PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 覺得挺丟臉的

看板BaseballXXXX作者 (穗稻忠武)時間1天前 (2024/11/13 22:18), 1天前編輯推噓7(8推 1噓 8→)
留言17則, 12人參與, 1天前最新討論串1/1
記者會真的看到快中風 搞得臺灣沒啥外語人才一樣 主持也不懂在幹嘛 韓國人一臉就是搞不清流程 講話還被打斷 然後中華隊訪問都會空一段時間… 翻譯一直222222 講的也很簡短 有夠乾 可以搞成這樣也是沒想到 唉 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 學長~要一起打棒球嗎 https://i.imgur.com/7ylJzNh.jpeg
https://i.imgur.com/zBQdaCt.jpeg
https://i.imgur.com/ymp7Fw9.jpeg
https://i.imgur.com/FpQWllh.jpeg
https://i.imgur.com/QcXCjbC.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.236.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1731507513.A.071.html
推
11/13 22:18, 1天前 , 1F
222222，11111111
11/13 22:18, 1F
推
11/13 22:19, 1天前 , 2F
真的 還有賽前搞得那些包 丟臉
11/13 22:19, 2F
噓
11/13 22:19, 1天前 , 3F
我也覺得很扯 一個國際賽事 結果翻譯那麼爛XD
11/13 22:19, 3F
→
11/13 22:19, 1天前 , 4F
汪汪主辦不意外
11/13 22:19, 4F
推
11/13 22:20, 1天前 , 5F
覺得球團的翻譯都還沒這麼雷
11/13 22:20, 5F
推
11/13 22:20, 1天前 , 6F
這流程真的超亂 學TS主持先問再給媒體提問很難嗎= =
11/13 22:20, 6F
一開始打斷韓國教練就覺得很誇張
→
11/13 22:21, 1天前 , 7F
你一個國際賽 國際媒體一堆
11/13 22:21, 7F
→
11/13 22:21, 1天前 , 8F
結果沒錢找更好的翻譯嗎？XDD
11/13 22:21, 8F
對啊 國際媒體都在欸 真的丟國家的臉
推
11/13 22:21, 1天前 , 9F
請啦啦隊隊長來主持也好
11/13 22:21, 9F
→
11/13 22:22, 1天前 , 10F
阿催來主持都沒這麼慘XDD
11/13 22:22, 10F
→
11/13 22:23, 1天前 , 11F
你剛剛直接叫玉米去翻譯算了 可能都更好
11/13 22:23, 11F
玉米剛講英文我笑出來 感覺比翻譯流利
→
11/13 22:23, 1天前 , 12F
唉 翻譯這個真的是挺丟臉的XD
11/13 22:23, 12F
推
11/13 22:23, 1天前 , 13F
明明台灣英文、韓文流利的人那麼多
11/13 22:23, 13F
對啊 英韓日在台灣超多人會 韓日就算了 英弄成這樣真的丟臉
推
11/13 22:23, 1天前 , 14F
大會翻譯很雷，中職球團的翻譯隨便一個都可以電到地上
11/13 22:23, 14F
※ 編輯: creambread (49.216.236.244 臺灣), 11/13/2024 22:28:20
→
11/13 22:36, 1天前 , 15F
丟臉
11/13 22:36, 15F
推
11/13 22:52, 1天前 , 16F
棒協 汪汪 大雄 how to lose
11/13 22:52, 16F
→
11/13 22:54, 1天前 , 17F
大學生來辦都不會這麼爛
11/13 22:54, 17F
‣ 更多 creambread 的文章
文章代碼(AID): #1dDBKv1n (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 creambread 的文章
文章代碼(AID): #1dDBKv1n (BaseballXXXX)