[分享] 韓國MLB記者談小球員直接去美國

看板BaseballXXXX作者zxc906383 (無無)時間1小時前 (2026/06/17 20:51)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

丟gemini翻譯 https://www.youtube.com/watch?v=zQBy4OenAyM&t=4s

好的但是並非所有的選手都能獲得他們夢寐以求的結果。以最近 10 年為基準來看，朴孝俊選手和裴智桓選手雖然挺過了小聯盟的激烈競爭，甚至成功完成了大聯盟初登場，但最終都未能成功在大聯盟站穩腳跟好的，與此同時，像柳賢振、還有金河成、李政厚選手，沒錯，在 KBO 聯賽中展現了卓越的活躍表現後，透過入札制度（Posting System），簽下了真的非常龐大金額的合約，進軍大聯盟的案例正在增加。高中畢業直接去美國，還是累積 KBO 聯賽的經驗？呃，這雖然當然是個人的選擇，是個人選擇沒錯，但正如剛才張成浩委員所說的，自秋信守、崔志萬選手之後，直接出國的成功案例事實上是處於「全無」的狀態。真的是全無的狀態。現在真的幾乎沒有了。最近進軍美國的選手們目前究竟正取得什麼樣的成績，請我們的李永美記者來為大家說明一下。好的，首先…… ## 00:04:08 - 00:07:21 | 裴智桓案例深度剖析現在我們就先從裴智桓選手的故事開始聊起。他在 2018 年 3 月與匹茲堡海盜隊簽下了合約，在匹茲堡從小聯盟新人聯盟一路打到 3A，而現在他正效力於紐約大都會隊的 3A 球隊。呃他分別僅用了一個賽季就通過了小聯盟的 2A 以及 3A，並在 2022 賽季末透過擴編名單（Expanded Roster），成功達成了大聯盟初登場。他們確實能走到大聯盟。朴孝俊選手也是一樣的情況不是嗎？但問題是「沒辦法待太久」。不論是朴孝俊選手還是裴選手，要走到那一步本身就很困難。如果我們看看其他選手的故事，能走到這一步，裴智桓選手真的已經讓人覺得非常了不起了。不過呢，我個人和裴智桓選手也算有些交情，也聽到了很多故事。這時，另一隊擔任 KBO 聯賽球探主管（老大）的人問了我這麼一句話：「李記者，如果裴智桓選手當初留在韓國的話，妳覺得現在會怎麼樣？」他是這樣問我的。他腳程飛快，守備又真的非常好，對、對、對。所以我心裡也覺得非常遺憾，「啊，如果裴智桓選手先在 KBO 聯賽待一陣子，然後再去大聯盟的話……」現在的裴選手正面臨著必須解決兵役問題的處境，而且如果他要回國、回到韓國的話，因為有 2 年的禁賽條款限制，沒錯，這很困難。雖然他現在在紐約大都會（3A）有所表現，但要升上大聯盟（Big League）面臨著許多阻礙，光是看這一個案例……所以這雖然事實上正如大家所說的，是個人的選擇，旁人無法說三道四。 ## 00:05:34 - 00:07:21 | 入札制度的完善與KBO聯賽在國際上的定位呃，現在的入札制度已經建立得非常完善了，而且最近也出現了很多因此獲得成功、並拿到高額合約的選手不是嗎？所以看到那些選手的時候…… 就會覺得：「哎呀，如果我先進入 KBO 聯賽，先去經歷並稱霸韓國棒球，畢竟現在外國對於 KBO 聯賽的……該怎麼說呢，該說是地位嗎？這種實力是抱持著認可的氛圍的不是嗎？」再加上自從引進洋將制度之後，那些從國外來的選手，也就是所謂的「逆輸出」，被逆輸出回去的選手相當多不是嗎？