PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 口譯

看板BaseballXXXX作者 (ysc)時間2天前 (2024/11/13 22:12), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 4人參與, 2天前最新討論串1/1
其實真的很難，尤其不是自己專業的時候。很可能想一下要用哪個字，內容就漏掉了。 編預算書的時候改編的業務費跟人事費還是要編啦。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.212.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1731507126.A.8C5.html
→
11/13 22:12, 2天前 , 1F
中翻英比英翻中困難好多倍，經驗談
11/13 22:12, 1F
推
11/13 22:13, 2天前 , 2F
很難歸很難 但出一段文字要lag這麼久就真的別幹了
11/13 22:13, 2F
→
11/13 22:13, 2天前 , 3F
我自己以前就去充當過口譯，反應速度的培養是優先於
11/13 22:13, 3F
→
11/13 22:14, 2天前 , 4F
精確度的，而今天狀況是兩個都沒有
11/13 22:14, 4F
→
11/13 22:15, 2天前 , 5F
難雖難 但這種國際賽 一堆國外記者在看
11/13 22:15, 5F
→
11/13 22:15, 2天前 , 6F
找好一點的翻譯才對吧 我看六隊翻譯都沒那麼卡
11/13 22:15, 6F
推
11/13 22:21, 2天前 , 7F
就是要花錢請專業的，國際賽請這種水準，真的有夠難看
11/13 22:21, 7F
‣ 更多 ysc1213 的文章
文章代碼(AID): #1dDBEsZ5 (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ysc1213 的文章
文章代碼(AID): #1dDBEsZ5 (BaseballXXXX)