[分享] 賓士哥在喵喵譯名 「梅賽斯」

看板BaseballXXXX作者 (火警綜合盤)時間6天前 (2025/01/07 19:01), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 5天前最新討論串1/1
領隊蘇泰安今證實已簽下球迷戲稱「賓士哥」的另一前日職左投梅賽德斯(C.C. Mercedes),還透露他在獅隊的譯名會是3個字「梅賽斯」,並開玩笑說:「後面括號, 沒在輸的!」幽默玩起不一樣的諧音哏。 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4916335 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.198.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1736247692.A.271.html

01/07 19:06, 6天前 , 1F
有人猜到了
01/07 19:06, 1F

01/07 19:09, 6天前 , 2F
聽起來比較像超人力霸王的名字==
01/07 19:09, 2F

01/07 20:25, 5天前 , 3F
兄弟簽過Guillermo Mercedes 卻翻成Benz朋馳
01/07 20:25, 3F
文章代碼(AID): #1dVGcC9n (BaseballXXXX)
文章代碼(AID): #1dVGcC9n (BaseballXXXX)