PTT體育區 / Baseball (棒球)

[公告] 水桶名單

看板Baseball (棒球)作者 (*0)時間8年前 (2016/07/13 21:05), 8年前編輯推噓29(33推 4噓 16→)
留言53則, 38人參與, 最新討論串1654/1787 (看更多)
推
07/13 10:31,
Chinese PBL=中國職棒! 簡稱中職 :D
07/13 10:31
B-3 政治推文 水桶15日 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.107.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1468415154.A.089.html
推
07/13 21:06, , 1F
呵呵 活該
07/13 21:06, 1F
推
07/13 21:06, , 2F
____1
07/13 21:06, 2F
噓
07/13 21:06, , 3F
某k無意義文刪掉沒桶？？？
07/13 21:06, 3F
我剛上線... 讓我看一下...
→
07/13 21:06, , 4F
____ -1
07/13 21:06, 4F
→
07/13 21:07, , 5F
hy 是下一個?
07/13 21:07, 5F
→
07/13 21:07, , 6F
C的英文對外國人來說 就是那個意思 沒有別的意思阿
07/13 21:07, 6F
推
07/13 21:07, , 7F
暑假啊......
07/13 21:07, 7F
推
07/13 21:07, , 8F
這有很政治嗎？
07/13 21:07, 8F
經查詢 中國棒球聯賽（CBL，China Baseball League）是中國大陸唯一的棒球聯賽聯盟。
→
07/13 21:08, , 9F
這還好吧？
07/13 21:08, 9F
推
07/13 21:08, , 10F
這樣也要水桶?
07/13 21:08, 10F
推
07/13 21:08, , 11F
沒說錯啊？ 玻璃心說不得
07/13 21:08, 11F
推
07/13 21:09, , 12F
應該是有誤導某種政治標籤意味吧
07/13 21:09, 12F
推
07/13 21:09, , 13F
-1
07/13 21:09, 13F
→
07/13 21:10, , 14F
這是有甚麼好爭的
07/13 21:10, 14F
→
07/13 21:10, , 15F
不覺得哪有錯
07/13 21:10, 15F
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1442381067.A.549.html 以往判例 中華台北 講 中國台北 也是一樣處理
推
07/13 21:10, , 16F
XD
07/13 21:10, 16F
推
07/13 21:11, , 17F
所以只能翻中華職棒?
07/13 21:11, 17F
推
07/13 21:11, , 18F
不是一直都翻中華職棒嗎@@
07/13 21:11, 18F
推
07/13 21:11, , 19F
差了一個P就差很多了
07/13 21:11, 19F
推
07/13 21:13, , 20F
Chinese 可翻中國的...
07/13 21:13, 20F
→
07/13 21:13, , 21F
不懂有甚麼好爭的 板規又不是沒寫
07/13 21:13, 21F
推
07/13 21:14, , 22F
全名是中華職業棒球大聯盟
07/13 21:14, 22F
推
07/13 21:14, , 23F
人家只是照翻
07/13 21:14, 23F
→
07/13 21:14, , 24F
這… 標準似乎有點模糊
07/13 21:14, 24F
兩種解讀 1.將中職的中解釋為中國 => B-3 2.中國職棒為CBL => B-1 都是 水桶15日
噓
07/13 21:15, , 25F
又亂水桶了
07/13 21:15, 25F
???
→
07/13 21:16, , 26F
若有人要以翻譯錯誤來吵 是怕有完沒完 這算踩在線上了
07/13 21:16, 26F
※ 編輯: clywin123 (58.114.107.77), 07/13/2016 21:17:19
→
07/13 21:17, , 27F
來亂的也可以叫判例 那小強尼判的也可以叫判例
07/13 21:17, 27F
推
07/13 21:17, , 28F
有沒有這麼急著當外國人= ="
07/13 21:17, 28F
推
07/13 21:18, , 29F
判決正確阿 一堆推文幻想自己是中國的球迷嗎＠＠
07/13 21:18, 29F
推
07/13 21:19, , 30F
就有中文了 叫中華職棒 他硬翻中國職棒 哪裡亂桶了
07/13 21:19, 30F
→
07/13 21:19, , 31F
一堆人不知道在嗆什麼
07/13 21:19, 31F
推
07/13 21:19, , 32F
少一個的GG
07/13 21:19, 32F
推
07/13 21:20, , 33F
有中國職棒這個聯盟嗎？
07/13 21:20, 33F
推
07/13 21:21, , 34F
他們不自稱職棒只稱是聯賽的感覺？
07/13 21:21, 34F
→
07/13 21:21, , 35F
我比較偏向豪洨文的解釋，因為他的簡稱就是錯誤的
07/13 21:21, 35F
推
07/13 21:27, , 36F
支持版主～
07/13 21:27, 36F
推
07/13 21:27, , 37F
+1
07/13 21:27, 37F
推
07/13 21:33, , 38F
他也沒說錯啦 只是有官方譯名就該尊重
07/13 21:33, 38F
推
07/13 21:33, , 39F
推啦
07/13 21:33, 39F
推
07/13 21:40, , 40F
這不桶以後一堆人在亂中國職棒能看嗎
07/13 21:40, 40F
推
07/13 21:45, , 41F
豪洨文、政治文，選一個吧
07/13 21:45, 41F
推
07/13 21:53, , 42F
就是政治文的東西不用幫他硬凹 很傷身的
07/13 21:53, 42F
推
07/13 22:04, , 43F
這也能挺的腦袋還好?
07/13 22:04, 43F
推
07/13 22:15, , 44F
支持版主！
07/13 22:15, 44F
推
07/13 22:35, , 45F
這種推文擺明來引戰的 桶了剛好而已
07/13 22:35, 45F
→
07/13 23:00, , 46F
都是一堆26挺得吧、中國職棒滾啦還凹
07/13 23:00, 46F
推
07/13 23:26, , 47F
什麼時候輪到hy？
07/13 23:26, 47F
噓
07/15 12:18, , 48F
中華玻璃心又碎囉 跟中國玻璃心有87趴像
07/15 12:18, 48F
推
07/15 18:52, , 49F
中華民國不就China嗎 這也不行
07/15 18:52, 49F
→
07/16 01:09, , 50F
中華就是中國啊，不然中華民國1949以前為什麼叫中國？
07/16 01:09, 50F
→
07/16 01:09, , 51F
為什麼中華人民共和國叫做中國？難道有人不知道中國是
07/16 01:09, 51F
→
07/16 01:09, , 52F
取中華的中跟國家的國來簡稱？中跟華都是CHINA的簡稱
07/16 01:09, 52F
噓
07/16 11:55, , 53F
本來就中華就中國啊= =
07/16 11:55, 53F
‣ 更多 clywin123 的文章
文章代碼(AID): #1NXZoo29 (Baseball)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1654 之 1787 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
8
12
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/16
3
6
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/20
10
12
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/22
7
11
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/24
2
4
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/27
79
172
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/27
11
28
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/27
17
36
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/29
43
75
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 07/30
7
13
[公告] 水桶名單
clywin123
14年前, 08/02
在新視窗開啟完整討論串 (共1787篇)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 clywin123 的文章
文章代碼(AID): #1NXZoo29 (Baseball)