PTT體育區 / Baseball (棒球)

[分享] 蘿蔔：道奇隊也許更能跟大谷直接溝通了

看板Baseball (棒球)作者 (polanco)時間1月前 (2024/03/27 08:04), 1月前編輯推噓28(31推 3噓 47→)
留言81則, 42人參與, 1月前最新討論串1/1
Dave Roberts made the point today that it might be easier for Dodgers coaches/st aff to communicate directly with Shohei Ohtani now that is Ippei Mizuhara is gon e Roberts described the previous arrangement with Mizuhara and Ohtani as being “d ifficult” at times https://twitter.com/ByJackHarris/status/1772765688274530792 蘿蔔今天受訪時指出既然水原一平已經離開，道奇隊的教練和工作人員也許更容易與大谷直 接溝通 蘿蔔說之前對這兩人的安排有時候會有一些「困難」 --- Roberts described Mizuhara as being a “buffer” around Ohtani, even for basebal l-related conversations “The last couple of days, I think Shohei has been even more engaging with his t eammates,” Roberts said. “I think there is only upside with that.” https://twitter.com/ByJackHarris/status/1772766328530804745 蘿蔔將水原形容成大谷身邊的緩衝帶，就算在跟棒球相關的對話中也是如此 「我認為翔平過去幾天跟隊友的互動更加頻繁了，我覺得這樣只有好處。」 --- 另外一位記者的寫法 Dave Roberts described Ippei Mizuhara’s absence as the removal of a “buffer” between the organization and Shohei Ohtani. Said it was “difficult” at times h aving to communicate with Mizuhara as the middle man, and is hoping this leads t o more direct communication. https://twitter.com/FabianArdaya/status/1772766065287966973 蘿蔔說一平離去就像移開球團跟大谷的緩衝區，有時候以一平做為中間人來溝通很困難，並 且希望現在這樣能帶來更直接的溝通 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.144.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711497840.A.2E6.html
推
03/27 08:06, 1月前 , 1F
但沒buffer 不一定是好事
03/27 08:06, 1F
→
03/27 08:06, 1月前 , 2F
阿不就社恐
03/27 08:06, 2F
推
03/27 08:06, 1月前 , 3F
感覺距離感超重
03/27 08:06, 3F
推
03/27 08:07, 1月前 , 4F
沒有buffet吃到飽了
03/27 08:07, 4F
※ 編輯: polanco (223.138.144.3 臺灣), 03/27/2024 08:09:33
推
03/27 08:12, 1月前 , 5F
一平怎麼越看越雷= = 以前不是道奇和天使對他風評都
03/27 08:12, 5F
→
03/27 08:12, 1月前 , 6F
不錯嗎 道奇還想讓他兼山本翻譯不是
03/27 08:12, 6F
推
03/27 08:16, 1月前 , 7F
一平打球阿，你當球
03/27 08:16, 7F
推
03/27 08:19, 1月前 , 8F
不一定是好事吧
03/27 08:19, 8F
→
03/27 08:20, 1月前 , 9F
不過就之前記者訪問天使前隊友的看法 水原的能力應該不
03/27 08:20, 9F
→
03/27 08:20, 1月前 , 10F
太有問題吧
03/27 08:20, 10F
推
03/27 08:22, 1月前 , 11F
以前球團和媒體不過是看在大谷的面子和信任上跟著捧他
03/27 08:22, 11F
→
03/27 08:22, 1月前 , 12F
而已……早就有不少人覺得他超譯或翻譯錯誤
03/27 08:22, 12F
→
03/27 08:22, 1月前 , 13F
大概就是因為他偷錢 所以更懂得低調和積極介入其他人
03/27 08:22, 13F
→
03/27 08:22, 1月前 , 14F
和大谷的關係 為了更好掌握大谷跟其他人有沒有私下來
03/27 08:22, 14F
→
03/27 08:22, 1月前 , 15F
往而捅了他或取代他
03/27 08:22, 15F
→
03/27 08:24, 1月前 , 16F
?? 水原從中作梗這麼久?
