[聯合] 印地安人、紅襪教練鬥嘴 球迷以為在吵架已回收
2017-08-03 08:49聯合報 記者陳宛晶╱報導
周二紅襪以6：2擊敗印地安人一戰，場邊鏡頭捕捉到印地安人總教練法蘭柯納（Terry
Francona）與紅襪三壘指導教練巴特菲爾德（Brian Butterfield）爭執，兩人你一句
、我一句到底吵什麼？今天巴特菲爾德揭曉答案，這全怪法蘭柯納太搗蛋。
巴特菲爾德今天接受電台訪問時還原這起事件，透過鏡頭看像是爭執，但其實兩人原
本就是朋友，而法蘭柯納相當了解巴特菲爾德是位死忠的NFL新英格蘭愛國者球迷，故
意在他需要注意場上狀況指揮球員跑壘時擾亂他。
「他朝著我大吼，所以我走近印地安人板凳區聽聽他要說什麼。」巴特菲爾德表示，
「我一定要原汁原味還原他說的話，他說『布雷迪（Tom Brady）今天早上的X光檢查
結果怎樣？』所以我瞪了他一陣子。」布雷迪為愛國者隊的明星四分衛。
巴特菲爾德沒好氣回他，「你不要鬧了，你會害我分心。」他表示，自己當時板著臉
看向法蘭柯納，「我想這應該是大家以為我們在吵架的原因。」
他也在隨後做了小小的報復，在法蘭柯納換投完走回板凳區時，他故意擋在法蘭柯納
的路上，面無表情說「很高興見到你，你看起來不錯耶！」巴特菲爾德笑說，「他回
了我髒話。」
紅襪總教練法瑞爾（John Farrell）與法蘭柯納為至交，巴特菲爾德也因此結識法蘭
柯納，他表示，「我很喜歡他，我在幾年前與法瑞爾一起去日本時認識他，對他相當
了解，他是位很棒的棒球人。」
https://udn.com/news/story/6999/2620463?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.171.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1501726019.A.AF3.html
BaseballNEWS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章