PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 這個翻譯

看板BaseballXXXX作者 (鴨賞)時間2天前 (2024/11/13 21:46), 編輯推噓26(26推 0噓 16→)
留言42則, 36人參與, 2天前最新討論串1/1
中文太爛了吧== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.183.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1731505561.A.F39.html
推
11/13 21:46, 2天前 , 1F
這三小翻譯
11/13 21:46, 1F
推
11/13 21:46, 2天前 , 2F
怎麼一直結巴==
11/13 21:46, 2F
推
11/13 21:46, 2天前 , 3F
？？？超問號
11/13 21:46, 3F
推
11/13 21:46, 2天前 , 4F
長得好像江宏傑
11/13 21:46, 4F
推
11/13 21:46, 2天前 , 5F
這韓國自己帶的吧
11/13 21:46, 5F
→
11/13 21:46, 2天前 , 6F
韓國人學中文
11/13 21:46, 6F
推
11/13 21:46, 2天前 , 7F
這路邊抓的吧
11/13 21:46, 7F
→
11/13 21:46, 2天前 , 8F
翻譯好卡
11/13 21:46, 8F
推
11/13 21:46, 2天前 , 9F
找韓國人韓翻中？
11/13 21:46, 9F
→
11/13 21:46, 2天前 , 10F
笑死xd 有人聽的懂嗎？
11/13 21:46, 10F
→
11/13 21:46, 2天前 , 11F
這翻譯 感覺我上也行
11/13 21:46, 11F
→
11/13 21:46, 2天前 , 12F
看起來很想把句子拼起來
11/13 21:46, 12F
推
11/13 21:46, 2天前 , 13F
長得很帥 中文加油
11/13 21:46, 13F
→
11/13 21:46, 2天前 , 14F
感覺不是專業翻譯
11/13 21:46, 14F
推
11/13 21:46, 2天前 , 15F
超好笑
11/13 21:46, 15F
推
11/13 21:46, 2天前 , 16F
好好奇為什麼不找母語是中文的韓文翻譯，畢竟只要聽得懂
11/13 21:46, 16F
→
11/13 21:46, 2天前 , 17F
我韓文應該比他中文好
11/13 21:46, 17F
→
11/13 21:46, 2天前 , 18F
的話不需要是韓國人吧？
11/13 21:46, 18F
推
11/13 21:47, 2天前 , 19F
ChatGPT 都好一點吧…
11/13 21:47, 19F
推
11/13 21:47, 2天前 , 20F
為什麼不給韓國配個像樣的翻譯
11/13 21:47, 20F
推
11/13 21:47, 2天前 , 21F
路邊的大學生
11/13 21:47, 21F
推
11/13 21:47, 2天前 , 22F
有好一點了 一開始緊張吧
11/13 21:47, 22F
→
11/13 21:47, 2天前 , 23F
還不如叫金炳秀還是開朗來翻譯
11/13 21:47, 23F
→
11/13 21:47, 2天前 , 24F
三小啦
11/13 21:47, 24F
推
11/13 21:47, 2天前 , 25F
台灣投手狀況很好
11/13 21:47, 25F
→
11/13 21:48, 2天前 , 26F
安芝儇都比較好
11/13 21:48, 26F
→
11/13 21:48, 2天前 , 27F
這翻譯到底誰找來的
11/13 21:48, 27F
推
11/13 21:48, 2天前 , 28F
有比較好了
11/13 21:48, 28F
推
11/13 21:48, 2天前 , 29F
這是韓國人這是韓國帶來的翻譯吧
11/13 21:48, 29F
推
11/13 21:48, 2天前 , 30F
直接叫李多慧上去翻應該也差不了多少
11/13 21:48, 30F
推
11/13 21:48, 2天前 , 31F
不如請多慧翻
11/13 21:48, 31F
推
11/13 21:48, 2天前 , 32F
好帥
11/13 21:48, 32F
推
11/13 21:48, 2天前 , 33F
這路人抓來翻譯吧XD
11/13 21:48, 33F
→
11/13 21:48, 2天前 , 34F
還我金針菇
11/13 21:48, 34F
推
11/13 21:49, 2天前 , 35F
韓國啦啦隊的國語都比這個好
11/13 21:49, 35F
推
11/13 21:49, 2天前 , 36F
明天對孤把的時候先發會誰
11/13 21:49, 36F
推
11/13 21:49, 2天前 , 37F
郭彬
11/13 21:49, 37F
推
11/13 21:49, 2天前 , 38F
酷巴投手
11/13 21:49, 38F
→
11/13 21:49, 2天前 , 39F
原來是國賓先發呀還以為是郭彬咧
11/13 21:49, 39F
推
11/13 21:49, 2天前 , 40F
國賓先發
11/13 21:49, 40F
→
11/13 21:51, 2天前 , 41F
三立一哥：？？？
11/13 21:51, 41F
→
11/13 21:58, 2天前 , 42F
金針菇屌打
11/13 21:58, 42F
‣ 更多 yasan1029 的文章
文章代碼(AID): #1dDAsPyv (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yasan1029 的文章
文章代碼(AID): #1dDAsPyv (BaseballXXXX)