[分享] 太空人在台日韓雇球探進駐老闆辦公室

看板BaseballXXXX作者zxc906383 (無無)時間2天前 (2026/01/06 10:12)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Astros hope Imai signing opens doors to more activity in Asia You hope you can pick up some more talent from there,” Crane said on Monday at the press conference at Daikin Park to introduce Imai. “There’s definitely Maj or League Baseball talent, and they’re developing the players.” 太空人老闆Jim Crane表示他們要開始耕耘亞洲球員市場那邊有很多好球員 Crane visited Japan last summer to tour the facilities of Daikin Comfort Technol ogies, which signed a 15-year naming-rights deal with the downtown ballpark in H ouston in November 2024. Crane’s shipping and freight company, Crane Worldwide Logistics, has offices all over the world, including Japan. He returned to Houst on committed to beefing up the team’s scouting in the Pacific Rim. Crane去年飛去日本去參觀大金冷氣的設施該公司於去年和太空人簽下15年的球場冠名權合約而Crane旗下的航運與貨運公司「Crane Worldwide Logistics」在全球各地設有據點，其中也包括日本而他回休士頓後，決心強化球隊在環太平洋地區的球探布局 “It did wake my eyes up when I went over there to visit with them and they took us around all over the country,” Crane said. “I've been in Japan many times. I’ve had an office there for 40 years. I know the market. We weren’t as focuse d as we should have. We had some people going in and out of there, but I knew we weren’t getting the job done in recognizing talent and getting in front of it, so we went all in. When we got back, I said, ‘We’re hiring people in all thos e spots,’ and luckily I have facilities, so I could fire up real quick.” 「當我過去拜訪他們、他們帶著我們跑遍全國時，真的讓我大開眼界」Crane 說道「我去過日本很多次，在那裡設立辦公室也有40 年了，我了解那個市場，但我們過去的投入程度並不如應有的那樣專注，雖然有人員進進出出，但我心裡很清楚，我們在辨識人才、搶先布局方面做得不夠好，所以我們決定全面投入，回到休士頓後，我就說：『這些據點我們全部要找人』而且幸運的是，我本來就有相關設施，所以能夠很快就動起來」 Over the summer, the Astros hired scouts in Tokyo, Taiwan and South Korea who se t up shop in Crane’s offices. The goal is for the Astros to become bigger playe rs in identifying talented players in Asia and signing them, a move that the Ima i deal clearly indicates. 去年夏天，太空人分別在東京、台灣與南韓聘請了球探，並直接進駐Crane旗下的辦公室運作，目標是讓太空人成為亞洲人才發掘與簽約市場中更具影響力的球隊，而今井達也這筆交易，顯然正是這項策略的具體展現 “The Dodgers kind of led the way there and I’ve got an international company, so it was pretty easy to set up quickly and give those guys a place to work and communicate back here in our system,” Crane said. “We’ll be moving pretty fas t in Asia and continue to focus on that and evaluate all the talent over there s o we can hopefully get some more over here to play and deepen the team. 「道奇算是率先走出這一步，而我本身就擁有一家國際型公司，所以能很快完成設置，替這些人提供工作空間，並與我們這邊的系統保持溝通」「我們接下來會在亞洲動作得非常快，持續把重心放在那裡，全面評估所有人才，希望能再把更多球員帶到這裡打球，進一步強化球隊戰力。」 The deal with Imai is also important to the Astros’ partnership with Daikin, wh ose CEO, Taka Inoue, had a front-row seat at Monday’s press conference. The Ast ros’ agreement with Daikin runs through the 2039 season and includes official n aming rights and other partnership benefits. 今井達也的這筆合約，對太空人與大金的合作關係同樣具有重要意義，大金執行長井上隆也在週一的記者會上坐在第一排見證，太空人與大金的合作合約將持續至2039年賽季，內容涵蓋球場冠名權以及其他多項合作權益 https://reurl.cc/W8M9bL 影片 https://x.com/astros/status/2008291617547960731 在經紀人Boras和太空人總管Dana Brown的見證下今井正式在合約上簽名 https://i.imgur.com/YhBDN3w.jpeg