PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 台鋼洋將譯名排名

看板BaseballXXXX作者 (8812)時間2小時前 (2025/08/05 18:05), 2小時前編輯推噓29(29推 0噓 14→)
留言43則, 35人參與, 1小時前最新討論串1/1
都兩年了 也超過5個洋將了 哈瑪星 魔鷹 後勁 雷公 鳥松 石萬金 那瑪夏 大家最喜歡哪個…？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.208.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1754388354.A.7EB.html ※ 編輯: nyybos8812 (42.75.208.108 臺灣), 08/05/2025 18:06:13
推
08/05 18:06, 2小時前 , 1F
最喜歡魔鷹
08/05 18:06, 1F
推
08/05 18:06, 2小時前 , 2F
後勁吧
08/05 18:06, 2F
推
08/05 18:07, 2小時前 , 3F
後勁
08/05 18:07, 3F
推
08/05 18:07, 2小時前 , 4F
魔鷹 雷公 都蠻帥的 地名真的有點硬要
08/05 18:07, 4F
→
08/05 18:07, 2小時前 , 5F
魔鷹我記得當時公布譯名還被嫌
08/05 18:07, 5F
→
08/05 18:07, 2小時前 , 6F
音譯意譯都有兼顧
08/05 18:07, 6F
→
08/05 18:07, 2小時前 , 7F
後勁
08/05 18:07, 7F
推
08/05 18:07, 2小時前 , 8F
1.魔鷹、2.後勁
08/05 18:07, 8F
推
08/05 18:07, 2小時前 , 9F
魔鷹 雷公 鳥松 都還行
08/05 18:07, 9F
→
08/05 18:08, 2小時前 , 10F
後勁很讚
08/05 18:08, 10F
推
08/05 18:09, 2小時前 , 11F
石萬金這名字是取得滿有記憶點的 可惜成績太糞
08/05 18:09, 11F
→
08/05 18:09, 2小時前 , 12F
只看譯名的話 雷公 可惜成績長那樣
08/05 18:09, 12F
推
08/05 18:09, 2小時前 , 13F
後勁跟魔鷹吧
08/05 18:09, 13F
推
08/05 18:09, 2小時前 , 14F
魔鷹光聽就超帥 後勁也是很有記憶點
08/05 18:09, 14F
推
08/05 18:10, 2小時前 , 15F
後勁十足
08/05 18:10, 15F
→
08/05 18:11, 2小時前 , 16F
魔鷹 後勁 雷公
08/05 18:11, 16F
推
08/05 18:11, 2小時前 , 17F
鳥松我覺得超像欸 完美翻譯
08/05 18:11, 17F
→
08/05 18:11, 2小時前 , 18F
雷公其實 名字很威 可惜球員...
08/05 18:11, 18F
推
08/05 18:13, 2小時前 , 19F
魔鷹跟雷公
08/05 18:13, 19F
推
08/05 18:15, 2小時前 , 20F
魔鷹跟後勁
08/05 18:15, 20F
推
08/05 18:15, 2小時前 , 21F
後勁
08/05 18:15, 21F
推
08/05 18:15, 2小時前 , 22F
鳥松是最像的 但也真的鳥
08/05 18:15, 22F
推
08/05 18:16, 2小時前 , 23F
後勁、魔鷹
08/05 18:16, 23F
推
08/05 18:18, 2小時前 , 24F
後勁
08/05 18:18, 24F
推
08/05 18:18, 2小時前 , 25F
魔鷹我大哥
08/05 18:18, 25F
推
08/05 18:21, 2小時前 , 26F
後勁
08/05 18:21, 26F
→
08/05 18:22, 2小時前 , 27F
結果跟名字沒啥關係 成績還是比較重要
08/05 18:22, 27F
推
08/05 18:23, 2小時前 , 28F
魔鷹跟後勁吧
08/05 18:23, 28F
推
08/05 18:24, 2小時前 , 29F
魔鷹 後勁 雷公
08/05 18:24, 29F
→
08/05 18:24, 2小時前 , 30F
地名有點硬要 連結性也沒很高吧
08/05 18:24, 30F
→
08/05 18:25, 2小時前 , 31F
後勁
08/05 18:25, 31F
推
08/05 18:25, 2小時前 , 32F
後勁
08/05 18:25, 32F
推
08/05 18:26, 2小時前 , 33F
魔鷹超鳥，要不是大哥打出人氣，這譯名還以為是哪個中二
08/05 18:26, 33F
→
08/05 18:26, 2小時前 , 34F
生取的= =
08/05 18:26, 34F
→
08/05 18:31, 2小時前 , 35F
後勁也是地名阿
08/05 18:31, 35F
推
08/05 18:39, 2小時前 , 36F
後勁吧 搭配高雄捷運音樂當出場曲真的很讚
08/05 18:39, 36F
推
08/05 18:43, 2小時前 , 37F
雷公雷，鳥松鳥
08/05 18:43, 37F
推
08/05 18:43, 2小時前 , 38F
後勁
08/05 18:43, 38F
推
08/05 18:44, 2小時前 , 39F
後勁
08/05 18:44, 39F
→
08/05 18:44, 2小時前 , 40F
魔鷹本來就一半硬套的 完全照音譯 Moya會變魔鴨、魔鴉選
08/05 18:44, 40F
→
08/05 18:44, 2小時前 , 41F
一個
08/05 18:44, 41F
推
08/05 18:56, 2小時前 , 42F
後勁 魔鷹 都很讚啊
08/05 18:56, 42F
推
08/05 19:03, 1小時前 , 43F
哈瑪星
08/05 19:03, 43F
‣ 更多 nyybos8812 的文章
文章代碼(AID): #1eaTU2Vh (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
2
4
東77
[ BaseballXXXX ]
KIKUSUI
46分鐘前, 08/05
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nyybos8812 的文章
文章代碼(AID): #1eaTU2Vh (BaseballXXXX)