PTT體育區 / Baseball (棒球)

[分享] 日本球迷看台灣奪冠遊行的反應

看板Baseball (棒球)作者 (トビP )時間4小時前 (2024/11/26 23:47), 編輯推噓192(195推 3噓 102→)
留言300則, 201人參與, 2小時前最新討論串1/1
台灣隊在12強賽擊敗日本武士隊拿下冠軍後，這幾天不僅台灣人熱烈討論， 日本那邊的球迷也一直在關注台灣的反應 今天台灣奪冠遊行的影片傳到日本球迷眼後，讓他們也掀起了一波討論 特地挑了幾則日本網友的反應翻譯給大家看 以下是翻譯內容： どっかの企業が優勝した翌日を休日にしたらしい 聽說有公司直接放假來慶祝優勝 嬉しいわ野球でこんな盛り上がってくれてるの 看到大家為棒球這麼瘋，真的很感動欸 吉野屋って書いてあるから一瞬日本かと思った 看到吉野家的招牌，差點以為是在日本 こういうの見るとこれで良かったとも思える 日本が優勝したところで大して話題にもならんし、 井端の無能さが分かっただけでも収穫 看到遊行這麼盛大，覺得輸給台灣也不錯 講真的日本就算優勝，也不會有這麼大的討論度吧 而且這次至少讓我們看清了井端到底多無能 次回大会の日本でやるときはきちんとしたビジター席を レフトに用意やって欲しいわ トランペットも増やされたら応援で日本負けるで 下次日本主辦時，麻煩一定要在左外野準備好客隊專區 吹喇叭的再多一點的話，日本連應援氣勢也會被壓到輸 youtubeで、5回台湾の3ランで号泣してる動画があった。 台湾の野球への思いと、日本に対する感情が伝わってきて感動した。 負けたのは悔しいが、相手が台湾で良かった。 我在YouTube上看到台灣打出那支三分砲時，有球迷感動到哭的影片 真的很催淚，完全感受到台灣對棒球的熱情以及他們想贏日本的心情 雖然輸了很不甘心，但幸好是輸給台灣 こんなに台湾は日本にリスペクト持ってるのに日本チームは失言したり何してんだよ 台灣對日本這麼尊重，日本隊（辰己涼介）還失言，到底在搞什麼啦 NPB１６球団にするときには１チームは台湾の球団にしたほうがいいのでは 如果 NPB 要擴充到 16 支球隊，直接弄一支台灣球隊加入好了 熊本にTSMCスポンサーで球団作って、 そこのチームだけは台湾人は外国人枠関係なく入れ放題にすればいい 乾脆熊本搞一支球隊，讓台積電來當贊助商， 然後規定台灣選手不用算洋將名額，要找幾個台灣選手都可以 今大会は台湾が主人公の大会やったわ 台灣在這屆12強根本是真正的主角 普段から日本の野球もチェックするくらい野球熱高いもんな この優勝でさらに強くなるだろうし台湾おめでとう！ 台灣球迷平常就會關注日本棒球，對棒球的熱情真的很高啊 這次奪冠應該會讓他們變得更強吧！台灣恭喜啦！ 留言來源：http://blog.livedoor.jp/nanjstu/archives/61971444.html -- Cody・Lee(李) - 在夜市再見 https://youtu.be/TUWxX7Hiqlc?si=oTZOuXGtUHesV4yf
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.241.16.214 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1732636077.A.6D2.html
推
11/26 23:49, 4小時前 , 1F
哇 台日真友好
11/26 23:49, 1F
推
11/26 23:49, 4小時前 , 2F
應援氣勢被壓到輸啦!!!
