[討論] 所有的瓦斯,第一半場不要破裂!

看板BaseballXXXX作者 (棒球板林威助)時間1小時前 (2026/06/11 16:18), 1小時前編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 1小時前最新討論串1/1
https://i.mopix.cc/pVFMHe.jpg
這是啥鬼 什麼意思啊? 完全看不懂 瓦斯破裂聽起來好像很可怕的樣子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.41.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1781165937.A.CEA.html ※ 編輯: Sky77777777 (27.51.41.148 臺灣), 06/11/2026 16:21:01

06/11 16:22, 1小時前 , 1F
原文大概翻是「上半場油門踩下去不煞車!」是說自動翻譯
06/11 16:22, 1F

06/11 16:22, 1小時前 , 2F
也太爛,把煞車翻成破裂?!
06/11 16:22, 2F

06/11 16:23, 1小時前 , 3F
兄弟們煮他
06/11 16:23, 3F

06/11 17:01, 1小時前 , 4F
意思是油門催到底不踩剎車
06/11 17:01, 4F
文章代碼(AID): #1gAcznpg (BaseballXXXX)
文章代碼(AID): #1gAcznpg (BaseballXXXX)