PTT體育區 / Baseball (棒球)

[新聞] MLB洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 睽違15年闖世界大賽

看板Baseball (棒球)作者 (Pohan)時間3小時前 (2024/10/20 13:04), 編輯推噓54(56推 2噓 10→)
留言68則, 65人參與, 1小時前最新討論串1/1
MLB洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 睽違15年闖世界大賽 譯者：屈享平/核稿：陳昱婷 （中央社克里夫蘭19日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）季後賽，紐約洋基今天在 延長賽第10局由蘇鐸轟出3分砲擊垮克里夫蘭守護者，不但拿下隊史第41次美聯冠軍，同 時也是自2009年之後重返世界大賽。 這場美聯冠軍系列賽第5戰，雙方戰至9局結束仍是2比2平手。第10局上，守護者換由加迪 斯（Hunter Gaddis）主投，洋基在1人出局後，威爾斯（Austin Wells）獲保送，維杜格 （Alex Verdugo）野手選擇上壘，形成一、二壘有人，托瑞斯（Gleyber Torres）吞下三 振後，蘇鐸（Juan Soto）在連續擊出4個界外球之後，終在纏鬥中轟出致勝3分全壘打， 一棒將洋基送進世界大賽。 背水一戰的守護者今天由畢比（Tanner Bibee）掛帥，洋基第1局托瑞斯一壘安打上壘後 ，想藉由蘇鐸（Juan Soto）的二壘安打衝本壘失敗，結果整局最後攻占滿壘卻未能得分 。 洋基今天以左投羅登（Carlos Rodon）領軍，守護者內勒兄弟檔在第2局連手搶分，哥哥 賈許．內勒（Josh Naylor）先以安打上壘，弟弟波．內勒（Bo Naylor）再以二壘安打拿 下1分。 第5局時，西門內斯（Andres Gimenez）先以安打登上二壘，史帝芬．關（Steven Kwan） 再以安打送回守護者全隊的第2分。 守護者畢比主投至6局原本沒有失分，不過洋基史丹頓（Giancarlo Stanton）此時挺身而 出，他在三壘有人時轟出2分砲追平比數，史丹頓已連續3天都有全壘打表現，也是洋基今 天獲勝功臣之一。 雙方牛棚在接下來局數皆能壓制對手，同時還有雙殺演出，比數至第9局結束仍是平手， 兩隊也進入今年季後賽的第2次延長賽，今年季後賽的第1次延長賽，也是這兩隊在這個系 列賽的第3戰寫下。 蘇鐸今天5打數3支安打，其中包括最重要的致勝轟，也讓洋基以4勝1負拿下美聯冠軍。已 有27次世界冠軍在手的洋基，今年是自2009年之後再度重返世界大賽，對手將是洛杉磯道 奇或紐約大都會。 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202410205002.aspx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.6.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1729400655.A.547.html
推
10/20 13:04, 3小時前 , 1F
這誰？
10/20 13:04, 1F
推
10/20 13:05, 3小時前 , 2F
蘇鐸哪位
10/20 13:05, 2F
推
10/20 13:05, 3小時前 , 3F
蘇鐸和蘇圖有血緣關係嗎
10/20 13:05, 3F
推
10/20 13:05, 3小時前 , 4F
剛剛愣了一下，一直在想這誰XDD
10/20 13:05, 4F
推
10/20 13:05, 3小時前 , 5F
蘇家之光？
10/20 13:05, 5F
推
10/20 13:05, 3小時前 , 6F
要也是講索托 翻這啥?
10/20 13:05, 6F
推
10/20 13:05, 3小時前 , 7F
姓蘇 亞洲之光
10/20 13:05, 7F
→
10/20 13:06, 3小時前 , 8F
晉級且成對 神仙都失據
10/20 13:06, 8F
推
10/20 13:06, 3小時前 , 9F
獅子搏兔 君臨天下
10/20 13:06, 9F
推
10/20 13:06, 3小時前 , 10F
蘇軾的子孫？
10/20 13:06, 10F
推
10/20 13:07, 3小時前 , 11F
米高佐敦 高比拜仁
10/20 13:07, 11F
推
10/20 13:07, 3小時前 , 12F
蘇鐸跟蘇察哈爾燦有關係嗎？
10/20 13:07, 12F
推
10/20 13:07, 3小時前 , 13F
蘇鐸是誰啦
10/20 13:07, 13F
推
10/20 13:07, 3小時前 , 14F
蘇鐸是啥
10/20 13:07, 14F
→
10/20 13:08, 3小時前 , 15F
王蘇譯
10/20 13:08, 15F
推
10/20 13:08, 3小時前 , 16F
少年賭神的對手？
10/20 13:08, 16F
推
10/20 13:08, 3小時前 , 17F
琅琊榜首、江左梅郎？
10/20 13:08, 17F
推
10/20 13:09, 3小時前 , 18F
王 蘇鐸
10/20 13:09, 18F
推
10/20 13:09, 3小時前 , 19F
官方中文翻譯一直都很奇妙
10/20 13:09, 19F
推
10/20 13:10, 3小時前 , 20F
翻蘇鐸不如翻"所托" 不負所托敲全壘打
10/20 13:10, 20F
噓
10/20 13:10, 3小時前 , 21F
蘇鐸 誰？？？
10/20 13:10, 21F
推
10/20 13:10, 3小時前 , 22F
這翻譯是三小
10/20 13:10, 22F
推
10/20 13:11, 3小時前 , 23F
蘇鐸是三小
10/20 13:11, 23F
→
10/20 13:12, 3小時前 , 24F
好歹也用索托吧
10/20 13:12, 24F
推
10/20 13:13, 3小時前 , 25F
明明姓王 不要亂翻
10/20 13:13, 25F
推
10/20 13:13, 3小時前 , 26F
蘇蘇圖蘇圖你輸的土
10/20 13:13, 26F
→
10/20 13:13, 3小時前 , 27F
蘇鐸是魔戒人物?
