PTT體育區 / Baseball (棒球)

[討論] MLB好像對台灣選手 好很多已回收

看板Baseball (棒球)作者 (我愛主播)時間10年前 (2016/07/10 23:14), 編輯推噓-27(7推 34噓 15→)
留言56則, 51人參與, 最新討論串1/1
台灣去日職的 清一色都要學好日文 被採訪的台灣選手 超過一半都用日文回答 反觀去MLB 台灣人公開接受 英文訪問的 好像是0 像陳偉殷 王建民 去美國那麼多年 都無法單獨接受記者 用英文公開訪問 可是陽岱鋼 吳念庭 過去的陳偉殷 都可以接受日媒公開發問 日文回答 反觀黑白人 日本洋將 好像用日文回答記者問題的是0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.81.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1468163698.A.D55.html
噓
07/10 23:15, , 1F
你到底在說什麼 你國文超爛
07/10 23:15, 1F
→
07/10 23:16, , 2F
能上MLB都是天之驕子 跟NPB的難度有差
07/10 23:16, 2F
噓
07/10 23:16, , 3F
工三洨
07/10 23:16, 3F
→
07/10 23:17, , 4F
偉殷跟王都可以啊… 不能用翻譯逆？
07/10 23:17, 4F
→
07/10 23:17, , 5F
上次就看到偉殷跟王都有自己回啊…
07/10 23:17, 5F
噓
07/10 23:17, , 6F
這篇是日文嗎? 誰可以幫個忙幫忙翻一下這一篇...
07/10 23:17, 6F
噓
07/10 23:17, , 7F
貓仔用臺語過好嗎
07/10 23:17, 7F
噓
07/10 23:18, , 8F
中文真的博大精深
07/10 23:18, 8F
推
07/10 23:18, , 9F
大概知道你要說什麼 但句子很不通順
07/10 23:18, 9F
噓
07/10 23:18, , 10F
斷腿也不是用日文...
07/10 23:18, 10F
噓
07/10 23:18, , 11F
你先練好中文 笑死
07/10 23:18, 11F
→
07/10 23:18, , 12F
去日本的不少是學生時代就去唸書的 在學校當然要學日文
07/10 23:18, 12F
噓
07/10 23:19, , 13F
我看不懂你在說什麼
07/10 23:19, 13F
→
07/10 23:19, , 14F
被lo噓。 可見...
07/10 23:19, 14F
→
07/10 23:20, , 15F
上MLB的人英文不用強 有個人翻譯 去NPB的人要自學日文
07/10 23:20, 15F
→
07/10 23:20, , 16F
被lo33嗆爛真慘XD
07/10 23:20, 16F
→
07/10 23:20, , 17F
你國文真的.....很棒
07/10 23:20, 17F
噓
07/10 23:20, , 18F
你從小到大國文考試有及格過嗎？
07/10 23:20, 18F
→
07/10 23:21, , 19F
但是黑白人洋將到NPB不用學日文 有個人翻譯 大概這樣?
07/10 23:21, 19F
推
07/10 23:21, , 20F
用翻譯比較精準 之前還在吵西語的都沒翻譯
07/10 23:21, 20F
噓
07/10 23:22, , 21F
中文的奧秘就是每個字都看得懂可是放在一起就不懂了
07/10 23:22, 21F
→
07/10 23:23, , 22F
你也需要找翻譯
07/10 23:23, 22F
噓
07/10 23:23, , 23F
請問 這一篇放進去google翻譯 左邊要選哪國?
07/10 23:23, 23F
噓
07/10 23:23, , 24F
國文好棒
07/10 23:23, 24F
噓
07/10 23:30, , 25F
你國文老師對你很差齁
07/10 23:30, 25F
噓
07/10 23:36, , 26F
07/10 23:36, 26F
噓
07/10 23:36, , 27F
被lo33吐槽
07/10 23:36, 27F
噓
07/10 23:37, , 28F
他可能是要表達美國受訪能有翻譯，為啥日職沒有翻譯
07/10 23:37, 28F
噓
07/10 23:38, , 29F
台大 打球 球你 帶不 到算 你 輸
07/10 23:38, 29F
→
07/10 23:40, , 30F
我以為記者國籍是大家都知道的
07/10 23:40, 30F
噓
07/10 23:43, , 31F
工殺毀
07/10 23:43, 31F
噓
07/10 23:43, , 32F
看不懂
07/10 23:43, 32F
推
07/10 23:53, , 33F
郭泰源用台語回答
07/10 23:53, 33F
噓
07/10 23:57, , 34F
攻沙洨啦
07/10 23:57, 34F
噓
07/10 23:58, , 35F
要表達啥？
07/10 23:58, 35F
→
07/10 23:59, , 36F
暑假囉
07/10 23:59, 36F
噓
07/11 00:03, , 37F
其實我不懂你要表達啥 前後段有關聯嗎
07/11 00:03, 37F
推
07/11 00:11, , 38F
小聯盟球隊前幾年會請翻譯讓你用，你知道上MLB翻譯是要
07/11 00:11, 38F
→
07/11 00:11, , 39F
自己花錢請嗎？
07/11 00:11, 39F
噓
07/11 00:26, , 40F
你是小學生對不對
07/11 00:26, 40F
噓
07/11 00:54, , 41F
到底哪時候開學啦
07/11 00:54, 41F
推
07/11 01:02, , 42F
我大概知道你要說什麼，但你的表達實在是
07/11 01:02, 42F
噓
07/11 01:05, , 43F
史上最破中文
07/11 01:05, 43F
噓
07/11 01:08, , 44F
你表達很好
07/11 01:08, 44F
噓
07/11 01:15, , 45F
邏輯0 國文程度39 不能在高。。
07/11 01:15, 45F
噓
07/11 01:17, , 46F
不懂別亂說，還有先把自己的第一語言學好，丟臉
07/11 01:17, 46F
噓
07/11 01:24, , 47F
師爺 給我翻譯翻譯
07/11 01:24, 47F
噓
07/11 01:25, , 48F
怒噓
07/11 01:25, 48F
噓
07/11 03:44, , 49F
滾開啦！！！
07/11 03:44, 49F
噓
07/11 05:01, , 50F
去寫暑假作業啦 中文都說不好
07/11 05:01, 50F
推
07/11 07:18, , 51F
推文在崩潰什麼 原波也只是提出他的看法
07/11 07:18, 51F
推
07/11 08:49, , 52F
1. 你的斷句有問題。
07/11 08:49, 52F
→
07/11 08:50, , 53F
2. 好像是0這句話很奇怪
07/11 08:50, 53F
噓
07/11 09:37, , 54F
表達先練好 再來發文也不遲
07/11 09:37, 54F
→
07/11 14:13, , 55F
記得喵仔有用台語受訪過？
07/11 14:13, 55F
噓
07/11 18:15, , 56F
義大利?
07/11 18:15, 56F
‣ 更多 a467455 的文章
文章代碼(AID): #1NWcPorL (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a467455 的文章
文章代碼(AID): #1NWcPorL (Baseball)