看板
[ Baseball ]
討論串[分享] 藤浪晉太郎 無限期下二軍調整
共 7 篇文章
內容預覽:
來源: https://www.daily.co.jp/tigers/2019/03/12/0012140465.shtml. 藤浪、無期限での２軍行き決定 ４回無失点も課題の制球難克服できず. 藤浪晉太郎今天在與中日龍隊的熱身賽登板先發. 本場主投四局無失分，最後收下勝投. 雖然也沒有被對方擊出安
(還有37個字)
內容預覽:
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190312-00000118-dal-base. 對於這件事，矢野監督表示:. "我告訴藤浪說，'要積極向前，努力掌握未來'；. 雖然趕不上開幕，但是掌握住感覺再回來，對自己和球隊都是好事。". (「開幕に間に合わせるとかで
(還有727個字)
內容預覽:
一直有人跳針說我亂翻是怎樣?. http://hanshintigers.jp/news/topics/info_5868.html. 原文裡面主要是幾個問題:. 1. 成為一軍監督的決勝方針是甚麼?. 矢野: "要鼓勵選手不斷迎接挑戰，抱持積極向前的心態"；. (「終わったことにひっぱられるのでは
(還有636個字)
內容預覽:
這邊就只截第一個問題。. ─監督就任の最も決め手となった部分をお聞かせください。. 記者：讓您決定接任監督的關鍵是什麼呢？. 矢野：. 今年二軍監督をやらせていただきまして、僕は選手に「チャレンジしよう」、「終わったことにひっぱられるのではなく、前を向いて、次の打席で打てばいいし、抑えればいい」、日
(還有448個字)
內容預覽:
那是因為你除了第一個問題可以大作文章以外，其他的問題都抓不出錯.... 基本上，第一個問題我看了以後，也覺得"決め手"在這裡不翻"決勝關鍵"，. 而是翻成"決定(接任監督)的關鍵"才是正確的，這點是我的錯誤--. 基於專業，必須坦然認錯。. 但我認為，這跟矢野輝弘是不是"只會精神勝利法"，還是兩回事
(還有974個字)