[新聞] WCY-球迷發現翻譯換人了！徐若熙親曝原因 新搭檔是陽岱鋼學弟
WCY-球迷發現翻譯換人了！徐若熙親曝原因 新搭檔是陽岱鋼學弟
記者王真魚／福岡報導
旅日投手徐若熙上一場在一軍登板時，眼尖球迷發現隨身翻譯已非原先的張為瀚。對此徐若
熙今天受訪證實，球隊近期確實調整協助他的翻譯人員，改由對球隊環境更熟悉的人員協助
，希望幫助他更快融入日本職棒生活。
徐若熙今年加盟軟銀後，最初由曾在日本高校、大學及獨立聯盟累積8年球員資歷的張為瀚
擔任翻譯。兩人年紀相仿，張為瀚過去受訪時曾透露，自己與徐若熙從少棒、青少棒時期曾
有交手經驗。
不過有球迷發現，近期陪同徐若熙受訪的翻譯已換成李易諭。談到這項安排，徐若熙表示，
「因為另外一個學長來這邊待比較久，了解的事情比較多。」球團認為，這樣的安排有助於
徐若熙更快進入狀況。
李易諭原本擔任張峻緯的翻譯，接手協助徐若熙後，原本負責徐若熙的張維翰則改為支援張
峻緯，目前隨軟銀三軍赴韓國參加交流賽。
李易諭畢業於福岡第一高等學校、日本經濟大學，與旅日球星陽岱鋼同為福岡第一高校校友
，長年在日本求學、生活，對當地文化及球隊環境相當熟悉。
徐若熙直呼，旅日後最大的挑戰之一仍是語言，「大家講什麼都聽不太懂，就會覺得好像沒
有朋友一樣的感覺。」他苦笑表示，剛到日本時難免感到孤單，不過隊友們都很願意主動找
他聊天，即使聽不太懂，仍能感受到大家的善意，也讓他逐漸適應新環境。
https://reurl.cc/GaYg1v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.16.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1779517908.A.B26.html
Baseball 近期熱門文章
35
54
PTT體育區 即時熱門文章
