[情報] 藍鳥走在正確的道路上

看板Blue_Jays作者ACEP (蝴蝶結)時間19年前 (2006/11/09 19:34)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

以下翻譯自MiLB網站 11/08/2006 6:11 PM ET "Blue Jays headed in the right direction" ========================================================================= 在2006球季開始前,MLB.com對每支大聯盟球隊的小聯盟系統做了深入的分析現在讓我從頂級新秀到今年的選秀球員們來回顧一下多倫多藍鳥目前大家都在討論Adam Lind, Brandon League似乎已找回以往, 年輕的強打者Travis Snider讓藍鳥的未來充滿希望. 如果這聽起來像是在說現在的藍鳥讓我們有理由興奮,沒錯!我們的確有理由如此興奮地期待著藍鳥的未來.儘管2005年offseason藍鳥為了拉進與洋基和紅襪距離的大動作並未如預期般實現.但清楚的是,藍鳥目前正走在正確的道路上,而2006年Lind和League的表現更加強了這樣的想法. 接下來讓我們仔細看一下,藍鳥隊在以Adam Lind為主要觀察重點的2007年及之後的球季將會有值得注意的新面孔.2006球季前MLB.com選出五位新秀做重點觀察,以下是他們2006年的表現. Dustin McGowan, RHP 2005年他從TJ手術復出,在大聯盟的短暫出賽還算成功.但2006年他在大聯盟嚐到人生的另一種滋味---失敗的滋味---表現不若2005年,2006球季他主要擔任中繼,出賽的15場中有13場擔任中繼.McGowan一直以來是擔任先發的角色,但今年他在AAA的出賽卻在23次出賽中10次後援.但他擔任後援的成績---3.44ERA in 18.1IP---卻比擔任先發的成績---4.66ERA in 65.2IP---優秀許多.他未來的角色尚混沌未清,但不管藍鳥如何定位他的角色,他對藍鳥的貢獻都會是正面的. Ricky Romero, LHP 這位前第一順位的藍鳥選秀狀元,2006球季先橫掃High-A的Florida State League ---先發10場, 2-1, 2.47ERA---但在升上AA後"撞牆"---先發12場, 2-7, 5.08ERA ---被打擊率狂升32點,三振減少,保送增加.但這只是個學習的過程,如果2007年他從AA出發也不用太驚訝. Adam Lind, OF 兩年來在多倫多,大家對於這位前第三輪選進來的球員可說是引頸期盼,而九月份被叫上來後,他的表現正告訴我們為啥他那麼受矚目---60AB, .367BA, 2HR, 8RBI. 儘管這成績多少會令人懷疑會不會跟實際表現差距太大,但以他在AA繳出.310 in 90 games,在AAA繳出.394 in 34 games,這called up到大聯盟後的表現真實性非常高. Brandon League, RHP 看起來似乎League終於搞懂怎麼投球了!過去他的表現起起伏伏,讓藍鳥傷透腦筋. 但今年終於在AAA和ML有相當精彩的表現---2.14ERA, 3-2, 1SV in 31 AAA games. 被叫上來後,在42.2局中獲得1-2, 2.53ERA.就像Lind,他終於找到自己的歸屬了. David Purcey, LHP 2005年他優異的表現讓他快速地從A升上AA.再加上他預計在2006球季從AAA出發, 且有個優異的春訓成績,另外藍鳥有意在2006球季後半段叫他上來觀光,這一切看起來是那樣的順利.但這位"南面爪"在AAA"出軌"了,留下2-7, 5.40ERA in 12 starts 後被送回AA,但表現依舊沒起色,留下4-5, 5.60ERA in 16 starts. 灰姑娘傳奇 David Corrente, C 這位加拿大籍球員今年讓球隊驚艷,儘管他在High-A主要擔任替補捕手,但在116AB 中繳出 .319BA, 7HR, 31RBI的驚人成績.這讓他季中被升上AA,在3AB中敲1支2壘安, 掃進1打點. 大突破的一年 Shaun Marcum, RHP 這位2003年第三輪選進的球員在2005球季非常短暫地升上大聯盟,顯然他對大聯盟印象深刻.2006球季在AAA---4-0, 3.42ERA in 18 games---磨練後被叫上來後就沒有再下去了.在七月中進先發輪值圈,14 starts, 3-4, 5.06ERA,當中包含一場9/25 對上紅襪隊先發8局僅被敲2安. 2006,2005選秀回顧請待續......我要改論文 :~~~~~~ -- 你給我一種感覺奇特的感覺一時之間我遺失了語言除非是『三月不揭的春帷』才讓我留下足以釀酒的眼淚你笑的一廂情願絕版的明信片恍惚置我於諸神的紀元誰不在等待他的貝德麗采清秀的佳人在日落盡處重現如果你柔情的雙眼懸掛在天邊我願是容納你筆直光線的深邃即使在世紀末以前極短的時間我也要散盡所有力氣雄雄為你搏一回 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.31.218