[閒聊] 翻譯年糕又搞事了

看板BaseballXXXX作者 (Pohan)時間4小時前 (2025/08/26 09:27), 編輯推噓11(1103)
留言14則, 12人參與, 3小時前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/NcqRags.jpeg
英文版本 https://i.imgur.com/M3k0NkC.jpeg
太刺激了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.145.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1756171621.A.84D.html

08/26 09:29, 4小時前 , 1F
英文直接寫Make love,不就是那個意思
08/26 09:29, 1F

08/26 09:36, 4小時前 , 2F
make love 翻成做愛沒毛病吧?
08/26 09:36, 2F

08/26 09:39, 4小時前 , 3F
這次年糕對了
08/26 09:39, 3F

08/26 09:39, 4小時前 , 4F
翻成中文還有別的意思嗎
08/26 09:39, 4F

08/26 09:40, 4小時前 , 5F
本來想大聲斥責的
08/26 09:40, 5F

08/26 09:41, 4小時前 , 6F
原來是個蔡哥粉
08/26 09:41, 6F

08/26 09:44, 4小時前 , 7F
不然make love要翻譯成?
08/26 09:44, 7F

08/26 09:46, 4小時前 , 8F
沒搞事吧,原文不就是寫make love嗎?
08/26 09:46, 8F

08/26 09:52, 3小時前 , 9F
國小生等級的反應…. 剛交作業 停車坐愛楓林晚ㄏ
08/26 09:52, 9F

08/26 09:53, 3小時前 , 10F
做=製造
08/26 09:53, 10F

08/26 09:59, 3小時前 , 11F
可是原文就...
08/26 09:59, 11F

08/26 10:15, 3小時前 , 12F
好的 做愛
08/26 10:15, 12F

08/26 10:47, 3小時前 , 13F
原文是韓文,不是這個意思,ig自動翻譯成英文跟中文都是
08/26 10:47, 13F

08/26 10:47, 3小時前 , 14F
錯的
08/26 10:47, 14F
文章代碼(AID): #1ehGrbXD (BaseballXXXX)
文章代碼(AID): #1ehGrbXD (BaseballXXXX)