03/27 08:24, 16F
推
03/27 08:25, 1月前 , 17F
這不是本來就是翻譯的功能嗎
03/27 08:25, 17F
推
03/27 08:28, 1月前 , 18F
天使時期有個緩衝的確比較好吧，他在天使是從菜鳥一步
03/27 08:28, 18F
→
03/27 08:28, 1月前 , 19F
步走到聯盟頂尖的，不像到道奇從一開始就是頂尖球星身
03/27 08:28, 19F
→
03/27 08:28, 1月前 , 20F
份，兩者在隊友眼中的份量差太多了
03/27 08:28, 20F
→
03/27 08:28, 1月前 , 21F
其實這也是個能跟隊友多互動的好機會，也沒什麼不好，
03/27 08:28, 21F
→
03/27 08:28, 1月前 , 22F
或許會多一點社交
03/27 08:28, 22F
→
03/27 08:29, 1月前 , 23F
就像一些肥皂劇演得一樣 人妻的閨蜜偷吃她老公 人妻
03/27 08:29, 23F
→
03/27 08:29, 1月前 , 24F
只是覺得這個閨蜜對自己特別上心 積極參與自己的社交
03/27 08:29, 24F
→
03/27 08:29, 1月前 , 25F
活動
03/27 08:29, 25F
→
03/27 08:30, 1月前 , 26F
時不時會送自己禮物
03/27 08:30, 26F
推
03/27 08:30, 1月前 , 27F
這跟「薪水薄了，親情厚了」一樣
03/27 08:30, 27F
推
03/27 08:35, 1月前 , 28F
只是想淡化少了水原的不便吧，實際上應該一定還是有
03/27 08:35, 28F
→
03/27 08:35, 1月前 , 29F
作為一個翻譯或朋友(扣掉賭博)水原都很優秀吧 但他跟大
03/27 08:35, 29F
→
03/27 08:35, 1月前 , 30F
谷關係太緊密了 對其他沒辦法用日文直接跟大谷溝通的人
03/27 08:35, 30F
→
03/27 08:35, 1月前 , 31F
來說不一定是好事
03/27 08:35, 31F
推
03/27 08:36, 1月前 , 32F
大谷該加強一下英文了吧
03/27 08:36, 32F
推
03/27 08:36, 1月前 , 33F
道奇為了保住大谷 一定要繼續黑水原的啊
03/27 08:36, 33F
推
03/27 08:38, 1月前 , 34F
谷又贏
03/27 08:38, 34F
推
03/27 08:38, 1月前 , 35F
拘束器拿掉了
03/27 08:38, 35F
→
03/27 08:39, 1月前 , 36F
之前大谷結婚，鱒魚也是說有透過一平祝福他，之前可能滿
03/27 08:39, 36F
→
03/27 08:39, 1月前 , 37F
少人直接聯絡大谷的？
03/27 08:39, 37F
推
03/27 08:40, 1月前 , 38F
強迫練習英聽口說
03/27 08:40, 38F
推
03/27 08:40, 1月前 , 39F
牆倒眾人推
03/27 08:40, 39F
→
03/27 08:42, 1月前 , 40F
這是在臭水原嗎
03/27 08:42, 40F
推
03/27 08:47, 1月前 , 41F
我看你道奇乖乖學日文吧，五十音先背起來啊
03/27 08:47, 41F
→
03/27 09:01, 1月前 , 42F
水原當初不是建議大谷玩手遊跟隊友培養感情嗎
03/27 09:01, 42F
推
03/27 09:04, 1月前 , 43F
臭起來 水原還沒出事前 被各種誇 天天說什麼水原媽媽
03/27 09:04, 43F
→
03/27 09:04, 1月前 , 44F
要不然就是說水原幫大谷擋媒體擋的很好 現在出事就
03/27 09:04, 44F
→
03/27 09:04, 1月前 , 45F
開始馬後炮說水原超譯
03/27 09:04, 45F
推
03/27 09:10, 1月前 , 46F
出事也是一堆谷黑冒出來 正常啊
03/27 09:10, 46F
推
03/27 09:13, 1月前 , 47F
大谷自己不跟隊友交流 水原也幫不了大谷
03/27 09:13, 47F
推
03/27 09:15, 1月前 , 48F
靠腰，這不就明星跟經紀人的模式，道奇又不是第一天
03/27 09:15, 48F
→
03/27 09:16, 1月前 , 49F
簽日籍球員了
03/27 09:16, 49F
推
03/27 09:19, 1月前 , 50F
買武士頭盔那時感覺和隊友互動也不錯
03/27 09:19, 50F
→
03/27 09:21, 1月前 , 51F
不過現在就是牆倒眾人推 水原以前一丁點行為都會被拿來推敲
03/27 09:21, 51F
→
03/27 09:23, 1月前 , 52F
撇開賭博的事,水原對大谷的美國生活幫助一定還是很大啦
03/27 09:23, 52F
→
03/27 09:23, 1月前 , 53F
也不用為了他現在的錯就全盤否定以前的功勞
03/27 09:23, 53F
→
03/27 09:29, 1月前 , 54F
大家還沒發現閨蜜偷吃人妻的老公前 也是會各種誇閨蜜
03/27 09:29, 54F
→
03/27 09:29, 1月前 , 55F
真的是不可多得的摯友
03/27 09:29, 55F
推
03/27 09:38, 1月前 , 56F
蘿蔔原來也是谷黑啊 講話這麼酸
03/27 09:38, 56F
推
03/27 09:48, 1月前 , 57F
撇除賭 水原在橋樑保姆上面還是做得很好啊
03/27 09:48, 57F
→
03/27 09:54, 1月前 , 58F
只覺得身為世界最高薪翻譯,大谷的超跑給你開,他吃好
03/27 09:54, 58F
→
03/27 09:54, 1月前 , 59F
住好也少不了你的,結果就為了賭搞到身敗名裂,真是...
