PTT體育區 / Baseball (棒球)

[分享] 大谷翔平父親的一封信

看板Baseball (棒球)作者 (；；)時間2小時前 (2024/09/28 12:45), 15分鐘前編輯推噓138(138推 0噓 80→)
留言218則, 124人參與, 19分鐘前最新討論串1/1
以下chatgpt翻譯 原文https://news.yahoo.co.jp/articles/b7cdca19f40601621a4e2974bc0d3a483485a3c2 https://i.imgur.com/ZcxKfN6.jpeg
道奇隊的大谷翔平的父母在岩手縣奧州市的家中觀看了愛子參加的分區冠軍賽。曾在三菱 重工橫濱隊作為野手出賽，並擔任過兒子所屬的少棒隊教練的父親徹先生（62歲），向本 報紙（週刊體育）發來了祝賀信息。（採訪・編寫：柳原直之） --------------------------------- 翔平，恭喜你們奪得分區冠軍！這是你進入大聯盟以來第一次參與冠軍爭奪戰。即使透過 電視螢幕看，你今年的專注力比往年更高，感覺到你的比賽充滿了強烈的情感。 今年，翔平與真美子結婚，這是一個重要的里程碑，我覺得他在比賽中變得更為沉著。去 年12月左右我們首次得知他要結婚，家人們都感到非常驚訝。老實說，直到上賽季他還是 單身，我們去現場看他比賽時，也只是簡單聊幾句就走了。但這賽季，他邀請我們到家裡 ，一起喝茶，這些小變化作為父親的我感到非常開心。 他在婚後似乎能更加專注於比賽，感覺性格也稍微圓融了些，銳利的棱角好像也變得柔和 了一些。儘管開季前有詐騙事件發生，讓我們非常擔心，但他因為有真美子在身邊支持著 ，隨時都能與她交流，這讓我感到放心。如果沒有真美子的陪伴，或許不會有今天的翔平 。當然，愛犬デコピン也是他生活中的一個重要存在。 自從翔平在高中時萌生了進軍大聯盟的夢想，這一切就開始了。就像當時我告訴他的一樣 ，“能將你所愛的事情當作職業是非常美好的事”。他全力以赴投入棒球的樣子，作為父 親的我也非常羨慕。 8月初，我們家人到道奇球場看了三場比賽。安排給我們的五樓包廂非常氣派，景觀也很 壯麗。剛到達時，翔平擊出了一支安打，但之後他狀態不佳，沒再擊出安打了……我還擔 心會不會有人說“災星來了”。 道奇球場坐滿了觀眾，這讓我大為震驚。那樣的吶喊聲是前所未有的。在洛杉磯，不管走 到哪裡，都能見到道奇隊的球迷。看到那麼多粉絲接受了翔平，我心中充滿了感激之情。 這次的觀賽，我們還帶了長子的三年級兒子和三歲女兒兩個孫子一起去，對於我們家來說 也是一次美好的經歷。三年級的孫子最近開始在少棒聯盟打球，進步很快。以前他只顧著 玩，對棒球不感興趣，但現在他對棒球的興趣增長了，似乎看待他叔叔翔平的眼神也變了 。岩手地區姓大谷的人並不多，今後可能會變得引人注目，雖然有些擔心，但也充滿期待 。 9月19日與馬林魚的比賽中，翔平達成了歷史上首個“50-50”的成就，但季前我們並沒有 預想到這一步。我當時想著“40-40”已經很了不起了，結果他一步步超越了。正如翔平 在記者會中多次提到的，比起紀錄，更重要的是為了團隊勝利而打球。如果自己表現出色 ，但球隊沒贏，那就沒有意思了。這種想法似乎從他孩童時代起就沒有改變過。 從10月起，翔平將迎來他從未體驗過的季後賽，我現在非常期待觀看他的表現。最後，我 希望他能打進世界大賽，並贏得世界冠軍。我會全心全意地支持他。加油，翔平！ --- 爸爸文筆很好！家人觀察出來的最真 https://i.imgur.com/H6aO9MJ.jpeg
https://i.imgur.com/RXAVdaI.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.68.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1727498712.A.129.html ※ 編輯: yutan0802 (123.241.68.11 臺灣), 09/28/2024 12:45:49
推
09/28 12:46, 2小時前 , 1F
很感人 能教出大谷翔平這種謙虛的個性 不意外
09/28 12:46, 1F
推
09/28 12:46, 2小時前 , 2F
超棒的爹
09/28 12:46, 2F
推
09/28 12:46, 2小時前 , 3F
反觀一朗父親
09/28 12:46, 3F
→
09/28 12:47, 2小時前 , 4F
娶了真美子跟養彈額頭 性格更沉穩
09/28 12:47, 4F
推
09/28 12:47, 2小時前 , 5F
上個賽季還是單身，一年就結婚了？
09/28 12:47, 5F
大谷在年初的結婚訪談有提到 大谷翔平：我只知道我們第一次見面是三四年前，但是實際上交往了多久我不知道。我們 訂婚是去年，如果是指這個的話，那就是去年吧。 #1buGAKLH (Baseball)
推
09/28 12:48, 2小時前 , 6F
火腿：大谷有打過季後賽喔
09/28 12:48, 6F
推
09/28 12:48, 2小時前 , 7F
看起來父子關係很一般
