[自由] 捨大約蹲小聯盟 黃載均：放棄一切只為圓夢已回收
捨大約蹲小聯盟 黃載均：放棄一切只為圓夢
〔體育中心／綜合報導〕巨人韓籍野手黃載均為一圓兒時夢想，放棄韓職大約赴美逐
夢，今天如願踏上大聯盟舞台、生涯首戰就開轟表現精彩，黃載均也在賽前受訪時感
性分享一路走來的心路歷程。
「這當然是個非常特別的經驗，各方面都是。」黃載均透過翻譯表達自己升上大聯盟
的喜悅，29歲的他為了實現大聯盟的夢想婉拒韓職大約，今年初以小聯盟約加盟巨人
，春訓表現亮眼，但未能擠進開季25人名單。
開季小聯盟出發的黃載均，3A出賽68場繳出.287/.333/.467的優異打擊三圍，另有7轟
44打點5盜表現。由於先前曾傳出若近日未上大聯盟，黃載均將在7月1日執行逃脫條款
，出現2位傷兵的巨人昨將他升上大聯盟。對此黃載均坦言，自己的確有考慮過跳脫合
約的可能性。
「我在家鄉已經放棄了太多太多，不管是錢、跟家人分開、職業生涯，所有的一切都
是，就為了要來這裡（大聯盟）。」黃載均說，「我會這麼做的理由只有一個，就是
想完成小時候的夢想─在大聯盟比賽。機會來得很突然，但我真的很希望能把這份興
奮感帶到場上、善加利用。」
黃載均表示接獲升上大聯盟的消息後，隨即透過視訊與親友分享喜悅，他們的淚水幾
乎要奪眶而出，是一種震驚、驚喜混雜的複雜情感。儘管自己大聯盟生涯首戰開打時
間，是南韓當地清晨4點45分，但黃載均表示家鄉媒體已為之瘋狂。
奮鬥近半年終於如願升上大聯盟，黃載均認為關鍵在於心態上的調適，「我之前有點
衝過頭，把自己逼到有點焦慮，但到頭來，我發現這對我根本沒有好處，所以我決定
放開來打，只專注在棒球上、享受樂趣，我覺得是這點促成了我的直升。」
黃載均隨後也展現幽默一面，表示自己的英文正在進步，但實在不忍心讓自己的（翻
譯）朋友失業，只好繼續假裝自己不會講英文。巨人總教練波契（Bruce Bochy）樂見
黃載均加入、大方表示：「他經歷了很多、也犧牲了很多，（升上大聯盟）這對他來
說一定是個特別的時刻。大家跟他打成一片，他在球隊可是大紅人呢，大夥都很享受
，我今天會好好享受看他打球。」波契說。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2115245
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.26.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1498704384.A.EF6.html
BaseballNEWS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
