PTT體育區 / BaseballXXXX

[討論] 總板也支語入侵？

看板BaseballXXXX作者 (澄清謠言專用帳號)時間1天前 (2025/06/03 14:00), 1天前編輯推噓38(50推 12噓 90→)
留言152則, 63人參與, 1天前最新討論串1/1
奇怪 最近總板開始出現常規賽 偷壘這種支語 雖然抖音那個是正版沒鎖區 但搞到棒球也被支語入侵也太扯吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.128.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1748930428.A.B4A.html
→
06/03 14:02, 1天前 , 1F
認真沒聽過偷壘 盜壘嗎?
06/03 14:02, 1F
中/台 偷壘/盜壘 內場/內野 本壘打/全壘打
推
06/03 14:02, 1天前 , 2F
苗子
06/03 14:02, 2F
→
06/03 14:02, 1天前 , 3F
06/03 14:02, 3F
推
06/03 14:02, 1天前 , 4F
是不是支語不知道 但沒聽過
06/03 14:02, 4F
推
06/03 14:03, 1天前 , 5F
有沒有可能，他們是中國人
06/03 14:03, 5F
※ 編輯: cycling (118.171.128.191 臺灣), 06/03/2025 14:03:39
→
06/03 14:03, 1天前 , 6F
大物新秀、潛力新人、……變成苗子，好不習慣
06/03 14:03, 6F
推
06/03 14:04, 1天前 , 7F
真的 什麼本壘打 笑死
06/03 14:04, 7F
→
06/03 14:04, 1天前 , 8F
沒看過總版有人用這個詞，偷進壘倒是看過
06/03 14:04, 8F
→
06/03 14:04, 1天前 , 9F
本壘打是日語用詞吧
06/03 14:04, 9F
推
06/03 14:04, 1天前 , 10F
偷MVP
06/03 14:04, 10F
→
06/03 14:05, 1天前 , 11F
本壘打是日語啦
06/03 14:05, 11F
推
06/03 14:05, 1天前 , 12F
本壘打才是正確的阿 日職用本壘打 全壘打算中職獨創吧
06/03 14:05, 12F
推
06/03 14:05, 1天前 , 13F
本壘打是日文漢字吧
06/03 14:05, 13F
→
06/03 14:06, 1天前 , 14F
至於 偷蕾的確是中國棒球用語 但偷跟盜 意思一樣
06/03 14:06, 14F
→
06/03 14:06, 1天前 , 15F
對岸全壘打是用本壘打 官方帳號標題沒記錯是本壘打
06/03 14:06, 15F
→
06/03 14:06, 1天前 , 16F
有沒有可能 他們本來就是中國人？
06/03 14:06, 16F
推
06/03 14:06, 1天前 , 17F
接手往二壘阻殺意圖偷壘的跑者
06/03 14:06, 17F
→
06/03 14:06, 1天前 , 18F
本壘打什麼時候變 支語
06/03 14:06, 18F
推
06/03 14:06, 1天前 , 19F
本壘打是日文
06/03 14:06, 19F
→
06/03 14:06, 1天前 , 20F
偷壘一直都有在用吧 只是不單指盜壘
06/03 14:06, 20F
→
06/03 14:06, 1天前 , 21F
日文漢字跟我們用法又不一樣，我們一直都是全壘打
06/03 14:06, 21F
→
06/03 14:06, 1天前 , 22F
本壘打就日文漢字來的==
06/03 14:06, 22F
推
06/03 14:07, 1天前 , 23F
所以是倭語
06/03 14:07, 23F
→
06/03 14:07, 1天前 , 24F
偷壘台灣用的意思是趁守備不注意多跑一個壘吧
06/03 14:07, 24F
→
06/03 14:07, 1天前 , 25F
本壘打是日文音譯 home run 所以日本叫本壘打
06/03 14:07, 25F
→
06/03 14:07, 1天前 , 26F
那個適時安打說抬牡蠣你是不是也要出來檢討
06/03 14:07, 26F
→
06/03 14:07, 1天前 , 27F
為什麼被日語入侵嗎
06/03 14:07, 27F
→
06/03 14:08, 1天前 , 28F
偷壘就算了 不過你說本壘打是支語 就真的有點離譜
06/03 14:08, 28F
→
06/03 14:08, 1天前 , 29F
忽然想到現在還有人講紅不讓嗎...
