PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 韓援翻譯的待遇會比球隊本身翻譯好嗎

看板BaseballXXXX作者 (我姆斯啦)時間3天前 (2025/03/26 22:36), 編輯推噓13(14推 1噓 22→)
留言37則, 16人參與, 2天前最新討論串1/1
剛在總板看到那笑死人的薪資甚至沒有健保，幾乎沒休假還要跟著球隊四處奔走，萬一翻 譯沒確實造成洋將誤會，最慘直接影響球隊戰績，領著超低薪卻要扛超巨大的壓力 韓援翻譯也不容易要配合行程奔走加應對媒體，不知道韓援翻譯待遇如何，如果是委外找 專業翻譯人員，那薪資會不會比球隊薪資還高 話說珠珠的翻譯Coco太讚了，他ig有公開嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.73.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1742999780.A.F00.html
推
03/26 22:39, 3天前 , 1F
要不想想爪已經是中職待遇最好的球隊
03/26 22:39, 1F
推
03/26 22:40, 3天前 , 2F
我一定開高，這要面對大量鎂光燈XD
03/26 22:40, 2F
→
03/26 22:41, 3天前 , 3F
平野跟一個樂樂日文翻譯 洋投跟一個jenny西語 莎拉跟一
03/26 22:41, 3F
→
03/26 22:41, 3天前 , 4F
個英語 一軍休息室就3個人
03/26 22:41, 4F
推
03/26 22:44, 3天前 , 5F
03/26 22:44, 5F
→
03/26 22:44, 3天前 , 6F
邦翻譯寫待遇免議基本上就是4萬以上
03/26 22:44, 6F
→
03/26 22:44, 3天前 , 7F
哪來爪是待遇最好的 ㄏㄏ
03/26 22:44, 7F
推
03/26 22:46, 3天前 , 8F
這還只是進去的第一面看到的而已，後面增長幅度根本不
03/26 22:46, 8F
→
03/26 22:46, 3天前 , 9F
知道，像爪兩個女生都待多年了早不知道領到多少了
03/26 22:46, 9F
→
03/26 22:52, 3天前 , 10F
會不會是想走承攬制 然後幾年後才轉正吧
03/26 22:52, 10F
推
03/26 22:52, 3天前 , 11F
照你的說法其他隊薪資怎麼增長你也不知道啊
03/26 22:52, 11F
→
03/26 22:52, 3天前 , 12F
你怎麼知道其他隊翻譯薪資成長不如爪 通靈喔
03/26 22:52, 12F
→
03/26 22:52, 3天前 , 13F
公開資訊就只有爪開39000 富邦面議
03/26 22:52, 13F
→
03/26 22:52, 3天前 , 14F
有幾分證據說幾分話好嗎 嘻嘻
03/26 22:52, 14F
→
03/26 23:01, 3天前 , 15F
台中3萬9跟雙北4萬 我會覺得台中3萬9比較好過就是了
03/26 23:01, 15F
推
03/26 23:03, 3天前 , 16F
照那篇講的 屏東3萬9好像還可以？ 含吃住的話
03/26 23:03, 16F
→
03/26 23:03, 3天前 , 17F
他是寫從屏東開始幫助二軍 如果我沒理解錯誤
03/26 23:03, 17F
→
03/26 23:04, 3天前 , 18F
那篇原PO是徵英文 推文圖片是西語 或許需求地點不同
03/26 23:04, 18F
→
03/26 23:05, 3天前 , 19F
就當西語翻譯可能直接去洲際 畢竟上班地點也直接標台中
03/26 23:05, 19F
推
03/26 23:05, 3天前 , 20F
也是 要看工作地點
03/26 23:05, 20F
→
03/26 23:06, 3天前 , 21F
不過西語 英文跟日文的價格可能也有差 這就不知道差距了
03/26 23:06, 21F
→
03/26 23:06, 3天前 , 22F
台中3萬9可能就不含吃住了哈哈
03/26 23:06, 22F
→
03/26 23:06, 3天前 , 23F
西語比較稀有 我自己感覺 可能會比較貴
03/26 23:06, 23F
→
03/26 23:07, 3天前 , 24F
不然台中跟雙北比只差1千 沒有居住地考量的話應該算不錯
03/26 23:07, 24F
→
03/26 23:08, 3天前 , 25F
雙北光是租屋就很貴了 更別提其他開銷
03/26 23:08, 25F
→
03/26 23:20, 3天前 , 26F
雙北月租5000-1萬 只能住那種小套或雅房鳥籠
03/26 23:20, 26F
推
03/26 23:23, 3天前 , 27F
沒寫出來的拿來嘴確實就是通靈
03/26 23:23, 27F
推
03/26 23:25, 3天前 , 28F
欸不是，翻譯不能本身就住本來就在北部的老家嗎
03/26 23:25, 28F
噓
03/26 23:26, 3天前 , 29F
爪待遇哪有最好？鯨爪寶造謠？
03/26 23:26, 29F
推
03/26 23:35, 3天前 , 30F
現在完全不知道進去之後薪資成長到底具體多少
03/26 23:35, 30F
推
03/27 00:08, 3天前 , 31F
可悲人在總板噓半天 結果大家都開這麼低 嘴一隊結果發
03/27 00:08, 31F
→
03/27 00:08, 3天前 , 32F
現大家都一樣 好好笑XD
03/27 00:08, 32F
推
03/27 06:39, 2天前 , 33F
台鋼的翻譯 是不是待遇偏差的?記得蠻低的?
03/27 06:39, 33F
→
03/27 07:01, 2天前 , 34F
邦日文翻譯也不會呆在台北阿，一定是去二軍協助兩個日
03/27 07:01, 34F
→
03/27 07:01, 2天前 , 35F
籍投手
03/27 07:01, 35F
推
03/27 07:53, 2天前 , 36F
啦啦隊的翻譯還要兼經紀人
03/27 07:53, 36F
推
03/27 09:31, 2天前 , 37F
還要上山下海拍YT半夜接機
03/27 09:31, 37F
‣ 更多 bill0829 的文章
文章代碼(AID): #1dv13ay0 (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bill0829 的文章
文章代碼(AID): #1dv13ay0 (BaseballXXXX)