PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 有誰能幫我翻譯這段話

看板BaseballXXXX作者 (手邊沒電腦&破產版803)時間6月前 (2025/05/28 19:58), 6月前編輯推噓10(10推 0噓 9→)
留言19則, 13人參與, 6月前最新討論串1/1
鋒總表示，陳鐿中球速和控球都不錯，也耐投，當然這是他的第1年職業生涯，還有進步 的空間，「他有那個能力，往前比較困難，往後比較簡單，往前去做養成，如果順利的話 ，往後會比較快，至於定位再看怎麼樣，如果是先發養成，他可以多丟一些局數。」 看不太懂 尤其往前往後那部分 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.26.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1748433526.A.FA0.html
推
05/28 19:59, 6月前 , 1F
前段局數跟後段局數吧
05/28 19:59, 1F
推
05/28 19:59, 6月前 , 2F
玄妙啊
05/28 19:59, 2F
→
05/28 19:59, 6月前 , 3F
簡單說光哥覺得他養成先發比後援容易吧
05/28 19:59, 3F
→
05/28 20:00, 6月前 , 4F
阿講反了，鋒瓜覺得往先發養困難，往後援養簡單，所以先
05/28 20:00, 4F
→
05/28 20:00, 6月前 , 5F
往先發養
05/28 20:00, 5F
推
05/28 20:00, 6月前 , 6F
往前=先發，往後=後援
05/28 20:00, 6F
→
05/28 20:00, 6月前 , 7F
你只要懂光 光就會照亮你
05/28 20:00, 7F
→
05/28 20:01, 6月前 , 8F
阿如果往先發養失敗再往後援放會比較容易
05/28 20:01, 8F
不是阿，那他這樣一開始就說先發就好了 為何後面還要再提定位? ※ 編輯: u10400068 (61.216.26.1 臺灣), 05/28/2025 20:01:56
推
05/28 20:04, 6月前 , 9F
真的需要配一個中譯中的翻譯給他
05/28 20:04, 9F
→
05/28 20:04, 6月前 , 10F
後援的定位應該是放在長中繼或佈局吧？
05/28 20:04, 10F
推
05/28 20:05, 6月前 , 11F
需要鋒譯中
05/28 20:05, 11F
→
05/28 20:15, 6月前 , 12F
大概是後援的定位也有分吧，長中繼敗處接戰八局終結者
05/28 20:15, 12F
推
05/28 20:20, 6月前 , 13F
牛棚的定位也有差阿
05/28 20:20, 13F
推
05/28 20:20, 6月前 , 14F
光逝去的夏天
05/28 20:20, 14F
推
05/28 20:40, 6月前 , 15F
往先發跟往後援吧
05/28 20:40, 15F
→
05/28 20:57, 6月前 , 16F
往前=先發 往後=後援
05/28 20:57, 16F
推
05/28 21:14, 6月前 , 17F
有點看不懂鋒哥要說甚麼
05/28 21:14, 17F
推
05/29 00:54, 6月前 , 18F
可以理解成他是想表達好投手先往先發養成，如果不行再
05/29 00:54, 18F
→
05/29 00:54, 6月前 , 19F
轉中繼後援
05/29 00:54, 19F
‣ 更多 u10400068 的文章
文章代碼(AID): #1eDlfs-W (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 u10400068 的文章
文章代碼(AID): #1eDlfs-W (BaseballXXXX)