[分享] 今井達也:水手主場投手丘非常硬

看板Baseball (棒球)作者zxc906383 (無無)時間2小時前 (2026/04/11 23:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://x.com/Chandler_Rome/status/2042989560955834401 Imai has walked 11 batters in his first 8 2/3 innings as a major leaguer. His ER A is 7.27. Only 54.4 percent of Imai’s pitches have been strikes, far below the major-league average of 62.8 percent. Even during Imai’s second start of the s eason, an encouraging outing in which he threw 5 2/3 scoreless innings against t he A’s, he only tossed 61.7 percent of his pitches for strikes. 今井在大聯盟生涯前8又2/3局就投出11次保送，自責分率高達7.27，他的投球中只有54.4% 是好球，遠低於大聯盟平均的62.8% 即使是在本季第二場先發——對陣運動家隊、投出5又2/3局無失分的那場表現不錯的比賽中，他的好球率也僅有61.7% “It looked the same mechanically,” Vazquez said after Friday’s start. “But i t was just way far from the zone.” 「從機制上看起來是一樣的」Christian Vazquez 在週五先發後表示，「但球就是離好球帶太遠了」 Across Imai’s final two seasons in NPB, a span of 337 innings, he walked just t hree batters per nine. During three appearances in spring training, Imai walked one batter. Now, he’s perhaps the most glaring problem on a pitching staff that surrendered a league-high 80 walks. 在日本職棒最後兩個球季、共337局的投球中，今井每九局僅保送3人，春訓的三場登板中，他也只出現1次保送，然而現在，他卻成為這支投手群中最顯眼的問題之一——而該投手群已經投出全聯盟最多的80次保送 Reasons for Imai’s regular-season regression vary. He mentioned the mound at T- Mobile Park “was really hard,” and he failed to adjust. Pitching in 64-degree weather with a breeze is “not usual in Japan,” Imai said. The slickness of maj or-league baseballs has been an issue for him since spring training. 今井在例行賽表現下滑的原因有很多，他提到T-Mobile Park 的投手丘非常硬，而自己沒能適應，此外在約華氏64度、帶有微風的環境下投球，「在日本並不常見」，今井如此表示，此外大聯盟用球較滑的問題，從春訓開始就一直困擾著他 “In Japan, there’s only six stadiums we go around during the season, but here, we have to go to 30 stadiums and adjust to the mound in their stadium,” Imai s aid. “That’s what I have to figure out, how to adjust to those mounds.” 「在日本整個球季大概只會在六座球場之間移動，但在這裡我們得跑遍30座球場，並適應每一座球場的投手丘」今井說「我必須搞清楚的，就是如何去適應這些不同的投手丘」 Of the 20 four-seam fastballs he threw, one was called a strike. Without precise fastball command, Imai lives behind in the count and cannot unleash his tradema rk slider, even though Vázquez tried to call some while behind in counts. That didn’t work either. 他投出的20顆四縫線速球中，只有1顆被判為好球，缺乏精準的速球控球，使得今井經常在球數上落後，無法發揮他招牌的滑球，即便捕手在落後球數時仍嘗試配出滑球，效果也不理想 Imai’s infrequent use of his curveball and changeup isn’t helping, but that ma y be a matter of comfort. Perhaps with more experience, his arsenal can expand, and his confidence will grow. 今井較少使用曲球與變速球也無助於改善情況，但這可能與投球習慣或舒適度有關，隨著經驗累積，他的球種組合或許能更加多元，自信心也會隨之提升 “As we know more about him,” Espada said, “we’ll continue to make adjustment s with him.” 「隨著我們對他了解得更多」Joe Espada 表示，「我們也會持續為他做出調整」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.10.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1775923055.A.280.html