PTT體育區 / Baseball (棒球)

[閒聊] ptt的文章似乎被韓國人翻譯了已回收

看板Baseball (棒球)作者 (好煩阿)時間10年前 (2016/05/19 21:41), 編輯推噓33(37推 4噓 15→)
留言56則, 47人參與, 最新討論串1/1
youtube亂逛看到的 https://www.youtube.com/watch?v=1Vv9F3eh78A
似乎韓國人 在翻譯ptt文章 觀看人數還有15萬 有人知道 在講甚麼嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.213.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1463665318.A.34B.html
推
05/19 21:43, , 1F
我猜不是什麼好事XDD
05/19 21:43, 1F
推
05/19 21:43, , 2F
狂曹再起
05/19 21:43, 2F
推
05/19 21:43, , 3F
汪汪
05/19 21:43, 3F
推
05/19 21:43, , 4F
姜正浩因為沸沸揚揚的，我棒球迷在台灣
05/19 21:43, 4F
推
05/19 21:43, , 5F
感覺就是想看我們怎麼評他們的打者
05/19 21:43, 5F
推
05/19 21:43, , 6F
有看到0.091
05/19 21:43, 6F
→
05/19 21:44, , 7F
韓國旅美打者的討稐串
05/19 21:44, 7F
推
05/19 21:44, , 8F
我們這邊很多都亂講或反串的，不要信吧
05/19 21:44, 8F
推
05/19 21:44, , 9F
原來有含果人在看
05/19 21:44, 9F
推
05/19 21:44, , 10F
上電視的舉手
05/19 21:44, 10F
推
05/19 21:44, , 11F
就像我們愛看2ch那樣 看外國網友怎麼評論自己家選手
05/19 21:44, 11F
推
05/19 21:45, , 12F
丟臉丟到外國去了(?)
05/19 21:45, 12F
推
05/19 21:45, , 13F
韓國人在看? 會不會發現推文一堆林智勝
05/19 21:45, 13F
推
05/19 21:45, , 14F
戰隊的推文上電視了XDDDD
05/19 21:45, 14F
推
05/19 21:45, , 15F
他們也不用認真 我們已被甩在後頭了
05/19 21:45, 15F
→
05/19 21:45, , 16F
'打電動逆' 怎沒翻出來
05/19 21:45, 16F
噓
05/19 21:46, , 17F
比殘體字還醜的文字
05/19 21:46, 17F
推
05/19 21:46, , 18F
下面回文有人會翻譯嗎?
05/19 21:46, 18F
→
05/19 21:46, , 19F
把文章翻過去再翻回來XD
05/19 21:46, 19F
推
05/19 21:46, , 20F
韓國搬運工也太強了 全推文都翻耶
05/19 21:46, 20F
→
05/19 21:46, , 21F
吵狂曹.建仔 新人目前整個接不上來
05/19 21:46, 21F
→
05/19 21:46, , 22F
05/19 21:46, 22F
推
05/19 21:47, , 23F
看到了一句打電動逆？ 肯定不是什麼好事.........
05/19 21:47, 23F
推
05/19 21:47, , 24F
最近棒球板不少捧韓國真貨的討論串 他們看的應該會很爽吧
05/19 21:47, 24F
推
05/19 21:47, , 25F
#1NBLHCmz 直接找這篇看不就好了 要什麼翻譯
05/19 21:47, 25F
→
05/19 21:47, , 26F
自己找姜 雙響那篇不就知道他翻譯什麼
05/19 21:47, 26F
→
05/19 21:47, , 27F
不會是蘇州吧?
05/19 21:47, 27F
推
05/19 21:47, , 28F
讓韓國人看一下這裡的CCR
05/19 21:47, 28F
→
05/19 21:48, , 29F
畢竟還是會關心人家對他們的評價如何 無可厚非
05/19 21:48, 29F
推
05/19 21:48, , 30F
好了 下一次我要來留言
05/19 21:48, 30F
推
05/19 21:48, , 31F
bear : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091
05/19 21:48, 31F
推
05/19 21:48, , 32F
是因為之前台灣勢單力薄 現曹上了 看他們嘴什麼
05/19 21:48, 32F
推
05/19 21:48, , 33F
熊大出名到韓國 光宗耀祖
05/19 21:48, 33F
推
05/19 21:51, , 34F
翻譯的程度太差了 '打電動逆'都看不懂
05/19 21:51, 34F
→
05/19 21:51, , 35F
打電動逆XD
05/19 21:51, 35F
推
05/19 21:52, , 36F
中文翻成韓文在翻成中文? 誰這麼閒...
05/19 21:52, 36F
→
05/19 21:53, , 37F
0.091怎麼翻??
05/19 21:53, 37F
推
05/19 21:54, , 38F
能翻那麼多也滿厲害的
05/19 21:54, 38F
推
05/19 21:55, , 39F
也有看到我留的XD
05/19 21:55, 39F
推
05/19 21:56, , 40F
看不懂R 等蘇州大出來講解一下
05/19 21:56, 40F
噓
05/19 21:58, , 41F
真會挑 挑到一個文章剛好都再捧韓的
05/19 21:58, 41F
→
05/19 21:59, , 42F
bear : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091 XDDDDD
05/19 21:59, 42F
→
05/19 21:59, , 43F
只懂這個 XD
05/19 21:59, 43F
推
05/19 21:59, , 44F
比較好奇文章一面倒吹捧 為什麼影片還有接近一半負評
05/19 21:59, 44F
→
05/19 22:00, , 45F
難怪之前感覺有一堆舔韓的,原來都是南韓人
05/19 22:00, 45F
推
05/19 22:12, , 46F
原來我們找2ch的文翻譯就是這種感覺，反串被別國當真
05/19 22:12, 46F
→
05/19 22:13, , 47F
鄉民的推文有些台灣人都看不懂了,還韓國人翻譯
05/19 22:13, 47F
→
05/19 22:14, , 48F
像有人推休漢啊,或是那時剛好IBB這種梗,很難翻啦
05/19 22:14, 48F
噓
05/19 22:20, , 49F
哪個韓迷吃飽太閒啊
05/19 22:20, 49F
推
05/19 22:22, , 50F
打電動逆←這個不會翻齁XD
05/19 22:22, 50F
推
05/19 22:35, , 51F
肯定有新住民在上ptt的
05/19 22:35, 51F
推
05/19 22:42, , 52F
韓國鄉民知道0.091是啥意思嗎
05/19 22:42, 52F
噓
05/19 22:48, , 53F
0.091google就知道
05/19 22:48, 53F
推
05/20 01:46, , 54F
韓國人幹嘛沒事翻譯台灣亂源
05/20 01:46, 54F
推
05/20 06:33, , 55F
看到bear的0.091
05/20 06:33, 55F
推
05/20 11:41, , 56F
哈哈
05/20 11:41, 56F
‣ 更多 OGC789456123 的文章
文章代碼(AID): #1NFSAcDB (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 OGC789456123 的文章
文章代碼(AID): #1NFSAcDB (Baseball)