11/26 23:49, 2F
推
11/26 23:49, 4小時前 , 3F
推~
11/26 23:49, 3F
推
11/26 23:49, 4小時前 , 4F
我們應援聲音是真的很大 沒話說
11/26 23:49, 4F
推
11/26 23:50, 4小時前 , 5F
看直播時，明明日本人更多，但應援的聲勢臺灣真的沒輸
11/26 23:50, 5F
推
11/26 23:50, 4小時前 , 6F
辰己又被鞭了 現在台灣球迷愛他比較多了吧
11/26 23:50, 6F
推
11/26 23:50, 4小時前 , 7F
辰己蠻好笑的啊
11/26 23:50, 7F
推
11/26 23:50, 4小時前 , 8F
台日友好 www
11/26 23:50, 8F
推
11/26 23:51, 4小時前 , 9F
台積熊本熊 上阿
11/26 23:51, 9F
→
11/26 23:51, 4小時前 , 10F
好，日積電組一隊
11/26 23:51, 10F
推
11/26 23:51, 4小時前 , 11F
我也覺得台灣組一兩隊加入NPB會很有趣
11/26 23:51, 11F
推
11/26 23:51, 4小時前 , 12F
熊本這個有創意。加入日職就算了吧
11/26 23:51, 12F
推
11/26 23:51, 4小時前 , 13F
熊本那個想法蠻好的
11/26 23:51, 13F
→
11/26 23:51, 4小時前 , 14F
不只吉野家 還有uniqlo 壽司郎 和民 地下街也整排日本
11/26 23:51, 14F
→
11/26 23:51, 4小時前 , 15F
料理
11/26 23:51, 15F
→
11/26 23:51, 4小時前 , 16F
這次12強 真的是主角感滿滿 劇本好像幫台灣寫好了
11/26 23:51, 16F
→
11/26 23:51, 4小時前 , 17F
真的看了會錯亂
11/26 23:51, 17F
推
11/26 23:51, 4小時前 , 18F
台日友好
11/26 23:51, 18F
推
11/26 23:51, 4小時前 , 19F
留言也太感人
11/26 23:51, 19F
噓
11/26 23:52, 4小時前 , 20F
台灣日本共組大聯盟 好像不錯!
11/26 23:52, 20F
推
11/26 23:52, 4小時前 , 21F
最少十幾次日本鄉民推文說 幸好輸給台灣 輸台灣沒關係
11/26 23:52, 21F
推
11/26 23:52, 4小時前 , 22F
好有愛
11/26 23:52, 22F
→
11/26 23:52, 4小時前 , 23F
熊本台積電熊 Kumamoto TSMC bear
11/26 23:52, 23F
推
11/26 23:52, 4小時前 , 24F
看uniqlo售價也會以為在日本
11/26 23:52, 24F
推
11/26 23:52, 4小時前 , 25F
確實台日友好~
11/26 23:52, 25F
推
11/26 23:52, 4小時前 , 26F
熊本熊隊 可愛
11/26 23:52, 26F
推
11/26 23:53, 4小時前 , 27F
台積熊
11/26 23:53, 27F
→
11/26 23:53, 4小時前 , 28F
組一隊進日職 崇越 :叫我嗎
11/26 23:53, 28F
推
11/26 23:53, 4小時前 , 29F
熊本值夜者隊
11/26 23:53, 29F
→
11/26 23:53, 4小時前 , 30F
我就說過因為是輸台灣 責備會少很多 嘲諷會少很多
11/26 23:53, 30F
推
11/26 23:53, 4小時前 , 31F
雖然我不認為台積電會想玩這個 但真的進來玩 日本其他球
11/26 23:53, 31F
推
11/26 23:53, 4小時前 , 32F
崇越：有人提到加入日職嗎
11/26 23:53, 32F
推
11/26 23:53, 4小時前 , 33F
台GG:熊本熊願意當吉祥物再說
11/26 23:53, 33F
→
11/26 23:53, 4小時前 , 34F
笑死 熊本台積電
11/26 23:53, 34F
→
11/26 23:53, 4小時前 , 35F
團的大將不怕被課金王買光喔?
11/26 23:53, 35F
推
11/26 23:53, 4小時前 , 36F
說真的熊本熊台灣隊可行性還真的可以討論
11/26 23:53, 36F
推
11/26 23:54, 4小時前 , 37F
崇越:不排除成為日職第16隊
11/26 23:54, 37F
推
11/26 23:54, 4小時前 , 38F
感動到哭那個是josh吧w
11/26 23:54, 38F
推
11/26 23:54, 4小時前 , 39F
台積熊本熊 然後應援曲用台積電之歌
11/26 23:54, 39F
還有 221 則推文
→
11/27 00:48, 3小時前 , 261F
日職其實是賺錢的 只是台積客戶不是消費者 不太會碰
11/27 00:48, 261F
推
11/27 00:50, 3小時前 , 262F
"有球迷感動到哭的影片" 該不會說的是國師吧?