06/03 14:08, 29F
推
06/03 14:08, 1天前 , 30F
可以啊 支語倭語給我都下去
06/03 14:08, 30F
→
06/03 14:08, 1天前 , 31F
不過抬牡蠣是不是對日語也算外來語
06/03 14:08, 31F
推
06/03 14:08, 1天前 , 32F
偷壘一般是指趁不注意多上壘 如果單指盜壘倒沒聽過
06/03 14:08, 32F
→
06/03 14:08, 1天前 , 33F
有阿 紅不讓 還是很多人講 因為就home run 音譯
06/03 14:08, 33F
→
06/03 14:08, 1天前 , 34F
最討厭那種把日文漢字詞直接當中文用的
06/03 14:08, 34F
→
06/03 14:09, 1天前 , 35F
趁傳的時候多偷一個壘包，是會這樣用詞啦
06/03 14:09, 35F
推
06/03 14:09, 1天前 , 36F
跑壘員這種鳥詞都用多久了
06/03 14:09, 36F
→
06/03 14:09, 1天前 , 37F
又長又難聽
06/03 14:09, 37F
還有 75 則推文
→
06/03 14:22, 1天前 , 113F
%就是支語
06/03 14:22, 113F
推
06/03 14:23, 1天前 , 114F
偷壘台灣也會用啊 除了內場是沒看過拉
06/03 14:23, 114F
→
06/03 14:23, 1天前 , 115F
不然偷本壘哪來的 強迫取分阿
06/03 14:23, 115F
→
06/03 14:23, 1天前 , 116F
內場小時候打躲避球的時候有用過XD
06/03 14:23, 116F
推
06/03 14:23, 1天前 , 117F
在台灣偷壘跟盜壘通常是指兩種不同概念的東西
06/03 14:23, 117F
推
06/03 14:24, 1天前 , 118F
國小打躲避球是很常聽到內場外場啦XD
06/03 14:24, 118F
→
06/03 14:25, 1天前 , 119F
對我而言，不是那種明顯不一樣（例如土豆），或是翻譯上文
06/03 14:25, 119F
→
06/03 14:25, 1天前 , 120F
化區隔很大的，不會說那是支語，因為跟日語、韓語一樣，就
06/03 14:25, 120F
→
06/03 14:25, 1天前 , 121F
另一個國家的流行用語到台灣罷了
06/03 14:25, 121F
推
06/03 14:25, 1天前 , 122F
中國那邊應該是全壘打跟本壘打混用，全壘打就看台灣人
06/03 14:25, 122F
→
06/03 14:25, 1天前 , 123F
講就用過去，本壘打應該是他們直譯的，就剛好跟日本一
06/03 14:25, 123F
→
06/03 14:25, 1天前 , 124F
樣了
06/03 14:25, 124F
→
06/03 14:26, 1天前 , 125F
之前蔡明里就說過啦 在中國叫做本壘打
06/03 14:26, 125F
→
06/03 14:30, 1天前 , 126F
建議去當國文老師
06/03 14:30, 126F
噓
06/03 14:30, 1天前 , 127F
這年頭自己不懂的通通推給支語?
06/03 14:30, 127F
噓
06/03 14:31, 1天前 , 128F
錯別字比較沒救了 安打全壘打都變成蟲，一隻一隻的 (扶
06/03 14:31, 128F
→
06/03 14:31, 1天前 , 129F
額
06/03 14:31, 129F
→
06/03 14:33, 1天前 , 130F
老鐵牛逼
06/03 14:33, 130F
推
06/03 14:33, 1天前 , 131F
這麼在意別人說支語 不如先把自己身邊跟支那有關係的東西
06/03 14:33, 131F
→
06/03 14:33, 1天前 , 132F
都丟掉或是禁用
06/03 14:33, 132F
噓
06/03 14:34, 1天前 , 133F
支語被你搞成躺贏狗
06/03 14:34, 133F
推
06/03 14:37, 1天前 , 134F
棒球我覺得還好，視頻質量這種硬要換的比較雞巴
06/03 14:37, 134F
推
06/03 14:41, 1天前 , 135F
06/03 14:41, 135F
推
06/03 14:46, 1天前 , 136F
覺得一直糾正人用字措辭用意識形態去批鬥真可怕
06/03 14:46, 136F
推
06/03 15:13, 1天前 , 137F
講錯了被反駁有什麼好哭的
06/03 15:13, 137F
推
06/03 15:16, 1天前 , 138F
本壘打是日文……
06/03 15:16, 138F
→
06/03 15:17, 1天前 , 139F
然後偷壘包跟盜壘是不一樣的意思吧，在台灣絕對不會有
06/03 15:17, 139F
→
06/03 15:17, 1天前 , 140F
人把盜壘說成是偷壘，因為有可能會聽不懂或誤解
06/03 15:17, 140F
噓
06/03 15:23, 1天前 , 141F
邏輯很好 我聽不懂的等於支語
06/03 15:23, 141F
推
06/03 15:41, 1天前 , 142F
這些話 好像有幾個年輕人會這樣說= =
06/03 15:41, 142F
推
06/03 15:47, 1天前 , 143F
支那的全壘打就是本壘打
06/03 15:47, 143F
噓
06/03 16:10, 1天前 , 144F
06/03 16:10, 144F
→
06/03 16:10, 1天前 , 145F
其他就算了 本壘打到底有什麼問題？
06/03 16:10, 145F
→
06/03 16:12, 1天前 , 146F
要不要說你各位現在打的字說的話都是支語？
06/03 16:12, 146F
噓
06/03 16:12, 1天前 , 147F
下港人盜壘台語講偷壘有什麼不對嗎？不懂台語還這麼大
06/03 16:12, 147F
→
06/03 16:12, 1天前 , 148F
聲？先指別人講支語就贏了是嗎？
06/03 16:12, 148F
→
06/03 16:32, 1天前 , 149F
盛竹如說全壘打是他開始用的 以前沒有國語的棒球術語
06/03 16:32, 149F
噓
06/03 17:06, 1天前 , 150F
講了是會怎樣？
06/03 17:06, 150F
噓
06/03 17:59, 1天前 , 151F
或是趁壘包沒人看守偷上去也叫偷壘啊？沒打過壘球？
06/03 17:59, 151F
推
06/03 19:44, 1天前 , 152F
日本明明都直接喊home run
06/03 19:44, 152F
‣ 更多 cycling 的文章
文章代碼(AID): #1eFezyjA (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cycling 的文章
文章代碼(AID): #1eFezyjA (BaseballXXXX)