[閒聊] friDay的Yoo Quiz
這一集2/3是宋慧喬專訪。
相隔23年第一次上綜藝，還滿好看，
但是下集預告的字幕翻譯，
是想要讓觀眾重新想起來「張員瑛是不是華裔/掌櫃」的爭議嗎？
姓名翻成張元英。
不過當初這個問題也完全沒做說明，
只是資料上把英文拼音姓名從Yuan-ying Chang改成Won-young Jang而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.15.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1736501209.A.013.html
※ 編輯: Fitzwilliam (101.10.15.30 臺灣), 01/10/2025 17:28:28
BaseballXXXX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
217
365
50
77