09/28 12:48, 7F
推
09/28 12:48, 2小時前 , 8F
最強的叔叔 世界級的障礙
09/28 12:48, 8F
※ 編輯: yutan0802 (123.241.68.11 臺灣), 09/28/2024 12:49:20
推
09/28 12:48, 2小時前 , 9F
應該是有女朋友只是結婚前沒講吧
09/28 12:48, 9F
推
09/28 12:48, 2小時前 , 10F
大谷只是不想三十歲還是魔法師
09/28 12:48, 10F
推
09/28 12:49, 2小時前 , 11F
跟老婆認識過程交往時間都報導過了
09/28 12:49, 11F
→
09/28 12:49, 2小時前 , 12F
大谷被訪問時都說過了
09/28 12:49, 12F
推
09/28 12:50, 2小時前 , 13F
哪裡看出來一般？
09/28 12:50, 13F
推
09/28 12:50, 2小時前 , 14F
日本似乎滿多都是確定要訂婚時才去拜訪對方的父母
09/28 12:50, 14F
推
09/28 12:50, 2小時前 , 15F
簡單說就是有老婆跟女朋友後銳利的稜角就被磨平了
09/28 12:50, 15F
推
09/28 12:50, 2小時前 , 16F
有洋蔥QQ 年輕的照片跟翔平長得好像
09/28 12:50, 16F
推
09/28 12:50, 2小時前 , 17F
為什麼這是發給報紙
09/28 12:50, 17F
推
09/28 12:51, 2小時前 , 18F
感謝真美子和彈額頭，讓翔平越來越好！
09/28 12:51, 18F
→
09/28 12:51, 2小時前 , 19F
非華人社會成年後就獨立了 哪還會什麼事都報告父母
09/28 12:51, 19F
→
09/28 12:51, 2小時前 , 20F
尤其還遠在美國 要結婚有說就可以了
09/28 12:51, 20F
推
09/28 12:52, 2小時前 , 21F
看得出來家庭真的是很溫馨
09/28 12:52, 21F
推
09/28 12:52, 2小時前 , 22F
哪裡聽起來一般 感覺留這個言的人只把傳統亞洲窒息式
09/28 12:52, 22F
→
09/28 12:52, 2小時前 , 23F
的愛當作感情好欸 大谷爸給人的感覺就是默默支持不過
09/28 12:52, 23F
推
09/28 12:52, 2小時前 , 24F
這有點像公開祝賀自己兒子咩當面講講不出來
09/28 12:52, 24F
→
09/28 12:52, 2小時前 , 25F
度打擾 這種以對方優先的才是成熟的愛
09/28 12:52, 25F
→
09/28 12:52, 2小時前 , 26F
話說阿翔還懂得安排五樓
09/28 12:52, 26F
推
09/28 12:52, 2小時前 , 27F
感覺有世界的大谷這樣的兒子，父母也只能遠遠關心了
09/28 12:52, 27F
推
09/28 12:53, 2小時前 , 28F
不知道大谷是不是有要求媒體不要煩家人 想像如果在台灣
09/28 12:53, 28F
→
09/28 12:53, 2小時前 , 29F
這種等級媒體恨不得在家門口開分公司
09/28 12:53, 29F
推
09/28 12:53, 2小時前 , 30F
他爸長的好像傅崐萁
09/28 12:53, 30F
→
09/28 12:53, 2小時前 , 31F
哥哥的小孩也開始打球了，棒2要去取材了嗎
09/28 12:53, 31F
推
09/28 12:53, 2小時前 , 32F
那個照片 真的是父子
09/28 12:53, 32F
推
09/28 12:53, 2小時前 , 33F
爸爸感覺也很有內涵
09/28 12:53, 33F
推
09/28 12:53, 2小時前 , 34F
父親有點像標哥
09/28 12:53, 34F
推
09/28 12:53, 2小時前 , 35F
‘’如果自己表現出色，但球隊沒贏，那就沒有意思了
09/28 12:53, 35F
→
09/28 12:53, 2小時前 , 36F
‘’
09/28 12:53, 36F
→
09/28 12:53, 2小時前 , 37F
天使表示：
09/28 12:53, 37F
還有 143 則推文
還有 4 段內文
→
09/28 14:02, 1小時前 , 181F
為獨立的個體好嗎
09/28 14:02, 181F
推
09/28 14:02, 1小時前 , 182F
大谷真的少有的又強又謙遜 自信但不自滿
09/28 14:02, 182F
推
09/28 14:02, 1小時前 , 183F
真美子幫很多的感覺
09/28 14:02, 183F
→
09/28 14:03, 1小時前 , 184F
時時黏在一起是過度親情勒索的華人文化。
09/28 14:03, 184F
推
09/28 14:03, 1小時前 , 185F
想到朗神很討厭他爸
09/28 14:03, 185F
推
