PTT體育區 / BaseballXXXX

[開戰] 啾沒有西班牙文翻譯喔

看板BaseballXXXX作者 (毫無感情全是技巧)時間2周前 (2025/08/09 15:43), 編輯推噓25(26推 1噓 23→)
留言50則, 29人參與, 2周前最新討論串1/1
台鋼雄鷹8月簽約多明尼加投手那瑪夏（Dinelson Lamet），9日到澄清湖球場正式報到，那 瑪夏使用西班牙文，受訪時由魔鷹（Steven Moya）協助翻譯成英文，再由球團翻譯為中文 ，那瑪夏希望用表現幫助雄鷹。 那大哥英文蠻好的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.20.243 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1754725420.A.5A6.html
推
08/09 15:45, 2周前 , 1F
大哥也太累了吧
08/09 15:45, 1F
→
08/09 15:46, 2周前 , 2F
大哥本來就主要用英文了 只有跟路易士才會用母語
08/09 15:46, 2F
推
08/09 15:47, 2周前 , 3F
大哥還身兼翻譯了，台鋼不要這麼節省啦
08/09 15:47, 3F
→
08/09 15:47, 2周前 , 4F
是說那瑪夏也打過大聯盟 基本英語會話應該還行吧
08/09 15:47, 4F
推
08/09 15:48, 2周前 , 5F
路易士兼翻譯啊 錢難賺
08/09 15:48, 5F
→
08/09 15:49, 2周前 , 6F
西文翻譯很難找吧
08/09 15:49, 6F
推
08/09 15:49, 2周前 , 7F
大聯盟西語人口這麼多 不能當會英文的保證吧
08/09 15:49, 7F
推
08/09 15:50, 2周前 , 8F
這個真的不要省 拉丁裔球員很多
08/09 15:50, 8F
推
08/09 15:51, 2周前 , 9F
文藻很多啊
08/09 15:51, 9F
推
08/09 15:52, 2周前 , 10F
這如果是樂天是不是會被酸預算
08/09 15:52, 10F
推
08/09 15:52, 2周前 , 11F
外貿協會也有西班牙文課程
08/09 15:52, 11F
推
08/09 15:52, 2周前 , 12F
那瑪夏確定簽下來也不到一個禮拜 還來不及徵吧
08/09 15:52, 12F
推
08/09 15:54, 2周前 , 13F
沒預算阿
08/09 15:54, 13F
推
08/09 15:55, 2周前 , 14F
文藻明明有專門西文系.....你在開玩笑吧台鋼？
08/09 15:55, 14F
推
08/09 15:56, 2周前 , 15F
魔鷹大聯盟待比較久？
08/09 15:56, 15F
→
08/09 15:58, 2周前 , 16F
但職棒球團翻譯不是只會語言就夠了吧幾乎等於洋將保母
08/09 15:58, 16F
→
08/09 15:58, 2周前 , 17F
，還要跟著球隊全台跑，沒有自己的時間，錢可能也沒很
08/09 15:58, 17F
→
08/09 15:58, 2周前 , 18F
多，還不如去外商
08/09 15:58, 18F
推
08/09 15:58, 2周前 , 19F
台灣球隊翻譯錢少事多還兼多人
08/09 15:58, 19F
推
08/09 15:58, 2周前 , 20F
中職翻譯工作得包山包海 一定得再徵人 總不可能讓魔鷹
08/09 15:58, 20F
→
08/09 15:58, 2周前 , 21F
把屎把尿
08/09 15:58, 21F
推
08/09 15:58, 2周前 , 22F
文藻在高雄耶,又不是淡江輔大在新北
08/09 15:58, 22F
→
08/09 15:59, 2周前 , 23F
真的開不起就建教合作 給孩子歷練機會
08/09 15:59, 23F
→
08/09 16:00, 2周前 , 24F
而且我們幾乎都在中南美洋將 不請西文翻譯？
08/09 16:00, 24F
→
08/09 16:01, 2周前 , 25F
樂天好像有西文翻譯？
08/09 16:01, 25F
→
08/09 16:01, 2周前 , 26F
兄弟是有的 還有要被拉上去唱歌
08/09 16:01, 26F
→
08/09 16:02, 2周前 , 27F
淡江西文還在嗎？
08/09 16:02, 27F
推
08/09 16:05, 2周前 , 28F
樂天沒有吧 我記得老虎還跑去找兄弟的西文翻譯問西文
08/09 16:05, 28F
→
08/09 16:05, 2周前 , 29F
不過爪那個是不是西文英文都可以的人才？
08/09 16:05, 29F
→
08/09 16:06, 2周前 , 30F
應該是沒想到他在美國待這麼久，連英文都還要靠翻譯吧
08/09 16:06, 30F
推
08/09 16:06, 2周前 , 31F
樂天跟統一都沒有西文翻譯，威能帝跟魔神樂都是講
08/09 16:06, 31F
→
08/09 16:06, 2周前 , 32F
英文
08/09 16:06, 32F
→
08/09 16:07, 2周前 , 33F
這支2014年就在教士小聯盟，好歹美國待10年以上
08/09 16:07, 33F
推
08/09 16:10, 2周前 , 34F
西文翻譯很難找吧 還要願意跟球隊的 好像只有爪有
08/09 16:10, 34F
→
08/09 16:11, 2周前 , 35F
在西岸生活XDD 那西文生活圈就夠活了XD
08/09 16:11, 35F
推
08/09 16:12, 2周前 , 36F
西語系畢業也不一定願意去球團工作 寧可去外商或出國
08/09 16:12, 36F
→
08/09 16:14, 2周前 , 37F
之前翻譯就路易士啊 笑
08/09 16:14, 37F
→
08/09 16:14, 2周前 , 38F
富邦也是到今年才有西文翻譯
08/09 16:14, 38F
推
08/09 16:14, 2周前 , 39F
西語畢業也是頭花花的
08/09 16:14, 39F
推
08/09 16:17, 2周前 , 40F
這樣上投手丘怎麼溝通
08/09 16:17, 40F
推
08/09 16:18, 2周前 , 41F
爪的Jenny原本在邦啊
08/09 16:18, 41F
推
08/09 16:25, 2周前 , 42F
美國生活西文就可以了啊 南加都還要學個簡單西文以防遇
08/09 16:25, 42F
→
08/09 16:25, 2周前 , 43F
到不會說英文的司機或是店員之類的
08/09 16:25, 43F
→
08/09 16:28, 2周前 , 44F
他們翻譯職缺好像掛很久了ww
08/09 16:28, 44F
→
08/09 16:31, 2周前 , 45F
淡江114學年度,西語,法語,德語,俄語四系整合為歐洲語文學系
08/09 16:31, 45F
推
08/09 16:39, 2周前 , 46F
台鋼暫時翻譯是全壘打王？
08/09 16:39, 46F
推
08/09 18:00, 2周前 , 47F
文藻找個人來先頂一下可以吧
08/09 18:00, 47F
噓
08/09 18:01, 2周前 , 48F
紅明顯 台灣翻譯給那個死人薪水然後兼職當保母
08/09 18:01, 48F
推
08/09 19:45, 2周前 , 49F
爪之前還幫助理打教徵了一個新的西語翻譯
08/09 19:45, 49F
→
08/09 21:01, 2周前 , 50F
西班牙文還有四個學校,阿拉伯語只有一個學校
08/09 21:01, 50F
‣ 更多 nybbnan 的文章
文章代碼(AID): #1eblmiMc (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nybbnan 的文章
文章代碼(AID): #1eblmiMc (BaseballXXXX)