[分享] 山本的訓練師矢田修 賽後受訪
https://bit.ly/3LkmJHo
chatGPT翻譯
道奇隊投手山本由伸(27歲)於美國時間11月1日(日本時間2日),在對藍鳥的世界大賽最
終第7戰中於第9局途中登板救援,投出2又2/3局僅被1支安打、無失分。
繼前一場第6戰先發6局失1分拿下勝投後,他以驚人的連投壓制對方打線,成為奪冠比賽的
「胴上げ投手」,更獲選為世界大賽MVP。在歐力士時期起便擔任他訓練師的矢田修(66歲
)也預言,他將繼續成長。
在矢田的指導下,山本進行了各種強化核心的訓練。前一日他剛投了6局96球,但隔天仍登
板救援。矢田笑著說:「從一般運動理論來看,這幾乎是不可能的,但今天他的狀況反而比
昨天更好,這真奇怪呢。」
他回憶當時在牛棚觀察時的情況:「今天他在牛棚就投出很好的球。一般投手會仰賴肌肉力
量,隔天通常動不了,但他追求的不是那樣的投球方式。雖然昨天才剛登板、理應會累,但
他邊調整邊丟,結果今天反而球質更好。」
矢田分析原因時說:「他真的非常想贏下今天的比賽。為了勝利、為了球隊,他下定決心要
盡自己所能。正因為這份意志,他的身體也自然地跟著流暢運作。」
去年山本因右肩傷離隊,但本季從開幕起是隊內唯一未離開輪值的投手,出賽30場拿下12勝
8敗、防禦率2.49,在世界大賽中更貢獻3勝、展現壓倒性表現。談到他今年的進步之處,矢
田表示:「結果論來說,他低角度球的延伸變得更好。」他接著補充:「他仍在發展中,我
想下個賽季大家會看到讓人驚嘆的新球路。」
在歷時6小時39分、延長18局的第3戰中,山本雖然第2戰才完投,但仍主動要求在牛棚待命
,展現強烈的奉獻精神。當時他曾說:「我能撐下來,就是證明矢田修這個人有多厲害。」
將自己的強健體能歸功於矢田的指導。
對於這番話,矢田謙虛地說:「那只是他的客氣話,一切都是他自己的努力,我什麼也沒做
。」他也稱讚山本:「他最厲害的地方是純真又坦率。像我這種60多歲的老頭,他都能真誠
地傾聽,真的很難得,就像我優秀的孫子一樣。」矢田笑著說,對這位拿下世界第一與MVP
榮耀的「孫子」,他感到無比驕傲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.231.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1762086369.A.069.html
※ 編輯: ayachyan (1.34.231.81 臺灣), 11/02/2025 20:26:58
推
11/02 20:27,
8小時前
, 1F
11/02 20:27, 1F
推
11/02 20:28,
8小時前
, 2F
11/02 20:28, 2F
推
11/02 20:28,
8小時前
, 3F
11/02 20:28, 3F
推
11/02 20:29,
8小時前
, 4F
11/02 20:29, 4F
推
11/02 20:29,
8小時前
, 5F
11/02 20:29, 5F
推
11/02 20:29,
8小時前
, 6F
11/02 20:29, 6F
推
11/02 20:29,
8小時前
, 7F
11/02 20:29, 7F
推
11/02 20:30,
8小時前
, 8F
11/02 20:30, 8F
推
11/02 20:30,
8小時前
, 9F
11/02 20:30, 9F
推
11/02 20:30,
8小時前
, 10F
11/02 20:30, 10F
→
11/02 20:30,
8小時前
, 11F
11/02 20:30, 11F
推
11/02 20:32,
8小時前
, 12F
11/02 20:32, 12F
→
11/02 20:32,
8小時前
, 13F
11/02 20:32, 13F
推
11/02 20:33,
8小時前
, 14F
11/02 20:33, 14F
→
11/02 20:34,
8小時前
, 15F
11/02 20:34, 15F
→
11/02 20:34,
8小時前
, 16F
11/02 20:34, 16F
→
11/02 20:35,
8小時前
, 17F
11/02 20:35, 17F
推
11/02 20:36,
8小時前
, 18F
11/02 20:36, 18F
推
11/02 20:36,
8小時前
, 19F
11/02 20:36, 19F
→
11/02 20:36,
8小時前
, 20F
11/02 20:36, 20F
→
11/02 20:36,
8小時前
, 21F
11/02 20:36, 21F
推
11/02 20:36,
8小時前
, 22F
11/02 20:36, 22F
→
11/02 20:36,
8小時前
, 23F
11/02 20:36, 23F
推
11/02 20:37,
8小時前
, 24F
11/02 20:37, 24F
推
11/02 20:38,
8小時前
, 25F
11/02 20:38, 25F
→
11/02 20:38,
8小時前
, 26F
11/02 20:38, 26F
推
11/02 20:39,
8小時前
, 27F
11/02 20:39, 27F
→
11/02 20:39,
8小時前
, 28F
11/02 20:39, 28F
推
11/02 20:39,
8小時前
, 29F
11/02 20:39, 29F
推
11/02 20:40,
8小時前
, 30F
11/02 20:40, 30F
推
11/02 20:42,
8小時前
, 31F
11/02 20:42, 31F
→
11/02 20:42,
8小時前
, 32F
11/02 20:42, 32F
→
11/02 20:44,
8小時前
, 33F
11/02 20:44, 33F
→
11/02 20:44,
8小時前
, 34F
11/02 20:44, 34F
推
11/02 20:45,
8小時前
, 35F
11/02 20:45, 35F
推
11/02 20:45,
