[新聞]藍鳥重整旗鼓挑戰基襪(紐約時報)

看板Blue_Jays作者sykcurve (2005 debut)時間19年前 (2006/04/21 22:54)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

兩天前的新聞了，幫翻:) http://0rz.net/3d1gx 多倫多藍鳥的重建開始於2001年4月21日下午3點--當時還有東西從天上飄落下來。球團總裁Paul Godfrey站在天頂球場上，Skydome可移動式的屋頂發生故障，兩片金屬窗版相撞，從椽上掉落下來。突然，藍鳥變成了蒙特婁博覽會。這個小插曲恐怕只會發生在博覽會隊身上，一支被遺忘的球隊、在一個可被忽略的場館打球。而藍鳥總是反博覽會的，他們曾在世界大賽二連霸、一個球季吸引四百萬人次的球迷進場看球，並且建造了一座曾被喻為世界奇蹟的太空時代球場。但是現在一切都崩解了，Godfrey必須決定他是要找個遮蔽物躲起來，還是留在原地欣賞這場災難。那天晚上，他上了當地的電視台節目，給予球迷一個比退款補償更有價值的東西：他的電話號碼。「我記得我說：『如果大家對於我們的任何決定有疑問，打電話告訴我，』」Godfrey說，「現在我還是接到不少電話。」對於一個球團總裁來說，這樣的態度實在很不尋常，但這也說明了藍鳥積極的想要贏回每年四百萬進場球迷的野心。天頂掉落的五年後，藍鳥仍然不能和美聯東區的對手：洋基或紅襪相提並論，但是很顯然的，他們也絕對無法與蒙特婁博覽會相提並論。當另一支加拿大球隊在去年搬到華盛頓之後，藍鳥的根紮得更穩了。老闆Ted Rogers讓GM J.P. Ricciardi在未來的三年內有210M的預算可以花，其中的一半已經在去年冬天投入了自由球員市場：一個頂級先發投手、一個金手套捕手、一個第四棒大砲、一個一壘手，以及一個終結者。隊上的指定打擊Shea Hillenbrand，認為這樣足夠讓他從多倫多移動式的住所搬到高級公寓。外野手Vernon Wells說，「對很多人來說，這是第一次有機會和最棒的幾支球隊對抗，我們會把握住的。」所有的加拿大佬和許多美國人，都希望藍鳥嘗試終結洋基與紅襪在美東霸權的努力能夠有所成果。這兩隊已經佔據了美東冠軍八年之久。上週他們在與紅襪的三連戰中取得兩勝，而本週在多倫多，他們將兩度遭遇洋基，這也是他們今年第一次有機會證明：這些花下去的加幣有沒有用？現在兩隊都是6 勝6敗，落後紅襪的9勝4敗。目前美聯東區的態勢依然渾沌不明。儘管藍鳥在過去六個月砸下了大筆鈔票，他們仍然為球迷做了不少事情。春訓期間，球團讓他們的季票球迷飛往在Dunedin的春訓基地，球員們作東請客，在球場上烤肉、吃漢堡、灌啤酒。父親節期間，球迷可以在週六晚間看場球，晚上睡在天頂球場的人工草皮上，第二天再以週日的薄烤餅早餐、午場球賽迎接他們。儘管如此，藍鳥發現沒有任何促銷活動會比大手筆買進新球員更有效了。去年在Dunedin的球團會議中，他們列出了一張包含十位可能成為藍鳥人的表單，以四位球星為首：A.J. Burnett、B.J. Ryan、Lyle Overbay以及外野手Brian Giles。Ricciardi說，「過去我們沒辦法拿起電話參與其中，而現在我們可以做些什麼了。」他們給予Ryan和Burnett總共102M的薪資--那對於任何不了解藍鳥過去在多倫多光榮傳統的球迷來說，都是個令人詫異的數字。他們曾在90年代初期如此飛揚跋扈，票務人員甚至不需要打電話招攬球迷。從94年罷工以來，季票賣出的數量每年下跌15個百分點，天頂球場的球迷最終逐漸流失到NHL多倫多楓葉隊和 NBA的多倫多暴龍的嶄新場館：加拿大航空中心。終於，藍鳥開始仿效許多常勝軍的建軍模式，在去年冬天開始灑錢，以遏止吃敗仗的速度。「當我簽約時，我想他們應該還會有其他動作，我也希望是這樣。」他們第一個重要的收穫Ryan說，「當然我不能肯定。」球員們開始激勵Ricciardi，鼓勵他繼續有所行動。在被Giles拒絕之後，他們交易來Overbay，簽下Molina，並且說服三壘手Troy Glaus放棄他的拒絕交易條款離開響尾蛇隊。格老子說：「一年前，情況會很不一樣。但是我看到他們動作頻頻，做這個決定就一點也不困難了。」最近的棒球歷史告訴我們，開季之前，新進隊員與舊有隊員之間難以配合、默契不佳，往往會影響整體的戰力。為了加速整合，藍鳥用了一個非正統的方式：「隊內婚禮」。Burnett在春訓時用他的變速球，為雙殺搭檔Aaron Hill和 Russ Adams籌畫了一場搞笑婚禮。他們甚至吃了蛋糕、有節目主持人、字型特效，還有鮮花。（這段看不懂亂翻XD）最後Hill玩開了：「我們還沒決定要去哪裡度蜜月呢。」蜜月已經開始了。多倫多開幕戰，球員們站在煙霧瀰漫主球場上，宛如騰雲駕霧。在大螢幕上一一介紹自己：「Hi, I'm from Carlsbad, Calif., my name's Troy Glaus and I wear No. 25」整座城市又和棒球重逢了！既然楓葉隊和暴龍隊都已經脫離季後賽的競逐，現在希望回到了MLB的邊遠地帶，像是密爾瓦基和底特律。（這邊又不懂了XD）多倫多球迷小心的回到巨蛋球場，看看還有沒有東西從天空落下來。今年，藍鳥的票房已經賣出比去年同期多出 300000張的門票，寄望本季的觀眾人次達到2500萬。這個數字跟洋基還差得遠，但同樣的，和蒙特婁已經遠遠不能相比了。主隊休息室外面，Ryan的球衣掛在1993年世界大賽勝利功臣Joe Carter的照片旁邊。藍鳥並不寄望他們的新戰力可以讓他們再度贏得世界冠軍，他們只保證會再嘗試一次。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.163.112

[新聞]藍鳥重整旗鼓 挑戰基襪(紐約時報)

[新聞]藍鳥重整旗鼓挑戰基襪(紐約時報)