03/27 09:54, 59F
→
03/27 10:33, 1月前 , 60F
意指原來一平才是幕後的大魔王嗎？
03/27 10:33, 60F
推
03/27 10:47, 1月前 , 61F
球團覺得隔一層，或許就是一開始沒有再問大谷的原因
03/27 10:47, 61F
→
03/27 10:47, 1月前 , 62F
不知道經紀公司那邊是不是也覺得隔一層
03/27 10:47, 62F
推
03/27 10:51, 1月前 , 63F
好聽一點的說法：水原是緩衝帶
03/27 10:51, 63F
→
03/27 10:51, 1月前 , 64F
實際上水原已經變成大谷跟外界溝通的阻礙
03/27 10:51, 64F
→
03/27 10:52, 1月前 , 65F
也就是外界必須透過水原才能跟大谷進行溝通
03/27 10:52, 65F
→
03/27 10:54, 1月前 , 66F
而水原如何轉達外界的意思給大谷、如何轉達大谷的意思給
03/27 10:54, 66F
→
03/27 10:54, 1月前 , 67F
外界，全憑水原個人的主觀
03/27 10:54, 67F
推
03/27 10:55, 1月前 , 68F
除非是那種公開記者會的場合，水原亂翻會被抓包（大谷宣
03/27 10:55, 68F
→
03/27 10:55, 1月前 , 69F
布結婚後，水原就有一次記者會出包，時機很敏感）
03/27 10:55, 69F
推
03/27 10:58, 1月前 , 70F
所以事件一開始，大谷經紀人跟發言人詢問大谷，竟然得到
03/27 10:58, 70F
→
03/27 10:58, 1月前 , 71F
「大谷借錢給水原還債」的答案，不難認定其實就是透過水
03/27 10:58, 71F
→
03/27 10:58, 1月前 , 72F
原居中翻譯的結果
03/27 10:58, 72F
推
03/27 11:22, 1月前 , 73F
強制登大人
03/27 11:22, 73F
噓
03/27 11:51, 1月前 , 74F
…他詐騙資金很糟糕沒錯，但這不代表他之前的工作成
03/27 11:51, 74F
→
03/27 11:51, 1月前 , 75F
果有問題，現在就是牆倒眾人推啊
03/27 11:51, 75F
噓
03/27 12:38, 1月前 , 76F
一碼歸一碼，沒翻譯最好會比有翻譯好，一朗去那麼久都還是
03/27 12:38, 76F
→
03/27 12:38, 1月前 , 77F
有翻譯，沒保母翻譯幫處理事情，球員煩東煩西增加困擾
03/27 12:38, 77F
推
03/27 13:45, 1月前 , 78F
牆倒眾人推
03/27 13:45, 78F
→
03/27 13:55, 1月前 , 79F
以前：是緩衝、保護、陪伴。現在：是個障礙。
03/27 13:55, 79F
噓
03/27 18:13, 1月前 , 80F
以前捧到把他們幻想成是一對 現在狂臭猛臭了 要不要拿個
03/27 18:13, 80F
→
03/27 18:13, 1月前 , 81F
鏡子看看自己的臉啊 哈哈哈
03/27 18:13, 81F
‣ 更多 polanco 的文章
文章代碼(AID): #1c0s9mBc (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 polanco 的文章
文章代碼(AID): #1c0s9mBc (Baseball)