09/28 14:05, 1小時前 , 186F
大谷爸可以和一朗爸一樣 籌備大谷博物館了吧？
09/28 14:05, 186F
推
09/28 14:07, 1小時前 , 187F
要發給大眾看的信可能用詞都要很謹慎吧
09/28 14:07, 187F
推
09/28 14:12, 1小時前 , 188F
有人是不是不知道有電視台因為拍大谷新家，還打擾鄰
09/28 14:12, 188F
→
09/28 14:12, 1小時前 , 189F
居這件事被取消媒體採訪證，連以前的素材通通都被禁
09/28 14:12, 189F
→
09/28 14:12, 1小時前 , 190F
止使用這件事？日媒想去鬧可以啊，不怕被永久禁止取
09/28 14:12, 190F
→
09/28 14:12, 1小時前 , 191F
材的話可以試試看
09/28 14:12, 191F
推
09/28 14:16, 1小時前 , 192F
嗯..一朗跟爸爸感情不好，因為一朗爸爸是鋼鐵教育
09/28 14:16, 192F
→
09/28 14:17, 1小時前 , 193F
至於大谷博物館什麼的，美國跟日本應該都會幫忙弄
09/28 14:17, 193F
推
09/28 14:17, 1小時前 , 194F
爸爸的愛
09/28 14:17, 194F
推
09/28 14:18, 1小時前 , 195F
大谷跟他爸年輕的時候好像
09/28 14:18, 195F
推
09/28 14:19, 1小時前 , 196F
大谷媽媽其實長得很像大谷太太
09/28 14:19, 196F
推
09/28 14:19, 1小時前 , 197F
chatgpt的翻譯真神，完全是中文，而不像很多人譯成日式
09/28 14:19, 197F
→
09/28 14:19, 1小時前 , 198F
中文
09/28 14:19, 198F
推
09/28 14:19, 1小時前 , 199F
國外也很多運動虎爸 貝克漢老爸就很狂
09/28 14:19, 199F
→
09/28 14:20, 1小時前 , 200F
貝克漢還好成功了 要不然會被他爸逼瘋
09/28 14:20, 200F
推
09/28 14:20, 1小時前 , 201F
一看就親生的
09/28 14:20, 201F
推
09/28 14:21, 1小時前 , 202F
所以大谷老了會像傅崐萁
09/28 14:21, 202F
推
09/28 14:28, 57分鐘前 , 203F
非常感動
09/28 14:28, 203F
推
09/28 14:29, 56分鐘前 , 204F
感人
09/28 14:29, 204F
推
09/28 14:31, 54分鐘前 , 205F
老爸第一段就在臭？
09/28 14:31, 205F
推
09/28 14:36, 49分鐘前 , 206F
家教對孩子的成長真的決定一生
09/28 14:36, 206F
→
09/28 14:41, 44分鐘前 , 207F
甘巴爹!! 修嘿!
09/28 14:41, 207F
推
09/28 14:49, 36分鐘前 , 208F
地區冠軍→分區冠軍
09/28 14:49, 208F
ok
推
09/28 14:51, 34分鐘前 , 209F
看了爸爸的信，怎麼感覺眼框濕濕的
09/28 14:51, 209F
→
09/28 14:52, 33分鐘前 , 210F
天使：我懷疑有人在偷臭
09/28 14:52, 210F
推
09/28 14:52, 33分鐘前 , 211F
谷爸為子祈禱文
09/28 14:52, 211F
推
09/28 14:53, 32分鐘前 , 212F
其實跟父親比較沒那麼親近很正常 跟媽媽就比較不一樣 以
09/28 14:53, 212F
→
09/28 14:53, 32分鐘前 , 213F
前聽說薪水還都是給媽媽管
09/28 14:53, 213F
推
09/28 14:55, 30分鐘前 , 214F
看起來很滿意媳婦 結婚後才看到他的改變
09/28 14:55, 214F
推
09/28 14:56, 29分鐘前 , 215F
大谷爸根本發胖版翔平
09/28 14:56, 215F
推
09/28 15:01, 24分鐘前 , 216F
家教很好啊
09/28 15:01, 216F
推
09/28 15:04, 21分鐘前 , 217F
滿分100 爸爸的公關能力至少10000
09/28 15:04, 217F
推
09/28 15:06, 19分鐘前 , 218F
推
09/28 15:06, 218F
※ 編輯: yutan0802 (123.241.68.11 臺灣), 09/28/2024 15:10:35
‣ 更多 yutan0802 的文章
文章代碼(AID): #1czudO4f (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yutan0802 的文章
文章代碼(AID): #1czudO4f (Baseball)