PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 撈哥上日本早報

看板BaseballXXXX作者 (毫無感情全是技巧)時間10小時前 (2024/11/20 13:15), 編輯推噓18(18推 0噓 14→)
留言32則, 20人參與, 7小時前最新討論串1/1
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4869272 是因為名字很長 有梗吧 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.38.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1732079731.A.72C.html
→
11/20 13:16, 10小時前 , 1F
南蠻來的武將
11/20 13:16, 1F
推
11/20 13:18, 10小時前 , 2F
南蠻大王
11/20 13:18, 2F
推
11/20 13:19, 10小時前 , 3F
台灣兀突骨
11/20 13:19, 3F
推
11/20 13:23, 9小時前 , 4F
奇萊山大王
11/20 13:23, 4F
推
11/20 13:23, 9小時前 , 5F
不知道為什麼要變成キチリ 日本人翻譯常常沒照念法
11/20 13:23, 5F
推
11/20 13:25, 9小時前 , 6F
台灣人也是自己愛怎麼念就怎麼念啊 這2、3天看撈哥的名
11/20 13:25, 6F
→
11/20 13:25, 9小時前 , 7F
字在脆上一堆極端仔也一直崩潰大家不好好叫撈哥名字
11/20 13:25, 7F
推
11/20 13:30, 9小時前 , 8F
超多名字超好笑
11/20 13:30, 8F
推
11/20 13:35, 9小時前 , 9F
像AV男優的男人
11/20 13:35, 9F
→
11/20 13:35, 9小時前 , 10F
音譯的關係
11/20 13:35, 10F
→
11/20 13:35, 9小時前 , 11F
台灣媒體對外國選手也常常音譯不同阿 一個名字很多
11/20 13:35, 11F
→
11/20 13:35, 9小時前 , 12F
種翻法
11/20 13:35, 12F
→
11/20 13:39, 9小時前 , 13F
把人家名字唸對就極端？
11/20 13:39, 13F
推
11/20 13:40, 9小時前 , 14F
南蠻襲來
11/20 13:40, 14F
推
11/20 13:40, 9小時前 , 15F
糾察隊吧
11/20 13:40, 15F
推
11/20 13:40, 9小時前 , 16F
就跟大谷台灣人唸Da Gu，大聯盟登錄成Ohtani但實際上是
11/20 13:40, 16F
→
11/20 13:40, 9小時前 , 17F
唸Otani一樣
11/20 13:40, 17F
推
11/20 13:42, 9小時前 , 18F
要念人全名就把名字唸對，這非常基本的禮貌吧…不
11/20 13:42, 18F
→
11/20 13:42, 9小時前 , 19F
然就叫撈哥或吉力人家可以接受的稱呼也就罷了
11/20 13:42, 19F
推
11/20 13:51, 9小時前 , 20F
兀突骨笑死
11/20 13:51, 20F
推
11/20 13:57, 9小時前 , 21F
我只記得撈哥說過盡量不要叫他鞏冠 因為那是房子的名字
11/20 13:57, 21F
→
11/20 13:57, 9小時前 , 22F
他聽到會覺得怪怪的XD
11/20 13:57, 22F
推
11/20 14:03, 9小時前 , 23F
極端仔： 念吉力吉撈就是不尊重！ 要排灣族語發音！
11/20 14:03, 23F
→
11/20 14:04, 9小時前 , 24F
這種極端仔通常很雙標 就像上面有人舉例的OTANI一樣
11/20 14:04, 24F
→
11/20 14:04, 9小時前 , 25F
主播用中文發音念韓國、日本名字：沒事
11/20 14:04, 25F
→
11/20 14:05, 9小時前 , 26F
吉力吉撈示範完族語發音後主播還念吉力吉撈=不尊重原住民
11/20 14:05, 26F
→
11/20 14:07, 9小時前 , 27F
きちり是因為羅馬音標音直接翻吧
11/20 14:07, 27F
推
11/20 14:50, 8小時前 , 28F
吉伊卡哇・鞏冠
11/20 14:50, 28F
推
11/20 15:29, 7小時前 , 29F
乾脆教日本媒體稱呼他 撈の兄貴好了
11/20 15:29, 29F
推
11/20 15:43, 7小時前 , 30F
キツリ就漢字吉力，但感覺反而用促音キッリ比較有族語節
11/20 15:43, 30F
→
11/20 15:43, 7小時前 , 31F
奏
11/20 15:43, 31F
推
11/20 15:49, 7小時前 , 32F
台灣金環三結
11/20 15:49, 32F
‣ 更多 nybbnan 的文章
文章代碼(AID): #1dFN1pSi (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nybbnan 的文章
文章代碼(AID): #1dFN1pSi (BaseballXXXX)