PTT體育區 / BaseballXXXX

[討論] 剛剛google 一下石萬金

看板BaseballXXXX作者 (棒球板林威助)時間19小時前 (2025/07/30 21:33), 19小時前編輯推噓15(17推 2噓 22→)
留言41則, 25人參與, 18小時前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/f4vBUjF.jpeg
維基上面竟然寫效力於中國職棒聯盟？？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.56.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1753882394.A.0B1.html
推
07/30 21:34, 19小時前 , 1F
那是原文英文自動翻譯吧
07/30 21:34, 1F
推
07/30 21:34, 19小時前 , 2F
google 翻譯吧，點進去應該是英文wiki
07/30 21:34, 2F
但是他應該要翻譯成中華職棒才對吧 這翻譯不是有問題？
→
07/30 21:34, 19小時前 , 3F
那是英文原文自動翻譯
07/30 21:34, 3F
推
07/30 21:35, 19小時前 , 4F
英文維基直譯
07/30 21:35, 4F
噓
07/30 21:35, 19小時前 , 5F
那是自動翻譯，中職直翻就會那樣……
07/30 21:35, 5F
推
07/30 21:35, 19小時前 , 6F
這是GOOGLE自英文維基機翻成中文
07/30 21:35, 6F
推
07/30 21:35, 19小時前 , 7F
後面不是有標英文嗎 就自動翻譯啊 CPBL 的Chinese 就
07/30 21:35, 7F
→
07/30 21:35, 19小時前 , 8F
是會被這樣翻沒辦法
07/30 21:35, 8F
噓
07/30 21:35, 19小時前 , 9F
啊不然咧 CPBL 怎麼寫
07/30 21:35, 9F
推
07/30 21:36, 19小時前 , 10F
這翻譯很正常啊XD
07/30 21:36, 10F
→
07/30 21:36, 19小時前 , 11F
不然那個C的Chinese要翻什麼
07/30 21:36, 11F
中華
推
07/30 21:36, 19小時前 , 12F
chinese Taipei翻譯是中國台北你可以試試
07/30 21:36, 12F
Chinese Taipei不是中華台北嗎？ https://i.imgur.com/02euuEn.jpeg
我試了 真的是中華台北
推
07/30 21:36, 19小時前 , 13F
CPBL的中文是什麼
07/30 21:36, 13F
中華職棒 ※ 編輯: Sky77777777 (106.64.56.50 臺灣), 07/30/2025 21:38:40
→
07/30 21:38, 19小時前 , 14F
Chinese就這樣翻啊不然咧
07/30 21:38, 14F
→
07/30 21:38, 19小時前 , 15F
中華人民共和國難道不是中華？
07/30 21:38, 15F
→
07/30 21:38, 19小時前 , 16F
然後下面幾個字就有老鷹隊，你不覺得奇怪嗎
07/30 21:38, 16F
→
07/30 21:39, 19小時前 , 17F
直接點開英文維基然後用全頁用GOOGLE翻譯成中文並沒
07/30 21:39, 17F
→
07/30 21:39, 19小時前 , 18F
有翻譯錯誤
07/30 21:39, 18F
→
07/30 21:39, 19小時前 , 19F
不然呢 早點改成TPB吧‼
07/30 21:39, 19F
推
07/30 21:40, 19小時前 , 20F
Chinese就是中國啊，到哪裡都一樣
07/30 21:40, 20F
→
07/30 21:40, 19小時前 , 21F
就只有搜尋頁面不知道為甚麼會變這樣
07/30 21:40, 21F
推
07/30 21:40, 19小時前 , 22F
刪推文？
07/30 21:40, 22F
→
07/30 21:40, 19小時前 , 23F
中華跟中國有差很多嗎
07/30 21:40, 23F
→
07/30 21:42, 19小時前 , 24F
去跟google講阿
07/30 21:42, 24F
→
07/30 21:47, 19小時前 , 25F
現在才知道中華台北只是鴕鳥心態嗎
07/30 21:47, 25F
→
07/30 21:50, 19小時前 , 26F
你可以嘗試用英文跟外國人解釋Chinese不是中國是中華，只
07/30 21:50, 26F
→
07/30 21:50, 19小時前 , 27F
會越講越模糊而已
07/30 21:50, 27F
→
07/30 21:52, 19小時前 , 28F
上次銳歐打WBCQ受訪就被當成是在中國打球了
07/30 21:52, 28F
推
07/30 21:56, 19小時前 , 29F
又如何？
07/30 21:56, 29F
推
07/30 21:56, 19小時前 , 30F
中華台北就是當初政府堅持要代表中國才產生的東西啊
07/30 21:56, 30F
→
07/30 21:58, 19小時前 , 31F
china就中(華人民共和)國 Chinese就它的形容詞啊 中華本
07/30 21:58, 31F
→
07/30 21:58, 19小時前 , 32F
來就是中文字遊戲 這樣懂嗎
07/30 21:58, 32F
推
07/30 22:00, 19小時前 , 33F
推
07/30 22:00, 33F
推
07/30 22:08, 19小時前 , 34F
GOOGLE翻譯就是這樣啊 中職不改名對外國人第一印象就
07/30 22:08, 34F
→
07/30 22:08, 19小時前 , 35F
是中國職棒啊
07/30 22:08, 35F
推
07/30 22:15, 18小時前 , 36F
中(華民)國也是China
07/30 22:15, 36F
推
07/30 22:16, 18小時前 , 37F
英文chinese就中國的意思 中華中國對外國來說都一樣
07/30 22:16, 37F
→
07/30 22:18, 18小時前 , 38F
又要戰了....老梗
07/30 22:18, 38F
→
07/30 22:19, 18小時前 , 39F
要就去罵Google 的爛AI，維基都寫這麼清楚，連抄作業都不
07/30 22:19, 39F
→
07/30 22:19, 18小時前 , 40F
會
07/30 22:19, 40F
推
07/30 22:22, 18小時前 , 41F
中華民國也是中國 雖然國外看到中國就會想到中共
07/30 22:22, 41F
‣ 更多 Sky77777777 的文章
文章代碼(AID): #1eYXyQ2n (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Sky77777777 的文章
文章代碼(AID): #1eYXyQ2n (BaseballXXXX)