[分享] 美國Nolan McLean:我為冠軍戰而生的

看板BaseballXXXX作者zxc906383 (無無)時間2小時前 (2026/03/17 20:19)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

McLean raring to go in Classic title tilt: 'I'm built for this' McLean迫不及待要在經典賽冠軍戰登板：「我就是為這一刻而生的」 https://reurl.cc/yOEQ9q MIAMI -- When the United States assembled its super team for this World Baseball Classic, the selections were skewed toward established stars not just because o f their talent but because of the guaranteed contracts that make them more prone to participate. 當美國為這屆世界棒球經典賽組成Super team時，名單的選擇偏向那些已成名的球星，不僅因為他們的實力，也因為他們擁有保障合約，使得他們更容易願意參賽 On the other hand, there was rookie starter Nolan McLean. 另一方面，陣中也有一位新人先發投手——Nolan McLean The 24-year-old Mets right-hander has made all of eight starts in the big league s. But they were eight starts in which he was chucking and commanding both a fou r-seam and two-seam in the upper 90s, to go with some of the best breaking stuff you’ll ever see. 這位24歲的大都會右投，在大聯盟只先發過8場比賽，但在這8場比賽中，他能夠穩定投出接近100英里的四縫線與二縫線速球，再搭配極具威力的變化球，堪稱你能見到最頂級的球路之一 And then there was what he said when manager Mark DeRosa called him to gauge his interest. 而當總教練Mark DeRosa打電話詢問他是否有興趣參賽時，他的回答也讓人印象深刻 “I’m built for this,” McLean said. “I’ve been waiting my whole life for som ething like this.” McLean說：「我就是為這種時刻而生的，我一輩子都在等待這樣的機會」 His moment is here. 如今他的時刻已經到來 After Team USA knocked off the Dominican Republic in the semifinals Sunday night , manager Mark DeRosa confirmed McLean, who had a 2.06 ERA and 196 ERA+ (96% bet ter than league average) in 48 innings for the Mets down the stretch last season , is getting the starting nod in Tuesday night’s finals against the winner of I taly vs. Venezuela. 在美國隊於週日晚間的準決賽擊敗多明尼加之後，DeRosa確認McLean——去年球季後段在大都會隊投48局、防禦率2.06、ERA+ 196——將在週二晚上的決賽先發，對戰義大利 vs 委內瑞拉的勝方 Though the kid was tagged for two homers in three innings of work in the United States’ upset loss to Italy in pool play, it will, in all likelihood, be his pe rformance in the United States’ third consecutive finals appearance that will b e what people remember most about his role in this tournament. 儘管這位年輕投手在小組賽美國爆冷敗給義大利時，3局就被轟出2支全壘打，但最終人們很可能記住的，是他在美國連續第三次打進決賽時的表現，以及他在本屆賽事中的角色 Team USA had originally planned to roster Twins starter Joe Ryan to take Clayton Kershaw’s roster spot once it advanced to the WBC semifinals, and there was th ought that McLean and Ryan could piggyback each other and, in a sense, share the starting role. But when the U.S. clinched against Canada, it was reliever Jeff Hoffman who joined the club instead. 美國隊原本計畫在晉級準決賽後，讓Joe Ryan補上Clayton Kershaw 的名額，並且考慮讓Ry an與McLean採接力先發的方式共同承擔先發角色但當美國擊敗加拿大晉級後，加入球隊的卻是後援投手Jeff Hoffman That was perhaps the strongest indication yet of how much trust this team has in McLean, regardless of a rocky second inning that marred his night against the I talians. 這或許是最明顯的訊號：球隊對McLean的信任非常高，即使他在對義大利那場比賽的第二局投得並不順利 There is also great trust in the bullpen behind McLean. 球隊同時也非常信任McLean身後的牛棚投手群 But first things first: It’s McLean on the mound. In the moment he believes he was built for and the moment Team USA has been building toward. 但首先要做的事只有一件：由McLean 站上投手丘這正是他認為自己為之而生的時刻，也是美國隊一路努力走到的時刻 https://i.imgur.com/8OsHoBL.jpeg

https://www.youtube.com/watch?v=4tGW5uHwKds

2025 大聯盟第一年成績 8G 48.0IP ERA 2.06 WHIP 1.04 均 154.1 極 158.3 https://i.imgur.com/nFK18W0.jpeg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.22.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1773749978.A.6AA.html ※ 編輯: zxc906383 (1.162.22.80 臺灣), 03/17/2026 20:19:51