10/20 13:13, 27F
推
10/20 13:13, 3小時前 , 28F
王蘇鐸
10/20 13:13, 28F
推
10/20 13:14, 3小時前 , 29F
進擊且成對，神仙都失據
10/20 13:14, 29F
推
10/20 13:15, 3小時前 , 30F
要不要乾脆叫 手頭 收頭 我還蘇洗嘞
10/20 13:15, 30F
推
10/20 13:15, 3小時前 , 31F
用台語念沒錯啊
10/20 13:15, 31F
推
10/20 13:16, 3小時前 , 32F
推 蘇舵
10/20 13:16, 32F
推
10/20 13:16, 3小時前 , 33F
蘇鐸就是胡萬 胡萬就是蘇鐸
10/20 13:16, 33F
推
10/20 13:16, 3小時前 , 34F
台灣之光
10/20 13:16, 34F
推
10/20 13:16, 3小時前 , 35F
蘇鐸 蔣開羅 聽起來都是民族救星
10/20 13:16, 35F
推
10/20 13:16, 3小時前 , 36F
到底姓蘇還是姓王
10/20 13:16, 36F
推
10/20 13:16, 3小時前 , 37F
黃索托
10/20 13:16, 37F
→
10/20 13:18, 3小時前 , 38F
這誰
10/20 13:18, 38F
噓
10/20 13:18, 3小時前 , 39F
蘇鐸是怎樣笑死
10/20 13:18, 39F
推
10/20 13:19, 3小時前 , 40F
王蘇鐸沒問題啊
10/20 13:19, 40F
→
10/20 13:19, 3小時前 , 41F
黃家之光
10/20 13:19, 41F
推
10/20 13:20, 3小時前 , 42F
今天杜明奎代跑
10/20 13:20, 42F
推
10/20 13:21, 3小時前 , 43F
蔣開羅 賈菊
10/20 13:21, 43F
→
10/20 13:22, 3小時前 , 44F
Soto音譯索托，按照邦邦或是味全的翻譯就是後面有鐸字
10/20 13:22, 44F
推
10/20 13:22, 3小時前 , 45F
蘇鐸跟伍鐸有什麼關係嗎
10/20 13:22, 45F
推
10/20 13:25, 3小時前 , 46F
黃索托怎麼改姓蘇
10/20 13:25, 46F
推
10/20 13:26, 3小時前 , 47F
也像是汪
10/20 13:26, 47F
推
10/20 13:27, 3小時前 , 48F
是打中職膩翻譯超像洋將
10/20 13:27, 48F
推
10/20 13:28, 3小時前 , 49F
武狀元蘇鐸！！！
10/20 13:28, 49F
推
10/20 13:29, 3小時前 , 50F
還以為蘇緯達，筆畫都一堆
10/20 13:29, 50F
推
10/20 13:30, 3小時前 , 51F
音譯沒錯，但翻譯有時會約定俗成
10/20 13:30, 51F
→
10/20 13:32, 3小時前 , 52F
非人索托
10/20 13:32, 52F
推
10/20 13:34, 3小時前 , 53F
說話真有學問
10/20 13:34, 53F
推
10/20 13:38, 3小時前 , 54F
賈吉加蘇鐸 台灣之光
10/20 13:38, 54F
推
10/20 13:39, 3小時前 , 55F
改姓笑死
10/20 13:39, 55F
推
10/20 13:42, 3小時前 , 56F
廣東話
10/20 13:42, 56F
推
10/20 13:49, 2小時前 , 57F
蘇家之光
10/20 13:49, 57F
推
10/20 13:52, 2小時前 , 58F
王蘇譯
10/20 13:52, 58F
推
10/20 13:54, 2小時前 , 59F
蘇家之光
10/20 13:54, 59F
推
10/20 13:55, 2小時前 , 60F
蘇家之光
10/20 13:55, 60F
推
10/20 14:09, 2小時前 , 61F
輸多不是更好
10/20 14:09, 61F
→
10/20 14:18, 2小時前 , 62F
蘇先生就是強
10/20 14:18, 62F
→
10/20 14:18, 2小時前 , 63F
洋基靠我大蔣公 大蘇部長
10/20 14:18, 63F
推
10/20 14:20, 2小時前 , 64F
臺語發音笑死XDDDDD 還真的差不多
10/20 14:20, 64F
推
10/20 14:20, 2小時前 , 65F
王索托 蘇索托 汪索托 黃索托 到底哪個
10/20 14:20, 65F
推
10/20 14:31, 2小時前 , 66F
某幾樓是怎樣，用台語音譯不行嗎
10/20 14:31, 66F
推
10/20 14:46, 1小時前 , 67F
王蘇鐸 王家之光了吧
10/20 14:46, 67F
推
10/20 15:00, 1小時前 , 68F
王鎖頭的英文名吧
10/20 15:00, 68F
‣ 更多 micheal59 的文章
文章代碼(AID): #1d58zFL7 (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 micheal59 的文章
文章代碼(AID): #1d58zFL7 (Baseball)