會到什麼地方去，對於像尤猛這麼好的人只能祝福他可以再也不用擔 心受怕。 *金東玄：韓國知名主持人金九拉的兒子。 *Doolie：韓國卡通人物，一隻小恐龍。 ---- 要澄清的是該作者並非任何一家韓國新聞媒體 而是長期關注亞洲職棒（尤其中華職棒）的韓國棒球工作者 也是去年 P12 前多次來台到多場例行賽情蒐的韓國球探 韓文原文由 PTT_miaomiao35 翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.237.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1462252404.A.5AD.html ※ 編輯: miaomiao35 (42.72.237.144), 05/03/2016 13:14:36
→
05/03 13:14, , 1F
嗯………
05/03 13:14, 1F
※ 編輯: miaomiao35 (42.72.237.144), 05/03/2016 13:15:14
推
05/03 13:15, , 2F
洋將有傷在台灣本來就會被洗掉
05/03 13:15, 2F
→
05/03 13:15, , 3F
坐看吱迷反應
05/03 13:15, 3F
推
05/03 13:15, , 4F
嘖嘖
05/03 13:15, 4F
推
05/03 13:15, , 5F
Lamigo一軍的三名洋投表現良好...??
05/03 13:15, 5F
→
05/03 13:15, , 6F
只是做法可以做得更好
05/03 13:15, 6F
→
05/03 13:16, , 7F
唔 反正沒寫清楚 也沒當事人說法 很難判喔
05/03 13:16, 7F
推
05/03 13:16, , 8F
一直黑吱 吱吱快爆動了
05/03 13:16, 8F
推
05/03 13:16, , 9F
感謝翻譯
05/03 13:16, 9F
推
05/03 13:16, , 10F
嗯
05/03 13:16, 10F
→
05/03 13:16, , 11F
某吱在洋將圈越來越黑
05/03 13:16, 11F
推
05/03 13:16, , 12F
what?洋投表現良好??你叫我相信這個筆者..吃屎比較快.
05/03 13:16, 12F
→
05/03 13:16, , 13F
.
05/03 13:16, 13F
→
05/03 13:17, , 14F
一軍三名洋投表現良好!?
05/03 13:17, 14F
推
05/03 13:17, , 15F
最後一句有引戰嫌疑 什麼外國人與臺灣球隊簽約要小心
05/03 13:17, 15F
→
05/03 13:17, , 16F
05/03 13:17, 16F
推
05/03 13:17, , 17F
外籍選手與台灣球隊先約時要小心
05/03 13:17, 17F
推
05/03 13:17, , 18F
吱寶 預備起
05/03 13:17, 18F
→
05/03 13:17, , 19F
可是原文真的這樣寫XD
05/03 13:17, 19F
噓
05/03 13:17, , 20F
洪粉吱幾
05/03 13:17, 20F
推
05/03 13:17, , 21F
「三名洋投表現良好」該相信韓媒嗎？
05/03 13:17, 21F
推
05/03 13:17, , 22F
表現良好？說他有關注中職我不信
05/03 13:17, 22F
推
05/03 13:17, , 23F
簽約本來就要小心 哪裡引戰
05/03 13:17, 23F
推
05/03 13:17, , 24F
爪寶出來透氣囉
05/03 13:17, 24F
推
05/03 13:18, , 25F
劉玠廷：扣薪水？沒這個事情
05/03 13:18, 25F
推
05/03 13:18, , 26F
要先發就改先發 要中繼就改中繼 表現良好啊!
05/03 13:18, 26F
推
05/03 13:18, , 27F
韓國人引戰 不桶他嗎
05/03 13:18, 27F
推
05/03 13:18, , 28F
不過尤說他可以投
05/03 13:18, 28F
推
05/03 13:18, , 29F
至於外傳尤猛被扣薪等情事，劉玠廷表示，沒有這些事情
05/03 13:18, 29F
推
05/03 13:19, , 30F
不小心難道要參觀台灣人的美麗風景？
05/03 13:19, 30F
推
05/03 13:19, , 31F
CP吱 意外嗎
05/03 13:19, 31F
推
05/03 13:19, , 32F
除非比羅曼還好，不然幹麻拉你上來
05/03 13:19, 32F
一軍三洋投表現良好的部分，其實原文有點難翻譯 不過比較接近「步上軌道」的感覺，特此補充@@ ※ 編輯: miaomiao35 (42.72.237.144), 05/03/2016 13:21:36
推
05/03 13:20, , 33F
看到最後一段就知道整篇真實度到哪裡
05/03 13:20, 33F
推
05/03 13:21, , 34F
為什麼部分要以中文發言？
05/03 13:21, 34F
推
05/03 13:21, , 35F
扣減月薪？LM不是說沒有嗎？@@
05/03 13:21, 35F
推
05/03 13:22, , 36F
他的消息來源是什麼？
05/03 13:22, 36F
推
05/03 13:22, , 37F
下面還有提到紐維拉 飛力士 悍德 潘力欸
05/03 13:22, 37F
還有 183 則推文
還有 2 段內文
推
05/03 13:56, , 221F
如果是修改現存合約那不爽也是可以理解的
05/03 13:56, 221F
→
05/03 13:56, , 222F
資方該被砲不是嗎？ 中職免洗洋將這麼多 制度看來就有問
05/03 13:56, 222F
→
05/03 13:56, , 223F
題
05/03 13:56, 223F
→
05/03 13:57, , 224F
要改怎麼還等這麼久? 等到現在所以大家才猜是等合約跑完吧?