11/27 00:50, 262F
推
11/27 00:50, 3小時前 , 263F
台日友好
11/27 00:50, 263F
推
11/27 00:51, 3小時前 , 264F
這一路比戲劇還峰迴路轉 包括美國那一轟
11/27 00:51, 264F
推
11/27 00:53, 3小時前 , 265F
台積應該要叫夜鷹隊吧
11/27 00:53, 265F
推
11/27 00:55, 3小時前 , 266F
台積熊本熊第一宿敵會是九州內戰的軟銀鷹嗎？
11/27 00:55, 266F
→
11/27 00:55, 3小時前 , 267F
辰己喔，現在看起來就是個搞怪ㄎㄧㄤ人
11/27 00:55, 267F
噓
11/27 00:55, 3小時前 , 268F
辰己來台灣樂天二軍當投手吧！
11/27 00:55, 268F
推
11/27 00:58, 3小時前 , 269F
日本人真的很有風度 讚讚
11/27 00:58, 269F
推
11/27 00:58, 3小時前 , 270F
台積電XDD
11/27 00:58, 270F
推
11/27 00:59, 3小時前 , 271F
熊本gg肝鐵人
11/27 00:59, 271F
推
11/27 01:00, 3小時前 , 272F
乾脆以後季中交流戰改成台日球隊對戰好了ww
11/27 01:00, 272F
推
11/27 01:00, 3小時前 , 273F
謝謝翻譯好有趣 台積一隊 台灣也一隊
11/27 01:00, 273F
推
11/27 01:02, 3小時前 , 274F
推這屆12強的主角是台灣隊
11/27 01:02, 274F
推
11/27 01:02, 3小時前 , 275F
熊本台雞好像不錯
11/27 01:02, 275F
推
11/27 01:03, 3小時前 , 276F
台日友好啦 台棒真的從以前國際賽真的很辛苦 大家都
11/27 01:03, 276F
→
11/27 01:03, 3小時前 , 277F
感動 然後真的要來拍電影了吧
11/27 01:03, 277F
推
11/27 01:03, 3小時前 , 278F
GG:減稅的話 可以唷
11/27 01:03, 278F
推
11/27 01:05, 3小時前 , 279F
11/27 01:05, 279F
→
11/27 01:05, 3小時前 , 280F
熊本台積晶圓隊 Kumamoto TSMC wafer
11/27 01:05, 280F
推
11/27 01:07, 3小時前 , 281F
看到哭是穿戶鄉那位神秘力量嗎
11/27 01:07, 281F
推
11/27 01:08, 3小時前 , 282F
小玉今年回來實力甚至沒辦法被選進國家隊
11/27 01:08, 282F
推
11/27 01:12, 3小時前 , 283F
日本不是只有辰己涼介失言 還有一個忘記是誰了
11/27 01:12, 283F
推
11/27 01:14, 2小時前 , 284F
沒吧 不是因傷辭退?
11/27 01:14, 284F
推
11/27 01:14, 2小時前 , 285F
台日友好
11/27 01:14, 285F
→
11/27 01:14, 2小時前 , 286F
台積電熊本熊隊 幹 表面憨實際超強
11/27 01:14, 286F
推
11/27 01:15, 2小時前 , 287F
熊本台灣輪班星人隊
11/27 01:15, 287F
推
11/27 01:15, 2小時前 , 288F
台日友好
11/27 01:15, 288F
→
11/27 01:15, 2小時前 , 289F
投手120球中二日
11/27 01:15, 289F
推
11/27 01:19, 2小時前 , 290F
熊本熊台積電不錯喔
11/27 01:19, 290F
推
11/27 01:19, 2小時前 , 291F
全壘打，感動到哭的那位是穿著戶鄉球衣嗎？
11/27 01:19, 291F
推
11/27 01:20, 2小時前 , 292F
11/27 01:20, 292F
→
11/27 01:20, 2小時前 , 293F
下午有另外一篇XD
11/27 01:20, 293F
推
11/27 01:20, 2小時前 , 294F
台日友好
11/27 01:20, 294F
推
11/27 01:24, 2小時前 , 295F
11/27 01:24, 295F
推
11/27 01:28, 2小時前 , 296F
球迷哭是看到JOSH八 xD
11/27 01:28, 296F
推
11/27 01:29, 2小時前 , 297F
如果裡面沒反串的台人 那真的日本對台灣很友好啊
11/27 01:29, 297F
推
11/27 01:35, 2小時前 , 298F
日本人真好
11/27 01:35, 298F
推
11/27 01:35, 2小時前 , 299F
推翻譯
11/27 01:35, 299F
推
11/27 01:42, 2小時前 , 300F
台積熊本熊我笑到快死
11/27 01:42, 300F
‣ 更多 tobytohg 的文章
文章代碼(AID): #1dHUsjRI (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tobytohg 的文章
文章代碼(AID): #1dHUsjRI (Baseball)