[自由] 父子同場較量寫歷史 法瑞爾看兒子投好「已回收
〔記者石毓琪／綜合報導〕紅襪踢館紅人成功，封王魔術數字降至M5，總教練法瑞爾
（John Farrell）之子小法瑞爾（Luke Farrell）今天對決父親執教的紅襪，寫下大
聯盟史上頭一遭，也讓爸爸心情矛盾，但仍對兒子比大拇指「非常自豪」。
今年7月1日，法瑞爾向紅襪球團告假，飛往堪薩斯城，為的就是看兒子生涯第一場大
聯盟比賽，但以客隊總教練身分看兒子投球，卻是第一次，在小法瑞爾9上登板前，法
瑞爾輕碰帽緣，和兒子打招呼。
在父親面前投球，小法瑞爾坦言，肯定會有一些壓力，「這是我們第一次在同一場比
賽，你希望能為球隊表現好，那是當然的，但想到爸爸在另一邊看著我，我想做得更
好。」
根據伊萊亞斯體育局，這是大聯盟史上第一次有投手和父親帶隊的球隊比賽，也是繼
2004年小熊外野手Moises Alou和其父Felipe Alou帶領的巨人後，又一父子檔在大聯
盟過招。
法瑞爾說，感覺有點超現實，但對兒子的表現非常自豪，「隔著網子看對面休息室，
我不禁想起在小聯盟或高中或其他舞台上看他投球，或許今天有機會看到他站在大聯
盟丘上，今天確實是很特別的一天，我真的很驕傲。」
最後小法瑞爾在紅人5分落後、9上登板，用21球投完一局，沒被擊出安打也無失分，
投出2保送和1三振，他笑說賽後已安排好在辛辛那提和父親共度晚餐，聊聊一些父子
間的話題，也談談棒球，「不過希望由爸爸買單。」
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2202922
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.59.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballNEWS/M.1506226379.A.5F4.html
BaseballNEWS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
