PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 翻譯魔鷹

看板BaseballXXXX作者 (黃記麻油雞)時間9小時前 (2025/08/24 10:54), 9小時前編輯推噓24(24推 0噓 16→)
留言40則, 25人參與, 6小時前最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=c9EMF8-HAaA
今天那瑪夏先發，暫停時會叫魔鷹出來翻譯嗎？ 那瑪夏應該是不會講英文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.99.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1756004096.A.4E7.html
推
08/24 10:56, 9小時前 , 1F
怎麼可能完全不會 他在大聯盟好幾年
08/24 10:56, 1F
推
08/24 10:58, 9小時前 , 2F
待過小聯盟體系就不可能完全只靠西文了
08/24 10:58, 2F
推
08/24 10:58, 9小時前 , 3F
會啦，昨天就跟郭阜林在聊天了，總不可能郭阜林用西語跟
08/24 10:58, 3F
→
08/24 10:58, 9小時前 , 4F
他聊吧
08/24 10:58, 4F
→
08/24 10:59, 9小時前 , 5F
其實劉皇叔 大學主修西班牙文 他自己就可以翻譯~
08/24 10:59, 5F
→
08/24 10:59, 9小時前 , 6F
應該就是閒聊可以但應付媒體聯訪會很吃力的程度吧
08/24 10:59, 6F
推
08/24 11:00, 9小時前 , 7F
還沒找到翻譯嗎可以找啊岳
08/24 11:00, 7F
→
08/24 11:00, 9小時前 , 8F
台鋼最大咖的西語翻譯 應該就是劉皇叔
08/24 11:00, 8F
推
08/24 11:02, 9小時前 , 9F
不過他在大聯盟以教士為主 聖地牙哥說不定只講西語還真
08/24 11:02, 9F
→
08/24 11:02, 9小時前 , 10F
的不是問題
08/24 11:02, 10F
推
08/24 11:04, 9小時前 , 11F
劉皇叔居然會講西文......
08/24 11:04, 11F
推
08/24 11:04, 9小時前 , 12F
不過啊岳一個禮拜前還在尼加拉瓜應該也來不了
08/24 11:04, 12F
推
08/24 11:09, 9小時前 , 13F
有請西語老師
08/24 11:09, 13F
→
08/24 11:09, 9小時前 , 14F
媒體訪問需要翻譯不代表生活需要翻譯，這是兩回事
08/24 11:09, 14F
→
08/24 11:11, 9小時前 , 15F
那瑪夏今年去美國的訓練中心，教練也是用西語和他
08/24 11:11, 15F
→
08/24 11:11, 9小時前 , 16F
對話，所以他應該不會說英文
08/24 11:11, 16F
推
08/24 11:12, 9小時前 , 17F
口譯超難不是你會說西語就能當翻譯的工作
08/24 11:12, 17F
推
08/24 11:14, 9小時前 , 18F
樂天也有一個西文翻譯啊 黃子鵬
08/24 11:14, 18F
推
08/24 11:16, 9小時前 , 19F
皇叔連日文都行，超強的
08/24 11:16, 19F
→
08/24 11:18, 9小時前 , 20F
皇叔以前是日職專欄作家，他會日文很正常
08/24 11:18, 20F
推
08/24 11:19, 9小時前 , 21F
等等 領隊會西班牙文？
08/24 11:19, 21F
※ 編輯: a26895983 (114.24.99.124 臺灣), 08/24/2025 11:21:44
推
08/24 11:23, 9小時前 , 22F
淡江西語系
08/24 11:23, 22F
推
08/24 11:24, 9小時前 , 23F
對面可以借西語翻譯唷
08/24 11:24, 23F
推
08/24 11:29, 8小時前 , 24F
老虎那個是帶洋投過去找爪翻譯jenny幫忙翻譯的吧
08/24 11:29, 24F
→
08/24 11:35, 8小時前 , 25F
可以吧 反正他是DH
08/24 11:35, 25F
推
08/24 11:37, 8小時前 , 26F
大聯盟拉丁裔球員這麼多 有的幾乎整隊先發打線都拉
08/24 11:37, 26F
→
08/24 11:37, 8小時前 , 27F
丁裔的 上過大聯盟不保證會英文吧
08/24 11:37, 27F
推
08/24 11:39, 8小時前 , 28F
08/24 11:39, 28F
→
08/24 11:39, 8小時前 , 29F
應該是會一點簡單英文
08/24 11:39, 29F
→
08/24 11:40, 8小時前 , 30F
credit:魏楚育threads
08/24 11:40, 30F
→
08/24 12:06, 8小時前 , 31F
不可能完全不會啦，說的不是很順還有可能，難道他都
08/24 12:06, 31F
→
08/24 12:06, 8小時前 , 32F
不跟講西語以外的球員互動嗎
08/24 12:06, 32F
推
08/24 12:10, 8小時前 , 33F
只看到他昨天幾乎跟魔鷹聊整場
08/24 12:10, 33F
推
08/24 12:14, 8小時前 , 34F
台鋼早就已經幫那瑪夏找翻譯了
08/24 12:14, 34F
推
08/24 12:49, 7小時前 , 35F
費古洛也當過 坎諾的翻譯
08/24 12:49, 35F
推
08/24 13:06, 7小時前 , 36F
台鋼西語老師
08/24 13:06, 36F
推
08/24 13:12, 7小時前 , 37F
魔鷹表示：口譯很難嗎？
08/24 13:12, 37F
推
08/24 13:51, 6小時前 , 38F
叫暫停，結果發現是領隊走上投手丘，有一種要給你機票的
08/24 13:51, 38F
→
08/24 13:51, 6小時前 , 39F
感覺
08/24 13:51, 39F
推
08/24 14:25, 6小時前 , 40F
他很常跟艾速特聊天阿 艾不會西文吧
08/24 14:25, 40F
‣ 更多 a26895983 的文章
文章代碼(AID): #1egdy0Jd (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
-1
24
按錯 邦山
[ Baseball ]
Bengold
24分鐘前, 08/24
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a26895983 的文章
文章代碼(AID): #1egdy0Jd (BaseballXXXX)