[炸裂] メヒア Mejia 梅西亞已回收

看板Baseball (棒球)作者 (水菜粒)時間10年前 (2016/09/03 18:31), 10年前編輯推噓14(1404)
留言18則, 12人參與, 最新討論串1/1
沒人搶XDDD 在QVC 一棒出去3分入袋 8上 西武8:9剩下一分落後! 本季第32號全壘打 真 救世主 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.0.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1472898702.A.DFA.html

09/03 18:32, , 1F
謝謝你有附名字翻譯
09/03 18:32, 1F
※ 編輯: zxc0913 (106.104.0.4), 09/03/2016 18:32:32

09/03 18:32, , 2F
咩he阿
09/03 18:32, 2F

09/03 18:33, , 3F
你是看到沒人搶才發的齁 不然過好久了
09/03 18:33, 3F
哈哈哈原本要發怕重複所以等了一下www

09/03 18:33, , 4F
梅西亞吧
09/03 18:33, 4F
已更正www ※ 編輯: zxc0913 (106.104.0.4), 09/03/2016 18:34:28

09/03 18:34, , 5F
他的名子到底要怎麼念?米吉亞?米希亞?
09/03 18:34, 5F

09/03 18:36, , 6F
/meh-HEE-ya/ 北京話發不出這個名字的音 所以翻譯都可以
09/03 18:36, 6F

09/03 18:36, , 7F
我都唸Mejia
09/03 18:36, 7F

09/03 18:37, , 8F
玫熙雅
09/03 18:37, 8F

09/03 18:37, , 9F
西班牙語的j好像都發成英語h的音
09/03 18:37, 9F

09/03 18:38, , 10F
日文和台語 就唸得出來了
09/03 18:38, 10F

09/03 18:39, , 11F
委內瑞拉官方語言是西文 西班牙文對j的發音跟英文不一樣
09/03 18:39, 11F

09/03 18:41, , 12F
例如Jorge Posada也是
09/03 18:41, 12F

09/03 18:41, , 13F
這讓我想到好幾年前版上一篇奇文 有一個版有發文說 他發現
09/03 18:41, 13F

09/03 18:41, , 14F
Manny居然會講西班牙文 他還問說Manny是去那裡學西班牙文的
09/03 18:41, 14F

09/03 18:42, , 15F
剛出生爸媽教的吧
09/03 18:42, 15F

09/03 18:49, , 16F
XDDDD
09/03 18:49, 16F

09/03 19:15, , 17F
足球皇馬的James Rodriguez中文也是翻作哈梅斯 不是詹
09/03 19:15, 17F

09/03 19:15, , 18F
姆斯
09/03 19:15, 18F
文章代碼(AID): #1NogQEtw (Baseball)
文章代碼(AID): #1NogQEtw (Baseball)