05/03 13:57, 224F
→
05/03 13:57, , 225F
等等 文末那段 職業本來就實力見真章阿...
05/03 13:57, 225F
→
05/03 13:58, , 226F
看到原po補上的那段 更顯示這個作者根本亂酸
05/03 13:58, 226F
→
05/03 13:58, , 227F
連飛力士受傷被解約也能酸 神經病喔
05/03 13:58, 227F
→
05/03 14:00, , 228F
就算是針對現行合約，太子是去溝通想改還是不遵照合約
05/03 14:00, 228F
→
05/03 14:01, , 229F
內容直接給人家砍價也是有差的
05/03 14:01, 229F
→
05/03 14:02, , 230F
去溝通人家可以同意或不同意，亂砍那就沒話說，不守合
05/03 14:02, 230F
→
05/03 14:03, , 231F
約精神，就算太子覺得自己被坑了，合約沒寫明就該照付
05/03 14:03, 231F
→
05/03 14:08, , 232F
最後一段哪裡有酸飛力士啊.....陳述事實今年幾個洋將
05/03 14:08, 232F
→
05/03 14:08, , 233F
離開啊
05/03 14:08, 233F
→
05/03 14:08, , 234F
飛力士是因為受傷 統一還付薪水付到現在耶!!!!!!!!
05/03 14:08, 234F
→
05/03 14:08, , 235F
文內說 因為這樣離開CPBL的還有....Felix Pie
05/03 14:08, 235F
推
05/03 14:15, , 236F
「像這樣離開」 情況不一樣吧
05/03 14:15, 236F
推
05/03 14:18, , 237F
垃圾吱 以後玩全本土好了
05/03 14:18, 237F
→
05/03 14:19, , 238F
看到保羅 迪薩猛 尤猛難怪 雷力 蘭斯佛要逃
05/03 14:19, 238F
→
05/03 14:20, , 239F
改名叫lamigo逃猿隊好了 gogo讓你go
05/03 14:20, 239F
推
05/03 14:25, , 240F
120陪他復健回140 以中職歷史來說很少見了吧
05/03 14:25, 240F
→
05/03 14:29, , 241F
科科 內容看起來到是沒什麼 但是後面那段似乎想帶風向
05/03 14:29, 241F
噓
05/03 14:36, , 242F
他那鳥樣還肖想二軍投兩場就上一軍喔?
05/03 14:36, 242F
→
05/03 14:37, , 243F
當LM全隊都有義務服侍你打球就對了拉
05/03 14:37, 243F
推
05/03 14:39, , 244F
到底有沒有扣薪水呢XDDD
05/03 14:39, 244F
推
05/03 14:42, , 245F
應該是扣薪水未遂的機率比較高 洋將哪會傻到讓你扣
05/03 14:42, 245F
→
05/03 14:42, , 246F
當然要見到錢才穿球衣
05/03 14:42, 246F
→
05/03 14:44, , 247F
蒸雞是什麼料理
05/03 14:44, 247F
推
05/03 14:53, , 248F
悍德是表現不好吧
05/03 14:53, 248F
→
05/03 15:03, , 249F
原文以及我翻譯是因韓文語法的結構造成的差異 「像這
05/03 15:03, 249F
噓
05/03 15:03, , 250F
這篇不是韓國媒體 就只是一個韓國人的部落格文而已....
05/03 15:03, 250F
→
05/03 15:03, , 251F
樣洋將離開」指的是「洋將離開」這件事，並非「洋將
05/03 15:03, 251F
→
05/03 15:03, , 252F
像這樣離開」
05/03 15:03, 252F
→
05/03 15:04, , 253F
至於這篇的作者立場 去年發生"韓國經紀代理人"事件 嗯..
05/03 15:04, 253F
→
05/03 15:05, , 254F
這篇文章的資料來源很多也不是第一手資料的 個人觀點太多
05/03 15:05, 254F
推
05/03 15:18, , 255F
Pie不是這個原因吧？是因為受傷
05/03 15:18, 255F
推
05/03 15:42, , 256F
簽約多少，就給多少，這很難懂嗎？下二軍在談扣錢，這三小?
05/03 15:42, 256F
→
05/03 16:39, , 257F
講的好像中職都這樣把洋將搞掉的
05/03 16:39, 257F
→
05/03 16:56, , 258F
結果尤猛自己講了 LMG想修改合約內容 有些他不能接受 哈
05/03 16:56, 258F
噓
05/03 20:18, , 259F
pcfox 一開始就是二軍約~~是你比較難懂吧
05/03 20:18, 259F
→
05/03 20:19, , 260F
被打臉又不敢出來面對...哀
05/03 20:19, 260F
‣ 更多 miaomiao35 的文章
文章代碼(AID): #1NA3DqMj (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 miaomiao35 的文章
文章代碼(AID): #1NA3DqMj (Baseball)