PTT體育區 / BaseballXXXX

[稱讚] 《為了與你相遇》的大陸譯名已回收

看板BaseballXXXX作者 (吼吼吼)時間7年前 (2019/02/13 13:39), 7年前編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 7年前最新討論串1/1
大陸譯《一條狗的使命》 .... 這片名感覺很慣老闆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.150.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1550036345.A.289.html ※ 編輯: hong1126 (140.120.150.224), 02/13/2019 13:40:01
推
02/13 13:41, 7年前 , 1F
就是直譯。台灣大都很意境跟原英文名稱無關
02/13 13:41, 1F
→
02/13 13:49, 7年前 , 2F
了解~
02/13 13:49, 2F
推
02/13 18:26, 7年前 , 3F
就像"明天過後"譯成"後天"。
02/13 18:26, 3F
‣ 更多 hong1126 的文章
文章代碼(AID): #1SOwrvA9 (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hong1126 的文章
文章代碼(AID): #1SOwrvA9 (BaseballXXXX)