現在有費德（Erick Fedde）、還有凱利（Merrill Kelly），是的，還有泰姆斯（Eric Thames）。他們回到大聯盟後各自也投出了好成績，而且待遇也非常好。這意味著，雖然 KBO 聯賽在球迷的眼裡可能還不夠完美，但在外國球探的眼中看來，依然被視為一個具備相當競爭力的聯賽。正因如此，在韓國投出真正頂尖成績的選手們，不就能拿到大筆的金額再進軍美國嗎？雖然對於別人的夢想我不能指手畫腳，但如果問我「為了實現那個夢想，該怎麼做才能朝向成功機率更高的方向前進？」的話…… 如果真的能在這個舞台先經歷韓國棒球、在這裡大爆發一場，像李政厚選手或金河成選手那樣，真的做到俗稱的「強力Carry」之後再進軍（美職），那該有多好啊！是的，錢也拿得多而且，一旦合約金額本身變高了，美國棒球對該選手就會給予「優先權」，因此在美職體系中，能持續展現自己的機會本身就會變得非常多。考慮到這一點，也就是說「（盲目）前進美國、高中畢業就去美國並不是唯一的出路」，事實上我也產生了這樣的想法。接下來我再多說明一下其他選手的情況。 ## 00:07:21 - 00:10:30 | 其他小聯盟韓國選手現狀盤點崔賢一選手大家還記得吧？他在 2018 年 8 月與洛杉磯道奇隊簽下了合約。這位選手讓我特別有印象的是…… 2021 年他一路升到了高階 1A，當季繳出 8 勝 6 敗、防禦率 3.50 的優異表現，甚至被選為道奇隊旗下小聯盟的年度最佳投手。這位選手當時在道奇體育場，伴隨著那麼多觀眾的掌聲，還舉行了獲選年度最佳投手的表揚儀式。是的，直到那個時候，大家都還真心以為「啊，他一定會一帆風順的」。結果隨後傷勢……真的持續不斷地出現了非常多的傷病。因此，這與重視球速的道奇隊某種養成方針產生了不合。呃，雖然他在 2024 年 12 月透過小聯盟的規則五選秀（Rule 5 Draft）轉隊到了華盛頓（國民），但依舊未能成功升上大聯盟。最近新聞也報導了吧，說他目前正在服兵役，之後為了挑戰 KBO 聯賽，大概會參加 2028 年的新人選秀。目前崔賢一選手是這樣的狀況。而秦祐榮選手現在待在 LG 雙子隊的二軍（Futures League ）。他雖然在 2018 年與堪薩斯皇家隊簽下了合約，但最終遭到釋出，經歷了一段非常艱難的時間。還有我個人非常欣賞的趙元彬選手，是與聖路易紅雀隊簽約的，現在正待在新人聯盟以及高階 1A，未來的路還很長。是的，今年賽季如果能升上 2A 的話就太好了，但看來真的很不容易。是的，這真的非常不容易，看來真的很困難。我再順便說明一下嚴亨燦選手的情況。他在 2022 年 7 月與堪薩斯皇家隊簽約，我曾去美國當地採訪過他，是個非常非常誠實、非常非常善良的選手。是的，他目前正待在新人聯盟以及 1A。還有大家應該都記得吧？德壽高中的沈俊錫選手。他在 2023 年與匹茲堡（海盜）簽約，現在則是在紐約大都會隊。不過這位選手是在 2023 年 1 月進入匹茲堡海盜隊的不是嗎？但是從匹茲堡的新人聯盟、邁阿密馬林魚的新人聯盟、到現在的紐約大都會，他現在「依然是新人聯盟（Rookie）」。也就是說，他到現在連 1A 都還沒能升上去。從時間點來看，這多多少少應該要升級、至少要升上 1A 了才對，但是…… 另外，張賢碩選手在 2023 年 8 月與道奇隊簽約，現在這位選手也是待在新人聯盟與 1A。算上今年賽季，他目前已經在 1A 待了三個賽季（階段）了。至今他尚未留下令人印象深刻的成績，據說控球也是相當掙扎。