[分享] 金慧成:在大聯盟打球很有趣

看板Baseball (棒球)作者zxc906383 (無無)時間2小時前 (2026/04/18 13:48)推噓24(24推 0噓 6→)

留言30則, 30人參與討論串1/1

Hyeseong Kim trying to prove himself to Dodgers: ‘Always does something to help the team win’ 金慧成試圖向道奇證明自己：「總是能為球隊做點事情幫助贏球」 https://reurl.cc/18XZ3W Hyeseong Kim tried to be specific about the feeling. 金慧成試圖具體說明當時的感受 “I wouldn’t say I was disappointed,” the Dodgers infielder said through his i nterpreter, Dean Kim, earlier this week. 「我不會說是失望」這位道奇內野手本週稍早透過翻譯Dean Kim表示 “But,” he acknowledged in an interview with The California Post, “I was a lit tle down.” 「但」他在接受The California Post訪問時承認，「我有點低落」 That was four weeks ago, when the Dodgers informed Kim that –– for the second straight season since joining the team –– he was being demoted to Triple-A to begin the year. 那是在四週前，道奇通知金——自從加入球隊以來連續第二個賽季——他將被下放到3A開始新球季 At the time, the move was somewhat of a surprise, with the Dodgers picking prosp ect Alex Freeland for a part-time second base job over their $12.5 million signi ng out of South Korea. 當時這個決定有些令人意外，道奇選擇讓新秀Alex Freeland擔任部分二壘位置，而不是這位以1250萬美元從韓國簽下的球員 All spring, Kim had repeatedly stated his goal of making the Opening Day roster, encouraged by an offseason in which he and the Dodgers felt he had made strides with his revamped swing. 整個春訓期間，金多次表示他的目標是進入開幕戰名單，因為在休賽季中，他與球隊都認為他在調整後的揮棒上有所進步 But then came the World Baseball Classic, when Kim left camp and reverted back t o bad, old habits at the plate during his time with Team South Korea. 但之後是世界棒球經典賽，金離開春訓營，在代表韓國隊期間，他的打擊又回到了過去不好的習慣 It led to a conversation with Dodgers coaches and front office staff in the days leading up to the start of the season, in which Kim was informed he was going t o Triple-A Oklahoma City to get consistent at-bats amid his ongoing swing change . 這導致他在開季前幾天與道奇教練團與球隊高層進行對話，並在其中被告知將前往3A奧克拉荷馬市，在持續調整揮棒的同時獲得穩定打席 “Obviously, it’s everyone’s dream to play in the major leagues,” said Kim, w hose demotion was such big news among Korean baseball fans that he apologized to them in an interview after arriving in OKC for the start of the year. 「很明顯，在大聯盟出賽是每個人的夢想」他被下放的消息在韓國棒球球迷之間引起很大關注，以至於他在年初抵達奧克拉荷馬市後接受訪問時向球迷道歉 Still, he reiterated this week, the news left him feeling more motivation than d isappointment. 不過他本週再次強調，這個消息帶給他的動力多於失望 “When we had the meeting with the front office and coaches, I knew exactly what I needed to work on,” he said. 他說：「當我們與球隊高層和教練開會時，我很清楚自己需要加強的地方」 “I just felt like I needed to work harder to fix those problems.” 「我只是覺得需要更努力去解決那些問題」 That’s the mindset that has endeared Kim to the Dodgers, even amid a choppier-t han-expected transition to the big leagues. 這樣的心態讓金在適應大聯盟過程不如預期順利的情況下，仍受到道奇球團的肯定 It’s what helped him display immediate progress in his return to Triple-A (wher e he went 9-for-26 while cutting down on his strikeout rate), then earn a call-u p back to the majors when Mookie Betts suffered an oblique strain a couple weeks into the season. 這也幫助他在回到3A後立即展現進步（26打數9安打，同時降低三振率），並在球季開始幾週後，當Mookie Betts因腹斜肌拉傷時獲得升上大聯盟的機會 Now, the 27-year-old isn’t just back on the club’s MLB roster but is making al most daily contributions to a Dodgers team off to the best start in baseball. 如今這位27歲的球員不僅重返球隊大聯盟名單，還幾乎每天為這支開季戰績全聯盟最佳的道奇隊做出貢獻 “I always say it, or I always think it,” manager Dave Roberts said. “When he plays, he always does something to help the team win. He really does. It’s good he’s getting some runway.” 總教練Dave Roberts表示：「我一直這樣說，也一直這樣想——只要他上場，他總會做點什麼幫助球隊贏球，確實如此，他現在能獲得上場機會是好事」 Indeed, Kim has capitalized on the playing time he’s received lately, entering Friday off to a 5-for-18 start since being recalled that includes a home run, tw o extra-base hits, four walks and already a highlight reel’s worth of standout defensive plays at shortstop. 確實，金把握住最近的上場機會，自被召回以來截至週五18打數5安打，包括1支全壘打、2 支長打、4次保送，並在游擊位置上已有多次精彩守備表現 It hasn’t been a flawless couple weeks. He still has eight strikeouts in eight games. He still plays sparingly against left-handed pitching. He was also at fau lt for the worst ABS challenge by any Dodgers player so far this year. 這幾週並非毫無缺點，他在8場比賽中仍有8次三振，對左投的上場機會仍然有限，此外他也曾出現本季道奇球員中最糟的一次ABS挑戰判斷 But his hope is that, once Betts’ return from the injured list forces the Dodge rs to make another difficult roster decision, the totality of his impact will le ad to a different result this time around. 但他希望當Betts從傷兵名單回歸、球隊再次面臨艱難的名單決定時，他整體的表現能帶來不同的結果 “I’m happy for sure, just being able to play at the major league level. It’s obviously a lot of fun,” he said. 「能在大聯盟出賽我當然很開心，這確實很有趣」 “And I also want to stay at the major league level. And by doing that, I [am] t rying to show [it] with my actions and how I go about my day.” 「我也想要留在大聯盟，而為了做到這點，我會用我的行動以及每天的態度來證明」 Kim’s best moment came Wednesday night, when he helped the Dodgers complete a s weep of the Mets by hitting a two-run home run off former All-Star right-hander Clay Holmes. 金最精彩的一刻出現在週三晚間，他從前全明星右投Clay Holmes手中擊出一支兩分全壘打，幫助道奇完成對大都會的橫掃 It was the kind of swing the Dodgers have long envisioned from the 5-foot-10, 17 5-pound speedster during a two-year process to remake his hitting mechanics. 這正是道奇在過去兩年調整其打擊機制過程中，一直期待從這位身高5呎10吋、體重175磅的速度型球員身上看到的揮棒表現 “It looks good,” Roberts said of Kim’s swing, drawing a contrast to how “out of sync” he looked after rejoining the team following a poor WBC performance. 「看起來不錯」Roberts在談到金的揮棒時說，並將其與他在經典賽表現不佳、回到球隊後看起來「節奏不同步」的狀態做對比 “I think he’s into the ground much better. I think the swing decisions are bet ter mechanically. It looks great. So really proud of the work.” 「我認為他現在踩地更紮實了，我認為揮棒的決策在機制上更好，看起來很棒，所以我對他的努力感到很驕傲。」 Kim, in typical fashion, was less complimentary of himself. 金一如往常，對自己的評價較為保守 While the long ball was nice, he said, “after that, I struck out three times, s o I’m a little down on myself.” 他表示，雖然那支全壘打不錯，但「之後我三振了三次，所以對自己有點失望」 Such is the growth process Kim is still working through –– remaining an unfini shed product but one who has nonetheless found other ways to produce. 這正是金仍在經歷的成長過程——他仍未完全成熟，但已經找到其他方式做出貢獻 “I do believe [there is] a little bit of progress, for sure, but little by litt le at times,” he said. 他說：「我確實認為自己有一些進步，但有時候是慢慢一點一點來的」 “I don’t think it’s completely done yet, so I’ll keep working hard and make those changes as the season goes on.” 「我不認為已經完全完成調整，所以我會持續努力，並在球季進行中做出那些改變」 A season, he hopes, he spends the rest of at the big-league level. 他也希望這個球季接下來都能待在大聯盟 — 9G 21AB .286/.407/.476 1HR OPS.883 發動三次盜壘都成功游擊防守OAA+2 https://i.imgur.com/PObP4Ju.jpeg

