[閒聊] 化布坎南為坎南算揶揄嗎
就化不可能為可能的諧音梗
畢竟台鋼就很愛玩諧音梗
覺得頂多算蹭了前譯名
有到揶揄的程度嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.108.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1772286432.A.32E.html
→
02/28 21:47,
19小時前
, 1F
02/28 21:47, 1F
→
02/28 21:47,
19小時前
, 2F
02/28 21:47, 2F
→
02/28 21:47,
19小時前
, 3F
02/28 21:47, 3F
確實 每個人感受不同
→
02/28 21:48,
19小時前
, 4F
02/28 21:48, 4F
→
02/28 21:48,
19小時前
, 5F
02/28 21:48, 5F
推
02/28 21:49,
19小時前
, 6F
02/28 21:49, 6F
推
02/28 21:49,
19小時前
, 7F
02/28 21:49, 7F
推
02/28 21:50,
19小時前
, 8F
02/28 21:50, 8F
推
02/28 21:50,
19小時前
, 9F
02/28 21:50, 9F
洪中那個確實演得很爛 不過奶哥X裡有寫到針對譯名揶揄的部分
看樣子的確是有對這個部分不爽
※ 編輯: ash9911911 (114.39.108.104 臺灣), 02/28/2026 21:51:42
推
02/28 21:55,
19小時前
, 10F
02/28 21:55, 10F
推
02/28 21:58,
19小時前
, 11F
02/28 21:58, 11F
→
02/28 21:58,
19小時前
, 12F
02/28 21:58, 12F
→
02/28 21:58,
19小時前
, 13F
02/28 21:58, 13F
推
02/28 21:59,
19小時前
, 14F
02/28 21:59, 14F
推
02/28 22:00,
19小時前
, 15F
02/28 22:00, 15F
→
02/28 22:02,
19小時前
, 16F
02/28 22:02, 16F
推
02/28 22:03,
19小時前
, 17F
02/28 22:03, 17F
→
02/28 22:03,
19小時前
, 18F
02/28 22:03, 18F
推
02/28 22:08,
19小時前
, 19F
02/28 22:08, 19F
→
02/28 22:09,
19小時前
, 20F
02/28 22:09, 20F
推
02/28 22:13,
18小時前
, 21F
02/28 22:13, 21F
推
02/28 22:13,
18小時前
, 22F
02/28 22:13, 22F
推
02/28 22:14,
18小時前
, 23F
02/28 22:14, 23F
推
02/28 22:17,
18小時前
, 24F
02/28 22:17, 24F
→
02/28 22:30,
18小時前
, 25F
02/28 22:30, 25F
推
02/28 22:31,
18小時前
, 26F
02/28 22:31, 26F
推
02/28 22:41,
18小時前
, 27F
02/28 22:41, 27F
推
02/28 22:41,
18小時前
, 28F
02/28 22:41, 28F
→
02/28 22:41,
18小時前
, 29F
02/28 22:41, 29F
→
02/28 22:49,
18小時前
, 30F
02/28 22:49, 30F
→
02/28 22:49,
18小時前
, 31F
02/28 22:49, 31F
推
03/01 00:24,
16小時前
, 32F
03/01 00:24, 32F
推
03/01 01:16,
15小時前
, 33F
03/01 01:16, 33F
推
03/01 01:20,
15小時前
, 34F
03/01 01:20, 34F
BaseballXXXX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
32
45