是的，傳聞是這樣，不，應該說從紀錄上來看確實是如此。李燦率選手在 2023 年與波士頓紅襪隊簽約，但在 2025 年 7 月遭到釋出。是的，在適用 2 年禁賽條款的情況下，他是處於要到 2028 年才能參加新人選秀的處境。還有去年沒有參加選秀、直接與德州遊騎兵簽約的金成俊選手，以及進入多倫多藍鳥的文瑞俊選手，目前正在那裡努力地活躍當中。 ## 00:10:30 - 00:11:49 | 高中直接挑戰的盲點 vs KBO 現實案例所以說，當我們像這樣一路說明下來，會發現目前「完全沒有」發展得很順利的選手。雖然沒有，但這並不代表我們反對嚴俊相（原逐字稿誤植為嚴俊碩）選手或其他人去美國，我們絕對不是這個意思。而是說現實真的太過、太過艱難了。舉個簡單的例子，今年培證英雄隊不是有一位朴俊賢選手嗎？對、對。他是以第一輪第一順位被指名入隊的不是嗎？當時也受到了極大的期待。大家當時都在想「啊，俊賢選手究竟能不能獲得成功呢？」但現在，儘管他只是個第一年的菜鳥，卻已經進入了先發輪值，而且外國的球探們為了看俊賢選手，正專程飛過來所以考慮到這些事情，盲目地去挑戰……雖然我因為那是個人的選擇而給予充分的尊重，但現在去美國的那些選手們，終極目標不也全都是大聯盟嗎？那麼，究竟要如何登上大聯盟，那個方法絕對不是只有「高中畢業直接進軍」這唯一一條路。反正人只要能去到大聯盟不就行了嗎？那麼，先經歷 KBO 聯賽，說實話我預測像朴俊賢選手、安佑鎮選手未來全都會進軍大聯盟。那麼，如果這些選手能持續在 KBO 聯賽投球、保持健康、並且繳出好成績的話…… 在如今外國球探們也都高度認可 KBO 聯賽的環境下，我其實真的很想再次對大家說：「啊，高中畢業馬上進軍美國，真的不是唯一的出路。」 ## 00:11:49 - 00:13:33 | 異鄉獨立生活的艱辛與心態差異但說老實話，不論是張（成浩）委員還是我來看，這些孩子在我們眼裡其實都還只是「Baby （小嬰兒）」啊。在高中時，例如準備青龍旗、鳳凰大旗賽，在比賽中全力展現一下，雖然也有週末聯賽，但打完是可以稍微休息一陣子的，那裡可不是這種環境。真正進到職棒，選手們最感到痛苦的就是長途移動、還有飯店生活，就我的經驗來說這也是最辛苦的。因為這是與高中完全不同等級的成人舞台。但儘管如此，這偏偏又是異國他鄉啊！去了國外，能得到完善的照護嗎？根本得不到完善的照護。因為這些孩子們——稱他們為孩子雖然很抱歉——但這些年輕選手，雖然那邊的系統也很好，但他們原本應該要在近距離受到全面保護、受到呵護（稱讚）並快樂地下棒球才對。雖然我也沒有直接（在小聯盟）的經驗，但在那種真的非常荒涼、不知所措的環境下必須打出成績，不是很難嗎？「不對，李（永美）記者妳當年去採訪的時候……」「不，我當年去國外的時候，是在已經有了職棒經驗之後才去的啊。」我是在有職棒經驗後才去的，但正如剛才張委員所說的，光是因為「有職棒經驗」這一個理由，我到了外國的聯賽，依然受到了很好的待遇。純粹是我自己棒球沒打好（笑），但環境本身是完全不同的。這和我們已經過世的趙成珉朋友以及我當年的環境是完全不同的。我是帶著職棒資歷過去、受到了極高的禮遇；而成珉真的是完全靠自己的力量去硬闖出來的。正因為起跑線本身就完全不同，既然他們現在已經做出了決定，我們自然會給予讚賞並為他們應援，但是…… 如果未來（後進們）還有面臨選擇的煩惱，KBO 聯賽不是有很多成功的正面案例嗎？我希望大家能多思考一下這些有著大量好案例的管道。 ## 00:13:33 - 00:15:27 | 選手與家長的抉擇及小聯盟基層環境當我們……當我去進行採訪的時候，選手們大部分內心也都是一半一半（50比50）在糾結。選手們自己也不是不知道這些現實啊，前輩們也是，平常會對他們講多少次這些事啊。此外，總教練們也都會勸說「盡可能先經過 KBO 聯賽、累積職棒經驗之後再去」，但這些選手們因為心中抱持著「我一定能做到」的自信，才會做出這樣的決定。而且這也不是自己一個人能決定的，一定和父母商量過、如果有經紀人的話也會和經紀人談過。所以，就像鄭珉哲委員所說的，既然在已經定案的部分，我們理所當然應該要為他們應援。是的。這絕對不是有誰在對這些選手下什麼詛咒，完全不是那樣，我們只是在如實地闡述客觀的現實。畢竟比起其他人，我好歹是親自跑到小聯盟去採訪過那些在那裡打球的選手們不是嗎？當嚴亨燦選手在 1A 打球的時候，我甚至是在真的非常炎熱的天氣下，跑到那種像鄉村一樣偏僻的地方去採訪他的。「不過李記者，妳能順便告訴我們，去大聯盟採訪時的環境，跟去採訪這些孩子時的環境相比怎麼樣嗎？」「完全是兩個世界。哎呀，我們現在 KBO 的一軍和二軍可能環境還算差不多，但那邊的基層環境比這還要更加簡陋、更加……是的。」當然，1A 的球場也是有很多球迷會來看球。是的，那裡也會販賣食物。雖然韓國（二軍）相比之下好歹算是比較好的環境，但那邊是完全不同、呃，水準（設施待遇）落差太大了，所以看了心裡有點空落落的。門檻真的太高了不是嗎？那裡真的是集結了世界各國的天才，沒錯。門檻高得不像話。正如大家所知，如果去到多明尼加共和國，大聯盟 30 支球隊在當地都設有新人學院。光是去到那裡，16 歲的巨砲們真的就能全壘打一發接一發地轟，投出 100 英哩的投手更是一抓一大把，選手們必須去和那種怪物競爭。 ## 00:15:27 - 00:16:44 | 天才球員被遺忘的遺憾我稍微……也就是說，我並不是對他們的選擇提出什麼反對意見，嗯，我只是覺得，這些如此有潛力、在高中畢業時受到媒體如此高度矚目的選手們，就這樣無聲無息地被淡忘，說實話，真的讓我太痛心了。因為在國外失敗之後，真的……啊，以前在高中時期，那些俗稱「叱吒風雲」的朋友們，有多少人就這樣平淡無奇地被遺忘了？如果那些選手能先來到 KBO，之後再去大聯盟的話，我相信他們絕對能成為揚威海外的國家之光，同時也能讓 KBO 聯賽變得更豐富、水準也變得更高。所以考慮到這點，我只是希望那些正準備要出國的孩子們能「再多思考一次」。光是剛才李永美記者所點名到的選手，就已經有多少人了？差不多有十個人了吧。在這之中，大家如今還記得的名字能有幾位？幾乎沒有了不是嗎？說實話這有多讓人痛心啊。是的，真的很痛心。明明付出了極大的努力去打棒球，本來抱著要去大聯盟成功的夢想，結果卻無聲無息地消失了，這樣的朋友究竟有多少啊？與其那樣，如果能留在這裡，至少多多少少能得到球隊的保護與照顧。而且進到這裡後，他們橫豎都是實力受到認可的選手，因此必然能獲得更多的出場機會。那麼，不論是初登場的時間會更快，還是透過實戰累積的成長速度，都能讓實力提升得更快不是嗎？考慮到這些，真的覺得非常可惜。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.5.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1781700681.A.B46.html