[新聞] 甲子園和歌山預賽：伊都高校的無言的結局已回收
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160717-00000071-mai-base
和歌山縣立伊都高校，是讀賣巨人軍投手福田聰志的母校，
曾分別在1975、1995、1996打進春甲；
1975也曾拿到和歌山縣冠軍，
但因在下一輪的「紀和大會」落敗而沒打進夏甲。
由於少子化的關係，學校從2年前停招、目前學校只剩高三，
明年3月高三學生畢業後廢校。
而棒球隊原本只有7人，今年就沒有新生、剩下5人；
剩下的隊員努力地找到4位打過棒球的同學、湊足9人出賽。
今天他們第一場出賽對上耐久高校(沒錯，校名就叫「耐久」)。
五下輪他們守備時還以8:1領先，
忽然游擊手柴田雙腿一軟、倒在地上，疑似是中暑所致。
比賽因治療而中斷，此時雙方觀眾都為他加油，
甚至對手也拿了補給飲料來給他喝，結果他還是無法繼續比賽；
由於無人可以替補，最後以沒收比賽告終。
他們原本希望獲勝、讓校歌最後一次在球場上播放的心願也無法達成，
他們「最後的夏天」就這樣無奈地結束了。
另外值得一提的是，柴田是今年3月臨時加入的4位同學之一。
==
附註：
1.以上是我大概的翻譯，也有去參考日文維基百科和學校官網；
但如果有弄錯的地方，請小力點鞭。
2.原文最後一段有森口主將和養田監督的發言；
但我沒有把握，所以沒有翻，請願意的板友協助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.25.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1468768882.A.E87.html
推
07/17 23:23, , 1F
07/17 23:23, 1F
推
07/17 23:23, , 2F
07/17 23:23, 2F
推
07/17 23:25, , 3F
07/17 23:25, 3F
※ 編輯: Yenfu35 (122.116.25.235), 07/17/2016 23:27:43
推
07/17 23:27, , 4F
07/17 23:27, 4F
推
07/17 23:27, , 5F
07/17 23:27, 5F
→
07/17 23:27, , 6F
07/17 23:27, 6F
→
07/17 23:28, , 7F
07/17 23:28, 7F
推
07/17 23:28, , 8F
07/17 23:28, 8F
推
07/17 23:28, , 9F
07/17 23:28, 9F
推
07/17 23:28, , 10F
07/17 23:28, 10F
※ 編輯: Yenfu35 (122.116.25.235), 07/17/2016 23:29:43
→
07/17 23:31, , 11F
07/17 23:31, 11F
推
07/17 23:38, , 12F
07/17 23:38, 12F
→
07/17 23:48, , 13F
07/17 23:48, 13F
推
07/17 23:59, , 14F
07/17 23:59, 14F
推
07/18 00:15, , 15F
07/18 00:15, 15F
推
07/18 00:25, , 16F
07/18 00:25, 16F
推
07/18 00:34, , 17F
07/18 00:34, 17F
→
07/18 01:11, , 18F
07/18 01:11, 18F
推
07/18 01:18, , 19F
07/18 01:18, 19F
推
07/18 01:22, , 20F
07/18 01:22, 20F
推
07/18 01:48, , 21F
07/18 01:48, 21F
推
07/18 01:58, , 22F
07/18 01:58, 22F
→
07/18 01:59, , 23F
07/18 01:59, 23F
推
07/18 03:31, , 24F
07/18 03:31, 24F
推
07/18 05:25, , 25F
07/18 05:25, 25F
→
07/18 05:26, , 26F
07/18 05:26, 26F
推
07/18 08:58, , 27F
07/18 08:58, 27F
→
07/18 09:39, , 28F
07/18 09:39, 28F
推
07/18 09:59, , 29F
07/18 09:59, 29F
Baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章