[聯合] 才說想回運動家退休 塞佩達斯：報導被扭曲已回收
2017-07-23 09:34聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
大都會「古巴巨砲」塞佩達斯（Yoenis Cespedes）在和運動家的系列賽期間，說出想
回到老東家運動家退休的言論，甚至直言運動家總教練梅爾文（Bob Melvin）才是最
棒的，對此，他的現任總教練柯林斯（Terry Collins）聽在耳裡也給出回應。
柯林斯表示他只想往前看，「我知道塞佩達斯的立場，我們過去也聊了許多，我確定
你們能夠想像我們講了許多事，他認為其他人才是他最愛的總教練，那很好，我一點
都不在意這些，我只要他繼續敲安打和全壘打。」受到傷勢影響，塞佩達斯本賽季今
日之前只有51支安打和9發全壘打，打擊率2成82。
無意間透露的一席真心話衍生出許多後續問題，昨天大都會以5：2贏下運動家，塞佩
達斯賽後澄清報導有些扭曲他的原意，因為他很少接受全英文的訪問，透過翻譯，重
新申訴了一次主張，「我告訴記者的是，如果能夠在我生涯晚期，或是生涯最後一年
回到運動家打球的話，那應該很不錯，那裡是我生涯的起點。」
塞佩達斯如果有需要，他願意和柯林斯促膝長談，「有關我對於梅爾文致敬的談論，
他真的是一位很棒的教練，但這不影響我跟柯林斯的關係，不代表我跟柯林斯交情不
好，我們也沒有相處不來或者我不尊敬他，就像我剛來這裡說的一樣，紐約是我家，
這是我的球隊。」
不過柯林斯則認為兩人沒有必要為這種事多做溝通，對媒體表示，「我認為他是最好
的球員之一，我對他的尊敬從未改變。」
https://udn.com/news/story/6999/2599443?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.202.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1500774207.A.17E.html
※ 編輯: childchen (1.169.202.89), 07/23/2017 09:43:37
BaseballNEWS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章