8小時前
, 36F
11/02 20:45, 36F
→
11/02 20:45,
8小時前
, 37F
11/02 20:45, 37F
推
11/02 20:45,
8小時前
, 38F
11/02 20:45, 38F
推
11/02 20:46,
8小時前
, 39F
11/02 20:46, 39F
→
11/02 20:47,
8小時前
, 40F
11/02 20:47, 40F
→
11/02 20:47,
8小時前
, 41F
11/02 20:47, 41F
→
11/02 20:47,
8小時前
, 42F
11/02 20:47, 42F
推
11/02 20:47,
8小時前
, 43F
11/02 20:47, 43F
推
11/02 20:48,
8小時前
, 44F
11/02 20:48, 44F
→
11/02 20:48,
8小時前
, 45F
11/02 20:48, 45F
推
11/02 20:49,
8小時前
, 46F
11/02 20:49, 46F
→
11/02 20:49,
8小時前
, 47F
11/02 20:49, 47F
推
11/02 20:51,
8小時前
, 48F
11/02 20:51, 48F
→
11/02 20:52,
8小時前
, 49F
11/02 20:52, 49F
推
11/02 20:54,
8小時前
, 50F
11/02 20:54, 50F
→
11/02 20:54,
8小時前
, 51F
11/02 20:54, 51F
推
11/02 20:56,
8小時前
, 52F
11/02 20:56, 52F
推
11/02 20:57,
8小時前
, 53F
11/02 20:57, 53F
推
11/02 20:59,
8小時前
, 54F
11/02 20:59, 54F
→
11/02 20:59,
8小時前
, 55F
11/02 20:59, 55F
→
11/02 21:02,
8小時前
, 56F
11/02 21:02, 56F
推
11/02 21:07,
8小時前
, 57F
11/02 21:07, 57F
推
11/02 21:10,
8小時前
, 58F
11/02 21:10, 58F
推
11/02 21:12,
8小時前
, 59F
11/02 21:12, 59F
推
11/02 21:12,
8小時前
, 60F
11/02 21:12, 60F
→
11/02 21:13,
8小時前
, 61F
11/02 21:13, 61F
推
11/02 21:13,
8小時前
, 62F
11/02 21:13, 62F
→
11/02 21:14,
8小時前
, 63F
11/02 21:14, 63F
→
11/02 21:14,
8小時前
, 64F
11/02 21:14, 64F
推
11/02 21:15,
8小時前
, 65F
11/02 21:15, 65F

推
11/02 21:20,
8小時前
, 66F
11/02 21:20, 66F
推
11/02 21:28,
7小時前
, 67F
11/02 21:28, 67F
→
11/02 21:31,
7小時前
, 68F
11/02 21:31, 68F
推
11/02 21:32,
7小時前
, 69F
11/02 21:32, 69F
→
11/02 21:32,
7小時前
, 70F
11/02 21:32, 70F
推
11/02 21:37,
7小時前
, 71F
11/02 21:37, 71F
推
11/02 21:52,
7小時前
, 72F
11/02 21:52, 72F
→
11/02 21:55,
7小時前
, 73F
11/02 21:55, 73F
推
11/02 21:56,
7小時前
, 74F
11/02 21:56, 74F
推
11/02 21:59,
7小時前
, 75F
11/02 21:59, 75F
推
11/02 22:13,
7小時前
, 76F
11/02 22:13, 76F
→
11/02 22:15,
7小時前
, 77F
11/02 22:15, 77F
推
11/02 22:19,
7小時前
, 78F
11/02 22:19, 78F
推
11/02 22:21,
7小時前
, 79F
11/02 22:21, 79F
推
11/02 22:23,
7小時前
, 80F
11/02 22:23, 80F
推
11/02 22:39,
6小時前
, 81F
11/02 22:39, 81F
→
11/02 22:53,
6小時前
, 82F
11/02 22:53, 82F
推
11/02 22:56,
6小時前
, 83F
11/02 22:56, 83F
→
11/02 23:35,
5小時前
, 84F
11/02 23:35, 84F
推
11/02 23:39,
5小時前
, 85F
11/02 23:39, 85F
推
11/02 23:51,
5小時前
, 86F
11/02 23:51, 86F
推
11/03 00:09,
5小時前
, 87F
11/03 00:09, 87F
推
11/03 00:13,
5小時前
, 88F
11/03 00:13, 88F
→
11/03 00:13,
5小時前
, 89F
11/03 00:13, 89F
→
11/03 00:22,
5小時前
, 90F
11/03 00:22, 90F
推
11/03 00:45,
4小時前
, 91F
11/03 00:45, 91F
推
11/03 01:15,
4小時前
, 92F
11/03 01:15, 92F
推
11/03 01:52,
3小時前
, 93F
11/03 01:52, 93F
推
11/03 03:44,
1小時前
, 94F
11/03 03:44, 94F
Baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
12
15