https://i.imgur.com/mcpNY8g.jpeg

https://i.imgur.com/AAXXGLf.jpeg

從最窮酸的英雄隊轉到超級豪門也是蠻爽的英雄隊搞金融投資可是還能搞到報酬率0.75%的XD https://m.sports.naver.com/kbaseball/article/529/0000076985 韓國職棒Kiwoom英雄隊的主要贊助商是知名證券公司Kiwoom 證券。儘管球員胸前掛著證券公司名稱，但球團在資金管理上的表現，卻被批評連散戶投資人都不如。根據2025年審計報告，球團在去年投入149億韓元於金融商品，延續2024年投入300億韓元的操作，已連續兩年將大量資金投向金融市場，而非球隊戰力。這筆金額甚至遠超球隊前40名高薪球員總薪資（44億韓元）的三倍，顯示對球員支出相對保守，卻對購買那斯達克ETF資金充裕。然而投資成果相當不理想，全年報酬率僅0.75%，收益約1億1000萬韓元。在同期間，那斯達克指數上漲接近20%，標普500也有約16%的漲幅，這樣的表現幾乎可說不及格。即使採取分散投資的ETF策略，也遠遠落後市場平均。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.195.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1776491311.A.67B.html

推

Romulus

04/18 13:52, 1小時前 , 1^F

04/18 13:52, 1^F

推

cocytus39

04/18 13:53, 1小時前 , 2^F

04/18 13:53, 2^F

→

tom3333

04/18 13:56, 1小時前 , 3^F

04/18 13:56, 3^F