[抱怨]消失
為什麼報紙都愛給國外選手名字翻中文，
然後翻出來的名字都不一樣，
不會全部都翻都翻一樣的中文？
再不然就是報紙直接打原名就好，
這樣對記者有很難嗎？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.63.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1520063702.A.376.html
推
03/03 16:05, , 1F
03/03 16:05, 1F
結果這樣一人翻一種也沒比較好懂呀，而且像體育新聞不也用原名發音，也沒什麼問題呀
→
03/03 16:21, , 2F
03/03 16:21, 2F
幫QQ
※ 編輯: tony900735 (219.68.63.95), 03/03/2018 16:27:55
→
03/03 16:26, , 3F
03/03 16:26, 3F
推
03/03 16:26, , 4F
03/03 16:26, 4F
大大的名字也是呀，里耶斯 瑞耶斯
※ 編輯: tony900735 (219.68.63.95), 03/03/2018 16:29:28
→
03/03 16:35, , 5F
03/03 16:35, 5F
→
03/03 16:49, , 6F
03/03 16:49, 6F
推
03/03 16:53, , 7F
03/03 16:53, 7F
→
03/03 17:08, , 8F
03/03 17:08, 8F
推
03/03 19:44, , 9F
03/03 19:44, 9F
→
03/03 20:25, , 10F
03/03 20:25, 10F
討論串 (同標題文章)
BaseballXXXX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章