PTT體育區 / BaseballXXXX

[討論] 球員的英文名字拼寫順序

看板BaseballXXXX作者 (好人超健康)時間2年前 (2023/03/11 10:40), 編輯推噓10(10推 0噓 10→)
留言20則, 6人參與, 2年前最新討論串1/1
滿好奇的 同樣是華人姓名 像台灣好像是同歐美式的 名 姓 寫法 國外主播唸名字的時候也是這樣唸 包括日本韓國都屬於這樣的寫法 而中國的球員則是照原本順序的 姓 名 寫法及唸法 然後是吉力吉撈‧鞏冠 他的名字好像是吉力吉撈是自己名字，鞏冠是家族名 照理來說寫法已經是原本歐美式的順序不用特別改了 但登錄名稱好像還是反寫變成Kungkuan Giljegiljaw 不太了解這個規則 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.234.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1678502404.A.5AD.html
推
03/11 10:43, 2年前 , 1F
這感覺是登錄時候怎麼登錄的問題欸
03/11 10:43, 1F
推
03/11 10:44, 2年前 , 2F
小時候英文老師說台灣人的名字其實不用姓在後面（不
03/11 10:44, 2F
→
03/11 10:44, 2年前 , 3F
知正不正確啦
03/11 10:44, 3F
推
03/11 10:46, 2年前 , 4F
Kungkuan Giljegiljaw 又變成姓在前面了
03/11 10:46, 4F
推
03/11 10:46, 2年前 , 5F
應該是登錄什麼就講什麼吧
03/11 10:46, 5F
→
03/11 10:49, 2年前 , 6F
對啊 可是漢人姓名登錄方式是名+姓 原名又變成姓+名
03/11 10:49, 6F
推
03/11 10:51, 2年前 , 7F
我印象中只有一個族是姓在前 名在後 沒記錯的話是達悟
03/11 10:51, 7F
→
03/11 10:51, 2年前 , 8F
目前台灣的棒球圈有人是達悟族的嗎
03/11 10:51, 8F
推
03/11 10:52, 2年前 , 9F
達悟族沒有姓氏，大部分都沒有姓氏
03/11 10:52, 9F
→
03/11 10:53, 2年前 , 10F
職棒好像還沒有達悟族
03/11 10:53, 10F
→
03/11 10:53, 2年前 , 11F
夏曼.藍波安是指我是藍波安的爸爸
03/11 10:53, 11F
→
03/11 10:54, 2年前 , 12F
阿公會叫 夏本。藍波安，就是我是藍波安的阿公
03/11 10:54, 12F
推
03/11 10:57, 2年前 , 13F
好特別
03/11 10:57, 13F
推
03/11 10:58, 2年前 , 14F
馬耀·吉洛 是說馬耀的爸爸是吉洛，不是姓氏的概念
03/11 10:58, 14F
推
03/11 10:58, 2年前 , 15F
不是還有那種拿爸爸或媽媽一個名加取一個兩個合成名
03/11 10:58, 15F
→
03/11 10:58, 2年前 , 16F
字的嗎？
03/11 10:58, 16F
→
03/11 11:01, 2年前 , 17F
giljegiljaw 是名字 kungkuan 是家屋名，代表他是
03/11 11:01, 17F
→
03/11 11:01, 2年前 , 18F
這個家族的人，這比較像是姓氏的概念，瑪仕革斯．
03/11 11:01, 18F
→
03/11 11:01, 2年前 , 19F
俄霸律尼也是同樣的命名方式
03/11 11:01, 19F
推
03/11 11:05, 2年前 , 20F
哪天林子偉要用族名也會是名字+氏族
03/11 11:05, 20F
‣ 更多 wind010181 的文章
文章代碼(AID): #1a2-e4Mj (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wind010181 的文章
文章代碼(AID): #1a2-e4Mj (BaseballXXXX)