PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 魔力藍這譯名

看板BaseballXXXX作者 (咭咭復唧靈)時間1天前 (2025/01/10 13:36), 1天前編輯推噓39(40推 1噓 13→)
留言54則, 43人參與, 1天前最新討論串1/1
說真的有很奇怪嗎 我覺得還好吧 藍色就富邦代表色 加入洋將譯名也沒有太違和吧 不然鄉民覺得怎麼翻比較好？ 魔力？ 總比興農時期直接拿農藥名稱來為洋將命名還好了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.212.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1736487401.A.AC7.html ※ 編輯: frank110306 (150.117.212.51 臺灣), 01/10/2025 13:37:32
推
01/10 13:37, 1天前 , 1F
主要毛利蘭 魔力紅太好笑了
01/10 13:37, 1F
推
01/10 13:37, 1天前 , 2F
祥睦立
01/10 13:37, 2F
推
01/10 13:37, 1天前 , 3F
蝦魔力
01/10 13:37, 3F
推
01/10 13:42, 1天前 , 4F
諧音有點不雅
01/10 13:42, 4F
推
01/10 13:44, 1天前 , 5F
蹷魔戈
01/10 13:44, 5F
→
01/10 13:44, 1天前 , 6F
蹷
01/10 13:44, 6F
→
01/10 13:44, 1天前 , 7F
尚戈
01/10 13:44, 7F
推
01/10 13:44, 1天前 , 8F
尚恩就好
01/10 13:44, 8F
推
01/10 13:45, 1天前 , 9F
可以叫蝦摸你
01/10 13:45, 9F
推
01/10 13:45, 1天前 , 10F
諧音怎樣不雅？
01/10 13:45, 10F
→
01/10 13:45, 1天前 , 11F
合起來叫象魔力藍就好了
01/10 13:45, 11F
推
01/10 13:46, 1天前 , 12F
因為之前的風向是洋將中文名直接音譯就好
01/10 13:46, 12F
推
01/10 13:48, 1天前 , 13F
台語不好聽
01/10 13:48, 13F
推
01/10 13:50, 1天前 , 14F
誰摸你藍？
01/10 13:50, 14F
推
01/10 13:51, 1天前 , 15F
說不雅應該是台語諧音XD
01/10 13:51, 15F
推
01/10 13:54, 1天前 , 16F
到味全 樂天就可以變魔力紅了
01/10 13:54, 16F
推
01/10 13:55, 1天前 , 17F
富邦魔力沒有象
01/10 13:55, 17F
推
01/10 13:58, 1天前 , 18F
完全直譯就 香魔力饅頭 周邊想買
01/10 13:58, 18F
推
01/10 13:58, 1天前 , 19F
遊戲裡 魔力條通常是藍色的 所以魔力藍沒問題XD
01/10 13:58, 19F
推
01/10 13:59, 1天前 , 20F
笑死，完全沒有想到台語諧音
01/10 13:59, 20F
推
01/10 14:01, 1天前 , 21F
就正常音譯就好 轉個隊就換名字也是挺煩的
01/10 14:01, 21F
推
01/10 14:05, 1天前 , 22F
這一定會在現場被敵隊球迷鬧
01/10 14:05, 22F
推
01/10 14:05, 1天前 , 23F
正常音譯就好+1
01/10 14:05, 23F
推
01/10 14:05, 1天前 , 24F
象魔力也很像誰摸你 但就是不會被嫌嘻嘻
01/10 14:05, 24F
推
01/10 14:07, 1天前 , 25F
沒辦法顏色不對就是原罪
01/10 14:07, 25F
→
01/10 14:08, 1天前 , 26F
沒差阿，你覺得誰摸你跟魔力藍是差不多等級的諧音
01/10 14:08, 26F
推
01/10 14:09, 1天前 , 27F
程度有差
01/10 14:09, 27F
→
01/10 14:09, 1天前 , 28F
也很好，那不用換譯名吧
01/10 14:09, 28F
→
01/10 14:09, 1天前 , 29F
到時候現場被鬧就不要該
01/10 14:09, 29F
推
01/10 14:10, 1天前 , 30F
還顏色勒，誰摸你的恥度就沒有到達魔力藍的程度啊XD
01/10 14:10, 30F
推
01/10 14:10, 1天前 , 31F
本人知道諧音的意思會很尷尬吧
01/10 14:10, 31F
→
01/10 14:12, 1天前 , 32F
別捉弄老外了，該改就改
01/10 14:12, 32F
推
01/10 14:15, 1天前 , 33F
魔力多 好多了
01/10 14:15, 33F
推
01/10 14:17, 1天前 , 34F
不講還真的沒想到台語諧音XD
01/10 14:17, 34F
推
01/10 14:23, 1天前 , 35F
沒力懶？
01/10 14:23, 35F
噓
01/10 14:23, 1天前 , 36F
現場被鬧就不要該？？
01/10 14:23, 36F
→
01/10 14:23, 1天前 , 37F
這是要鬧前還先放話的概念嗎哈哈
01/10 14:23, 37F
推
01/10 14:33, 1天前 , 38F
好的 毛利蘭
01/10 14:33, 38F
推
01/10 14:35, 1天前 , 39F
魔力藍 真的蠻好笑北爛的
01/10 14:35, 39F
推
01/10 14:40, 1天前 , 40F
魔力饅頭
01/10 14:40, 40F
推
01/10 14:41, 1天前 , 41F
魔力藍~魔力藍 三振他 三振他，會被笑死
01/10 14:41, 41F
推
01/10 14:43, 1天前 , 42F
為什麼不改尚魔力之類的就好？
01/10 14:43, 42F
推
01/10 14:46, 1天前 , 43F
如果沒改可以預期未來會有投球過程魔力藍叫很大聲之類
01/10 14:46, 43F
→
01/10 14:46, 1天前 , 44F
的留言出現
01/10 14:46, 44F
推
01/10 14:47, 1天前 , 45F
魔力藍真的很不好聽XDDDDDD
01/10 14:47, 45F
→
01/10 14:58, 1天前 , 46F
就不好唸啊 應該有更好的取名方式
01/10 14:58, 46F
→
01/10 15:08, 1天前 , 47F
還真沒發現台語諧音 那感覺會改吧
01/10 15:08, 47F
推
01/10 15:15, 1天前 , 48F
邦邦幫魔力藍辦一個主題趴 摸你藍趴踢
01/10 15:15, 48F
推
01/10 15:18, 1天前 , 49F
邦邦真的很懂找媒體流量
01/10 15:18, 49F
推
01/10 15:20, 1天前 , 50F
幫他開個主題趴，叫魔力藍X
01/10 15:20, 50F
→
01/10 15:35, 1天前 , 51F
台語不雅，用客家話、馬祖話唸就好了啊
01/10 15:35, 51F
推
01/10 15:49, 1天前 , 52F
magic blue還行吧 肯特：還好我沒被改名
01/10 15:49, 52F
推
01/10 16:02, 1天前 , 53F
會覺得不雅的是不是滿腦子想摸別人的
01/10 16:02, 53F
→
01/10 18:01, 1天前 , 54F
取的名字很棒啊！
01/10 18:01, 54F
‣ 更多 frank110306 的文章
文章代碼(AID): #1dWB7fh7 (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 frank110306 的文章
文章代碼(AID): #1dWB7fh7 (BaseballXXXX)